Examples of using Normalising in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
His adrenaline's normalising.
Su adrenalina se está normalizando.Normalising care for hair prone to excessive oiliness.
Cuidado normalizante para el cabello con tendencia a un exceso de grasa.Russia is interested in normalising our dialogue.
Normalising data to sharpen focus and increase confidence.
Normalizar los datos para refinar el enfoque y aumentar la confianza.To put an end to mutilating and‘normalising' practices.
Poner& 31; n a las prácticas mutiladoras y‘normalizadoras.Normalising aims to give the steel a uniform and fine-grained structure.
The common theme is the normalising of war and the military.
Lo común es la normalización de la guerra y el ejército.Such as Stress-relief annealing,Soft annealing and normalising.
Como la recocción para liberación de esfuerzos,la recocción suave y la normalización.Morocco has long been accused of normalising relations with Israel.
Marruecos ha sido acusado durante mucho tiempo de normalizar las relaciones con Israel.Normalising cream contains black cumin oil, which has soothing and anti-inflammatory properties.
La crema normalizante contiene aceite de neguilla, que muestra propiedades calmantes y antiinflamatorias.May help reduce heartburn by normalising stomach acid.
Puede ayudar a reducir la acidez estomacal al normalizar el ácido del estómago.It contains 3 products: Normalising Shampoo 30ml; Moisturizing Shower Gel 30ml; Bar Soap 30gr; Details.
Contiene 3 productos:- Champú normalizante 30ml-Gel de ducha Hidratante 30 ml- Jabón Plisse 30 gr. Detalles.Turkey and Russia will start working on normalising their relationship.
Turquía y Rusia empezarán a trabajar en la normalización de sus relaciones.Normalising can be used, for example, to eliminate or reduce Work Hardening and internal stresses.
La normalización se puede usar, por ejemplo, para eliminar o reducir el trabajo, el endurecimiento y los esfuerzos internos.Facilitates the elimination of impurities anddead cells, normalising excess sebum.
This assay is useful for normalising isoprostane levels in human urine samples.
Este ensayo es útil para normalizar los niveles de isoprostano en muestras de orina humana.Gerrit heavily objects the idea of a cure or normalising autistic people.
Estoy totalmente en desacuerdo con la idea de curar o“normalizar” a la gente autista.It defines itself by normalising groups that had previously been marginalised.
Se define a sí mismo mediante la normalización de grupos que previamente habían sido marginados.Both sides expressed a willingness and an interest in normalising relations.
Ambas partes manifestaron su deseo, su disposición y su interés en normalizar las relaciones.Compare different facilities by normalising variables that affect consumption.
Compara diferentes instalaciones normalizando las variables que afectan al consumo.The purpose of normalising Steel( Annealing to relieve stresses) is to create a structure that is as fine-grained as possible and can be reproduced if necessary.
El propósito de normalizar el acero( recocción para aliviar esfuerzos) es crear una estructura que tenga la veta tan fina como sea posible y pueda ser reproducida de ser necesario.The Agreement was kept secret andwas working towards normalising life for the locals on the battlefield line.
El acuerdo se mantuvo en secreto,y trataba de normalizar la vida de la población de la zona.Rhodiola is cardio-protective, normalising the heart rate immediately after intense exercise.
Rhodiola es cardio-protector, normaliza la frecuencia cardíaca inmediatamente después del ejercicio intenso.It guarantees secure and fast access to your Cloud infrastructure,simplifying and normalising user provisioning in this environment.
Garantiza un acceso seguro y rápido a tu infraestructura Cloud,simplificando y normalizando la provisión de usuarios en este entorno.Maximum Toughness is achieved by using normalising to create a fine-grained(micro)structure prior to quenching and tempering.
La tenacidad máxima se logra usando la normalización para crear una(micro) estructura de veta fina antes del templado y revenido.As always, Cuídate CV wanted to add its voice to the movement for"normalising" the disease, ie, removing fears, which we do through our users.
Como siempre, desde Cuídate nos sumamos al proceso de normalización de esta enfermedad, y lo hacemos a través de nuestros usuarios.The ECB therefore took its first step towards normalising monetary policy but without destabilising the markets.
De este modo, el BCE dio un primer paso hacia la normalización de su política monetaria sin generar inestabilidad en los mercados.Controlling correctives and changes,standardising them and normalising deliveries, and anticipating possible problems that arise from them.
Controlando los correctivos y evolutivos,estandarizando y normalizando las entregas, y anticipando posibles problemas derivados de los mismos.A summary picture of well-being in Mexican states is obtained by normalising and aggregating the indicators for each dimension into a single score.
Una síntesis del bienestar de los estados mexicanos es obtenida al normalizar y agregar los indicadores de cada dimensión en un solo puntaje.The“Well-being scores by dimension” for each state are computed by normalising and aggregating the individual indicators included in a well-being dimension.
Nota para gráfica sobre el bienestar actual: La calificación por dimensión es obtenida al normalizar y agregar los indicadores individuales incluidos en dicha dimensión de bienestar.
