What is the translation of " NORMALISING " in Greek?

• εξομάλυνση
• ομαλοποίηση
• κανονικοποίησης
• εξομάλυνσης
• ομαλοποίησης
• φυσιολογικά
• η κανονικοποίηση

Examples of using Normalising in English and their translations into Greek

The normalising of negative.
Η κανονικοποίηση του αρνητικού.

(c) It has overall Normalising effect.
Έχει συνολικά φυσιολογικά αποτελέσματα.

Normalising by the mean control response gives some principle problems and gives rise to a rather complicated variance structure.
Η κανονικοποίηση με βάση τη μέση τιμή απόκρισης των μαρτύρων δημιουργεί ορισμένα προβλήματα αρχής και οδηγεί σε σχετικά περίπλοκη δομή της διασποράς.

They focus on normalising bacterial flora.
Συμβάλλουν στην εξομάλυνση της βακτηριδιακής χλωρίδας.

Vice President Neelie Kroes said“We want to cut red tape as part of normalising the telecoms sector.
Η αντιπρόεδρος Νέιλι Κρους δήλωσε:«Θέλουμε να μειώσουμε τη γραφειοκρατία με στόχο την εξομάλυνση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.

This involves normalising relations with all EU countries, including Cyprus.
Περιλαμβάνει την εξομάλυνση των σχέσεων με όλες τις χώρες της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της Κύπρου.

Open Radicalisation in the Garb of Normalising Relations?
Τροχοπέδη στην εξομάλυνση των σχέσεων;?

Regularity in familiarity, normalising an effective image, speculations that find meanings.
Κανονικότητα στην οικειότητα, ομαλοποίηση μιας αποτελεσματικής εικόνας, εικασίες που βρίσκουν νοήματα.

Hair restoration is in all simplicity a question of normalising the Hair Growth Cycle.
Η αποκατάσταση μαλλιών είναι, με απλά λόγια, ζήτημα ομαλοποίησης του κύκλου ανάπτυξης της τρίχας.

Therefore, the tasks of normalising inflation and unemployment to acceptable levels continue to be difficult.
Συνεπώς, το έργο της ομαλοποίησης του πληθωρισμού και της ανεργίας σε αποδεκτά επίπεδα συνεχίζει να είναι δύσκολο».

I have been engaged for years now in normalising relations between us.
Καταβάλλω συστηματικές προσπάθειες επί σειρά ετών για την εξομάλυνση των μεταξύ μας σχέσεων.

There was no progress on normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus" the European Commission warns.
Δεν σημειώθηκε πρόοδος στην εξομάλυνση των διμερών σχέσεων με την Κυπριακή Δημοκρατία», σημειώνει η Κομισιόν.

Russia said the vote could destroy the possibility of“normalising relations” between the two countries.
Η Ρωσία είπε ότι απειλούν τις«προοπτικές εξομάλυνσης» των σχέσεων των δύο χωρών.

The recent progress in normalising relations between Belgrade and Pristina, after months of little or none, was welcomed by MEPs on Tuesday.
Η πρόσφατη πρόοδος στην εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας, μετά από μήνες ελάχιστη ή καμία, έγινε ευνοϊκά δεκτή από τους ευρωβουλευτές την Τρίτη(28 Φεβρουαρίου).

Both sides have recently begun efforts aimed at normalising their bilateral relations.
Οι δύο πλευρές έχουν δρομολογήσει πρόσφατα προσπάθειες με σκοπό την εξομάλυνση των διμερών τους σχέσεων.

HTP is much more effective at normalising the brain's serotonin levels if taken with some carbohydrate, such as a piece of fruit.
HTP είναι πολύ πιο αποτελεσματική στην ομαλοποίηση των επιπέδων σεροτονίνης στον εγκέφαλο, αν ληφθεί με υδατάνθρακες, όπως ένα φρούτο.

In particular, we have encouraged Turkey to explore any opportunity for normalising its relations with Armenia.
Ειδικότερα, έχουμε ενθαρρύνει την Τουρκία να διερευνήσει κάθε δυνατότητα εξομάλυνσης των σχέσεών της με την Αρμενία.

It lays the foundations for normalising relations between the two neighbours. May 13.
Το σύμφωνο θέτει τα θεμέλια για ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ των δύο γειτόνων. Μάιος 13.

In 2014, Washington and Havana expressed their intention to start working on normalising bilateral relations.
Το 2014, η Ουάσινγκτον και η Αβάνα εξέφρασαν την πρόθεσή τους να αρχίσουν να εργάζονται για την εξομάλυνση των διμερών σχέσεων.

This means that controlling and normalising insulin is key to improving metabolic syndrome health outcomes,” says Dr Hill.
Αυτό σημαίνει ότι ο έλεγχος και η ομαλοποίηση της ινσουλίνης είναι κλειδί για τη βελτίωση του μεταβολισμού των αποτελεσμάτων της υγείας σύνδρομο», λέει ο Δρ Hill.

Banja Luka analyst Tanja Topic welcomed the declaration as a strong step towards normalising regional relations.
Η αναλύτρια της Μπάνια Λούκα Τάνια Τόπιτς καλωσόρισε τη διακήρυξη ως ισχυρό βήμα προς την εξομάλυνση των περιφερειακών σχέσεων.

The European Directive is just one more step towards normalising and standardising the use of electronic invoices in all areas(B2G, B2B, B2C).
Η ευρωπαϊκή Οδηγία είναι μόνο ένα πρώτο βήμα προς την ομαλοποίηση και της χρήσης των ηλεκτρονικών τιμολογίων σε όλους τους τομείς(B2G, B2B, B2C).

Normalising the acid-alkali balance also stimulates adrenaline production and improves its effectiveness, an equally important precondition for a healthy(aerobic) metabolism.
Η ομαλοποίηση της ισορροπίας οξέος-αλκαλίων διεγείρει, επίσης, την παραγωγή αδρεναλίνης και βελτιώνει την αποτελεσματικότητά της, μια εξίσου σημαντική προϋπόθεση για έναν υγιή μεταβολισμό των αερόβιων κυττάρων.

We are always open to dialogue, including on normalising our economic and political relations.
Είμαστε πάντοτε ανοικτοί στον διάλογο, και στην ομαλοποίηση των πολιτικών και οικονομικών σχέσεών μας.

As a precondition for normalising relations, Turkey demands an apology from Israel, compensation for the families of the flotilla victims, and the removal of the Gaza blockade.
Ως προϋπόθεση για την ομαλοποίηση των σχέσεων, η Τουρκία απαιτεί από το Ισραήλ συγνώμη, αποζημίωση των οικογενειών των θυμάτων του στολίσκου και άρση του αποκλεισμού της Γάζας.

I wanted Trump to win because he spoke about normalising Russian relations,” the Russian leader said.
Ήθελα να κερδίσει τις εκλογές, επειδή μίλησε για εξομάλυνση των σχέσεων ΗΠΑ-Ρωσίας», διευκρίνισε.

Building on the success of the 2007 EU-US Open Skies Agreement, this draft deal represents a significant breakthrough in the process of normalising the global airline industry".
Στηριζόμενο στην επιτυχία της συμφωνίας ανοικτών ουρανών ΕΕ-ΗΠΑ του 2007, το παρόν σχέδιο συμφωνίας αντιπροσωπεύει αποφασιστικό βήμα στη διαδικασία ομαλοποίησης του κλάδου των αεροπορικών εταιρειών παγκοσμίως».

Naturally, progress also needs to be made towards normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Φυσικά, πρόοδος πρέπει να σημειωθεί και προς την κατεύθυνση της εξομάλυνσης των διμερών σχέσεων με την Κυπριακή Δημοκρατία.

Good-neighbourly relations and regional economic co-operation are the very essence of the EU… they are the catalyst for stability, reconciliation, and normalising political relations," he added.
Οι καλές σχέσεις γειτνίασης και περιφερειακής, οικονομικής συνεργασίας αποτελούν την ουσία της ΕΕ… αποτελούν καταλύτες για σταθερότητα, συμφιλίωση και εξομάλυνση των πολιτικών σχέσεων" πρόσθεσε.

The main problem is that we're absolutely interested in normalising these relations, but it wasn't us who ruined them.
Το βασικότερο πρόβλημα είναι ότι μας συμφέρει η ομαλοποίηση αυτών των σχέσεων(με τις ΗΠΑ- σ.τ.μ.), όμως δεν τις έχουμε χαλάσει.