What is the translation of " NORMALISING " in Vietnamese?

• bình thường hóa

Examples of using Normalising in English and their translations into Vietnamese

The volume level is low and need normalising.
Hư là tình trạng dưới mức bình thường, cần nâng lên.

The tea is effective in normalising blood sugar because it contains a variety of herbs and natural ingredients which have the ability to lower sugar levels in the blood.
Trà có hiệu quả trong lượng đường trong máu bình thường bởi vì nó chứa nhiều loại thảo mộc và các thành phần tự nhiên có khả năng làm giảm nồng độ đường trong máu.

The main problem is that we're absolutely interested in normalising these relations, but it wasn't us who ruined them.
Chúng tôi hoàn toàn có quan tâm đến việc đưa quan hệ trở lại bình thường, nhng chúng tôi không phải là người đã hủy hoại nó.

The two sides have steadily improved ties since President Bill Clinton lifted the US trade embargo in 1994 and began normalising relations.
Hai bên đã liên tục cải thiện mối quan hệ kể từ khi Tổng thống Bill Clinton dỡ bỏ lệnh cấm vận thương mại của Mỹ vào năm 1994 và bắt đầu bình thường hóa quan hệ.

On chronic therapy, cabergoline at doses ranging between 1 and 2 mg per week, was effective in normalising serum prolactin levels in approximately 84% of hyperprolactinaemic patients.
Trong liệu pháp mãn tính, thuốc Cabergoline với liều từ 1 đến 2mg mỗi tuần, có hiệu quả trong việc bình thường hóa nồng độ prolactin huyết thanh ở khoảng 84% bệnh nhân tăng prolactinaemia.

Agreement was also reached between the Chinese and South Korean foreign ministers to limit THAAD deployments in exchange for normalising relations.
Thỏa thuận cũng đạt được giữa ngoại trưởng Trung Quốc và Hàn Quốc để hạn chế việc triển khai hệ thống lá chắn tên lửa THAAD, đổi lại là bình thường hóa quan hệ.

Belgrade and Pristina both aspire to join the European Union and normalising relations is a condition of their progress, but Serbia continues to block Kosovo's membership of international organisations such as the United Nations.
Cả Belgrade và Pristina đều muốn gia nhập Liên minh EU và bình thường hóa quan hệ là điều kiện của họ nhưng Serbia vẫn tiếp tục cản trở Kosovo trở thành thành viên các tổ chức quốc tế như Liên Hiệp Quốc.

The President portrayed the lifting of the arms embargo as part of the process of normalising relations between the two countries.
Tổng thống miêu tả việc dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí như là một phần của quá trình bình thường hóa quan hệ giữa hai nước.

A fast normalising Iraq after a long period of war and internal strife has also replaced Saudi Arab as the top source for India's crude oil demand, contributing a fifth(20.4%) of its oil imports by January this year.
Một Iraq bình thường hóa nhanh chóng sau một thời gian dài chiến tranh và xung đột nội bộ cũng đã thay thế Saudi Arab trở thành nguồn cung cấp hàng đầu cho nhu cầu dầu thô của Ấn Độ, đóng góp đến 1/ 5( 20,4%) lượng dầu nhập khẩu vào tháng 1/ 2019.

But Moscow said on Wednesday they would send diplomats to Geneva to talk to the US about normalising the situation in Aleppo.
Moscow ngày 27/ 9 cho biết sẽ cử các nhà ngoại giao tới Geneva để đàm phán với Mỹ về việc bình thường hóa tình hình ở Aleppo.

The improvement in risk factors(such as reduction in high blood pressure, normalising blood sugar levels and lowering cholesterol levels) is usually observed within 1 month of starting therapy and is maintained during the course of treatment.
Sự cải thiện các yếu tố nguy cơ( như giảm huyết áp, bình thường hóa lượng đường trong máu và giảm mức cholesterol) thường được quan sát trong vòng 1 tháng sau khi bắt đầu điều trị và đã được duy trì trong quá trình điều trị Orlistat.

It looks like Kim Jong-un was pushed into accepting US demands for‘denuclearisation-first' but is now trying to change its position after normalising North Korea-China relations and securing economic assistance.
Có vẻ như ông Kim Jong- un đã bị đẩy vào thế chấp nhận các yêu cầu của Mỹ về phi hạt nhân hóa, nhưng đang cố gắng thay đổi vị thế sau khi bình thường hóa quan hệ Triều Tiên- Trung Quốc và bảo đảm sự hỗ trợ kinh tế.

Normalising relations is something that I would expect to do, I would hope to do when everything's complete… There are a lot of good factors lined up for North Korea, a lot of tremendous factors that give it tremendous potential.
Bình thường hóa quan hệ là điều mà tôi mong đợi, điều tôi hy vọng làm được khi mọi thứ hoàn thành… Có rất nhiều yếu tố tốt đang chờ đợi Triều Tiên, rất nhiều yếu tố to lớn mang lại tiềm năng to lớn… Và chúng tôi chắc chắn muốn thấy sự bình thường hóa, đúng vậy”.

He announced the full removal of the embargo at a news conference, saying the move was intended to step towards normalising relations with the former war enemy and to eliminate a"lingering vestige of the Cold War".
Ông Obama công bố loại bỏ hoàn toàn lệnh cấm vận tại một cuộc họp báo, nói rằng hành động này để tiến về quan hệ bình thường với một kẻ cựu thù trong chiến tranh Việt Nam trước đây và loại bỏ một“ vết tích lâu dài của chiến tranh lạnh.”.

In a sign of Beijing's growing international influence, though, the Vatican and the Chinese government said last Saturday that they had reached a breakthrough agreement on the appointment of Roman Catholic bishops in China, taking a step towards normalising relations.
Tuy nhiên, trong một dấu hiệu cho thấy ảnh hưởng quốc tế của Bắc Kinh đang tăng lên, tòa thánh Vatican và chính phủ Trung Quốc hôm thứ Bảy nói rằng hai bên đã đạt được một thỏa thuận mang tính đột phá về việc bổ nhiệm các giám mục Thiên chúa giáo La Mã ở Trung Quốc, một bước tiến tới bình thường hóa quan hệ.

Israel, too, has indicated support for MbS, because of his willingness to move in the direction of normalising relations and, more important, the two countries' shared interest in countering Iranian influence in the region.
Israel cũng đã bày tỏ sự hậu thuẫn đối với MbS, nhờ vào việc ông này sẵn sàng đi theo chiều hướng bình thường hóa quan hệ và điều quan trọng hơn, việc hai nước có chung lợi ích trong việc chống lại ảnh hưởng của Iran trong khu vực.

These may start by normalising the thoughts, for example it is common for individuals to feel that they are a terrible person because they are the only person who thinks that way in the world but they will be surprised to find out that most people experience similar thoughts at times.
Những điều này có thể bắt đầu bằng cách bình thường hóa những suy nghĩ, ví dụ như mọi người thường cảm thấy rằng họ là một người tồi tệ bởi vì họ là người duy nhất nghĩ theo cách đó trên thế giới nhưng họ sẽ ngạc nhiên khi thấy rằng hầu hết mọi người đều trải qua những suy nghĩ tương tự nhiều lúc.

The Fed hiking rates three times, and even four times, this year won't be too big of a surprise for the currency market, which fully expects the Fed to continue normalising policy,” said Shin Kadota, senior strategist at Barclays in Tokyo.
Việc Fed tăng lãi suất 3 lần, thậm chí 4 lần, trong năm nay không phải là bất ngờ quá lớn đối với thị trường tiền tệ, điều đó đã được dự đoán là Fed sẽ tiếp tục bình thường hóa chính sách”, Shin Kadota- chiến lược gia cao cấp của Barclays ở Tokyo cho biết.

By disturbing or destroying indigenous ways of cultivating ecosystems, legally normalising European patterns of land use, hunting or logging on a vast scale, and plugging into globalising commodity networks, settlers gave the upper hand to invasive species.
Bằng cách làm xáo trộn hoặc phá hủy các cách nuôi trồng hệ sinh thái bản địa, bình thường hóa hợp pháp các mô hình sử dụng đất của châu Âu, săn bắn hoặc khai thác trên quy mô rộng lớn và cắm vào mạng lưới hàng hóa toàn cầu hóa, những người định cư đã ưu thế cho các loài xâm lấn.

If the inter-Korean summit or North Korea-US summit lead to denuclearisation," he said,"I think that it won't be too difficult to reach practical agreements in the big picture on creating a peace regime, normalising North Korea-US ties, or providing international aid for the improvement of the North Korean economy.".
Ông nói:“ Nếu hội nghị thượng đỉnh liên Triều hay hội nghị thượng đỉnh Mỹ- Triều dẫn tới việc phi hạt nhân hóa, tôi cho rằng sẽ không khó khăn để đạt được các thỏa thuận thiết thực về việc thiết lập một cơ chế hòa bình, bình thường hóa quan hệ Mỹ- Triều hay cung cấp viện trợ quốc tế để cải thiện nền kinh tế Triều Tiên”.

It also poses an additional challenge to central bankers- who would like to see stronger wage inflation before they raise interest rates, normalising the world economy after years of stimulus in the wake of the global financial crisis that started 10 years ago.
Nó cũng tạo ra thêm một thách thức nữa đối với những người đứng đầu các ngân hàng trung ương- vốn là những người muốn thấy lạm phát lương mạnh hơn trước khi tăng lãi suất, để bình thường hóa nền kinh tế thế giới sau nhiều năm dùng gói kích thích sau cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu bắt đầu cách đây 10 năm.

This stimulation is thought to restore or normalise joint receptor functioning which leads to improvements in balance and coordination.
Sự kích thích này được cho là phục hồi hoặc bình thường hóa chức năng thụ thể chung dẫn đến cải thiện cân bằng và phối hợp.

Since the summit, the two countries steadily normalised relations with intensified dialogue on various fronts including the military and trade.
Kể từ đó, hai nước tiếp tục bình thường hóa quan hệ thông qua các cuộc đối thoại tăng cường trên nhiều mặt khác nhau, bao gồm cả quân sự và thương mại.

When the situation normalises, I hope at some point there will be some kind of business collaboration between Japan and Jammu& Kashmir.
Khi tình hình trở lại bình thường, tôi hy vọng vào thời điểm nào đó sẽ có sự hợp tác kinh doanh giữa Nhật Bản và vùng Jammu, Kashmir.”.

The Europeans and other signatories of the JCPOA should normalise economic ties with Iran….
Châu Âu và các nước tham gia JCPOA cần bình thường hóa quan hệ kinh tế với Iran….

If successful, the new kidney can normalise kidney functions and reverse kidney failure.
Nếu thành công, thận mới có thể giúp chức năng thận trở lại bình thường và phục hồi suy thận.

Exposure to violence can normalise the situation for the perpetrator, victim and the audience.
Tiếp xúc với bạo lực có thể bình thường hóa tình hình cho thủ phạm, nạn nhân và người xem.

The composition will normalise the sugar levels, increase energy and enable you to go on with your daily chores.
Thành phần sẽ bình thường hóa nồng độ đường, tăng năng lượng và cho phép bạn tiếp tục với công việc hàng ngày của bạn.