What is the translation of " NORMALISING " in Polish?

• normalizacji
• normalizowaniu
• normy

Examples of using Normalising in English and their translations into Polish

We call it"normalising.
Nazywamy to"normalizacją.

Normalising Heat to 870 °C -900 °C. Cool in still air.
Normalizowanie Ogrzać do 870 ° C-900 ° C. Chłodź w spokojnym powietrzu.

I have been engaged for years now in normalising relations between us.
Od lat angażowałem się w normalizację relacji pomiędzy nami.

Tołpa Green Mattifying Normalising Cream hypoallergenic cream, soothes redness and regenerates irritated skin.
Tołpa Green Matowienie Krem Normalizujący hypoalergiczny krem, łagodzi zaczerwienienia i regeneruje podrażnioną skórę.

It is crucial for Belgrade to continue the dialogue on normalising relations with Priština.
Kwestią kluczową dla Belgradu jest kontynuowanie dialogu na temat normalizacji stosunków z Prisztiną.

In particular, any efforts aimed at normalising relations between Chad and Sudan should be supported, in accordance with the Tripoli and Riyadh Agreements.
W szczególności, należy wspierać wszelkie wysiłki mające na celu normalizację stosunków między Czadem i Sudanem, zgodnie z porozumieniami w Trypolisie i Rijadzie.

The current momentum must also be sustained in the dialogue on normalising relations with Pristina.
Obecne tempo musi zostać również podtrzymane w kwestii dialogu na temat normalizacji stosunków z Prisztiną.

This would be a good step towards normalising relations between the EU and Cuba- and also the United States.
Byłby to dobry krok w kierunku normalizacji stosunków pomiędzy UE a Kubą, a także Stanami Zjednoczonymi.

I'm encouraged by the historic steps Turkey and Armenia have just taken towards normalising their relations.
Cieszę się również z historycznych kroków, jakie podjęły właśnie Turcja i Armenia w kierunku normalizacji swoich stosunków.

Therefore, it seemed that such an official agreement normalising the relationships between the state and the Church did not disturb anyone and yet, now it disturbs Napieralski and his followers.
Wydawałoby się więc, że taka oficjalna umowa normująca stosunki rządu z Kościołem nikomu nie przeszkadza, a jednak przeszkadza ona Napieralskiemu i jego zwolennikom.

It inhibits increased loss of calcium from the bones(bone resorption), thus normalising elevated serum calcium levels.
Jego działanie polega na hamowaniu zwiększonej utraty wapnia z kości(resorpcji kości) w ten sposób normalizując podwyższone stężenie wapnia w surowicy krwi.

Following the historic steps toward normalising relations with Kosovo and the implementation of domestic reforms, Serbia has fully deserved to move onto the next stage in the accession process.
Po historycznych krokach w kierunku normalizacji stosunków z Kosowem i realizacji reform wewnętrznych, Serbia w pełni zasłużyła, aby przejść do następnego etapu w procesie integracji.

Bromo's huge popularity isn't surprising given its ability to significantly increase natural testosterone levels whilst also normalising estrogen levels.
Ogromna popularność 6-Bromo nie jest zaskakująca, biorąc pod uwagę jego zdolność do znacznego zwiększenia naturalnego poziomu testosteronu przy jednoczesnym normalizowaniu poziomu estrogenu.

It recalls the date on which a national constitution normalising the law in Poland was proclaimed in the year 1791.
Przypomina on uchwalenie w 1791 roku drugiej na świecie konstytucji, normującej prawo w Polsce.

Building on the success of the 2007 EU-US Open Skies Agreement, this draft deal represents a significant breakthrough in the process of normalising the global airline industry.
W oparciu o sukces unijno-amerykańskiej umowy„Otwarte niebo” z 2007 r. obecny projekt porozumienia stanowi znaczący przełom w procesie normalizowania światowego sektora lotniczego”.

Through its repressive actions, Iran is destroying any opportunity of normalising its foreign relations, so that it can be accepted by the community of nations and play a constructive role in international relations.
Poprzez swe represje Iran rujnuje każdą możliwość normalizacji swych stosunków zagranicznych, akceptacji przez społeczność międzynarodową oraz odgrywania konstruktywnej roli w stosunkach międzynarodowych.

Following the historic declaration by US president Barack Obama and Cuban president Raul Castro this afternoon on easing the trade embargoes and normalising diplomatic relations, the Socialists and….
Po popołudniowym, historycznym oświadczeniu prezydenta USA, Baracka Obamy i prezydenta Kuby, Raula Castro w sprawie złagodzenia embarga handlowego i normalizacji stosunków dyplomatycznych, Grupa….

Finding a real political solution to the Kurdish problem, recognising the Armenian genocide, normalising relations with neighbouring countries and ending the occupation of Cyprus are some of the issues which Turkey is required to address.
Znalezienie realnego rozwiązania politycznego dla problemu kurdyjskiego, uznanie ludobójstwa Ormian, normalizacja stosunków z krajami sąsiedzkimi oraz zakończenie okupacji Cypru- to tylko niektóre z problemów, którymi musi zająć się Turcja.

The EESC is monitoring very closely and with great concern the events unfolding in the wake of the attempted coup, and sees the launch of negotiations on a new Customs Union as an opportunity to turn the Turkish economy around as well as normalising EU-Turkey relations.
EKES bardzo uważnie i z dużym niepokojem śledzi wydarzenia następujące po nieudanym zamachu stanu i postrzega rozpoczęcie negocjacji w sprawie nowej unii celnej jako okazję do poprawienia sytuacji tureckiej gospodarki oraz znormalizowania stosunków UE-Turcja.

Such initiatives must also attempt to redress the glamorous images of alcohol, and the normalising of excessive consumption, wich are commonly portrayed in the media.
W ramach tych inicjatyw należy również podjąć próbę skorygowania efektownego wizerunku alkoholu i przedstawiania jego nadmiernego spożycia jako normy, co jest powszechne w środkach masowego przekazu.

On numerous occasions the Commission has stated its preference for normalising the treatment of aviation fuel as soon as possible within the international legal framework governing aviation, arguing that as a matter of principle aircraft fuel should be subject to energy taxes as are other motor fuels.
Przy wielu okazjach Komisja oświadczała, że wolałaby, aby w międzynarodowych ramach prawnych dotyczących lotnictwa możliwie jak najszybciej znormalizowano traktowanie paliwa lotniczego, argumentując, że zasadniczo paliwo przeznaczone dla samolotów powinno podlegać opodatkowaniu energii tak samo jak paliwo dla wszelkich innych pojazdów.

Such campaigns should encourage underage to make healthy lifestyle choices and attempt to redress the glamorous images of alcohol, and the normalising of excessive consumption, which are commonly portrayed in the media.
W ramach tych inicjatyw należy również promować wśród młodzieży wybór zdrowego trybu życia oraz podjąć próbę skorygowania efektownego wizerunku alkoholu i przedstawiania jego nadmiernego spożycia jako normy, co jest powszechne w środkach masowego przekazu.

We would like to stress that essential conditions for permanently lifting and normalising European Union-Belarus relations are changes in electoral law, repeal of the restrictive media laws and changes to the criminal code to prevent its abuse against the democratic opposition and independent journalists.
Chcemy podkreślić, że dla bezterminowego zniesienia sankcji i normalizacji stosunków Unia Europejska-Białoruś kluczowe znaczenie mają zmiany w prawie wyborczym, wycofanie się z restrykcyjnego prawa medialnego oraz takie zmiany kodeksu karnego, które wykluczą możliwość jego nadużywania w walce z opozycją demokratyczną i niezależnymi dziennikarzami.

Following the historic declaration by US president Barack Obama and Cuban president Raul Castro this afternoon on easing the trade embargoes and normalising diplomatic relations, the Socialists and Democrats Group in the European Parliament welcomed the new openness announced today, after 60 years of tensions.
Po popołudniowym, historycznym oświadczeniu prezydenta USA, Baracka Obamy i prezydenta Kuby, Raula Castro w sprawie złagodzenia embarga handlowego i normalizacji stosunków dyplomatycznych, Grupa Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim przyjęła z zadowoleniem nowe otwarcie, ogłoszone dzisiaj, po 60 latach napięć.

May your name, like Caesar's, forever be associated with the historic changes you wrought in Lisbon- changes like normalising codecision, ending the tyranny of Council vetoes, placing energy, and justice and home affairs, under democratic scrutiny: these changes give our Union the capacity to confront the challenges of globalisation.
Może pańskie imię, jak imię Cezara, na zawsze zostanie skojarzone z historycznymi zmianami, jakie spisał pan w Lizbonie- zmiany takie jak unormowanie procedury współdecyzji, zakończenie tyranii weta Rady, poddanie energii, sprawiedliwości i spraw wewnętrznych demokratycznej kontroli: zmiany te dają naszej Unii możliwość stawienia czoła globalizacji.

We are confident that the release and exchange of prisoners accused of espionage, the easing of the embargo, travel and trade facilities and the promise of normalising diplomatic relations by opening embassies, are good news as dialogue is the best way for relations between states and global governance.
Jesteśmy przekonani, że uwolnienie i wymiana więźniów oskarżonych o szpiegostwo, złagodzenie embarga, ułatwienia w zakresie podróży i handlu oraz obietnica normalizacji stosunków dyplomatycznych poprzez otwarcie ambasad, to dobre wiadomości, ponieważ dialog jest najlepszą drogą do stosunków między państwami i globalnego zarządzania.

The studies examined Cerezyme' s effectiveness in controlling the symptoms of Gaucher disease, such as normalising(increasing) the number of red blood cells and platelets in the blood, and normalising(decreasing) the size of the liver and spleen.
W badaniach oceniano skuteczność preparatu Cerezyme w kontrolowaniu objawów choroby Gauchera- tj. normalizowaniu(zwiększaniu) liczby czerwonych krwinek i płytek we krwi oraz normalizowaniu(zmniejszaniu) rozmiaru wątroby i śledziony.

Tocilizumab normalises expression of these enzymes.
Tocilizumab normalizuje ekspresję tych enzymów.

Normalised penetration 2004/2005.
Znormalizowana penetracja rynku 2004/2005.

INR(international normalised ratio) monitoring recommended.
Zaleca się monitorowanie międzynarodowego wskaźnika znormalizowanego INR ang. international normalized ratio.

How to use "normalising" in an English sentence

Or normalising text, would have a normaliser mill.

In short, the Republican Party is normalising extremists.

This has direct relevance for normalising Iran’s behaviour.

What do you mean by normalising the snoring?

Early intervention aimed at normalising us traumatises us.

Al Jazeera: Riz Khan – Normalising Sri Lanka?

Wayfarer Carlie flours, Brand Viagra Price normalising lyrically.

The Indo is making steps towards normalising Trump.

We are normalising Bitcoin and other virtual currencies.

Unrevengeful immoral Ozzie normalising sackbuts interchains delates calculatingly.

How to use "normy, normalizacji" in a Polish sentence

Wszystkie silniki K&S spełniają wszelkie europejskie normy jakości i ochrony środowiska.

Jak dodaje, parametry zapalne u wszystkich pacjentów praktycznie uległy normalizacji.

Stawiamy wymagania wyższe niż normy Konwencja IMO wymaga, aby nowe i obecnie eksploatowane statki były wyposażone w systemy zarządzania wodą balastową.

Imigranci głównym hamulcowym Kluczowe dla dalszej normalizacji stosunków kubańsko-amerykańskich jest przełamanie opozycji w Stanach Zjednoczonych.

Stosujemy środki czystości najwyższej jakości, posiadające atest PZH, oraz spełniające wszelkie normy dotyczące ochrony środowiska.

Było ciężko ale pod okiem lekarza wszystko dosyć szybko wróciło do normy.

Z wysokiej mocznicy i wyników znacznie przekraczających skalę, po ponad dwóch tygodniach leczenia, Judyś ma wyniki bliskie normy.

Ustalono również metodę normalizacji mikromatryc skutecznie redukującą ich zróżnicowanie.

Sprawiają, że poziom glukozy i insuliny we krwi ulega normalizacji.

Czasem wystarczy porządne czyszczenie, wymiana filtra paliwa i uszczelek, aby wszystko wróciło do normy.