What is the translation of " NORMALISING " in Portuguese?

• normalizar
• normalização
• normalizando

Examples of using Normalising in English and their translations into Portuguese

His physiology is normalising.
A sua fisiologia está a normalizar.

Therefore, both strongly normalising terms and weakly normalising terms have a unique normal form.
Portanto, ambos os termos fortemente normalizados e termos fracamente normalizados tem uma forma normal único.

They act by inhibiting cyclooxygenases(COX-1 and 2) and by normalising CRP C-reactive protein.
Actuam inibindo as ciclo-oxigenases(COX-1 e -2) e normalizando a CRP proteína C-reactiva.

Normalising ideology has a somewhat longer history in relation to Deaf communities than it has in relation to disability.
A ideologia da normalização tem uma história um pouco mais longa em relação às comunidades Surdas do que à deficiência.

I have been engaged for years now in normalising relations between us.
Já há muitos anos que me dedico a normalizar as relações entre nós.

Torture and arbitrary detention remain rampant in Chechnya despite Russian Government claims that the situation is normalising.
A tortura e a detenção arbitrária continuam a florescer na Chechénia apesar de o Governo russo afirmar que a situação está a normalizar-se.

We are always open to dialogue, including on normalising our economic and political relations.
Estamos sempre abertos ao diálogo, inclusivamente a normalizar as nossas relações económicas e políticas.

The transition from incident prevention to measures to promote trust will be important in normalising the situation.
A transição da prevenção de incidentes para medidas que promovam a confiança será importante para normalizar a situação.

We are always open to dialogue, including on normalising our economic and political relations.
Sempre estamos abertos ao diálogo, inclusive sobre a normalização de nossas relações políticas e econômicas.

Since then, measures for normalising the legal status of the community have led to conflicts, police raids and negotiations which are ongoing.
Desde então, as medidas para normalizar o estatuto jurídico da comunidade levaram a conflitos, e as negociações estão em andamento.

They are the catalyst for stability, reconciliation and normalising political relations.
São o catalisador da estabilidade, da reconciliação e da normalização das relações políticas.

In the case of Ireland, normalising ideology of this kind characterised Deaf education from the late 1950s onwards;
No caso da Irlanda, esse tipo de ideologia da normalização caracterizou a educação de surdos a partir do final da década de 1950;

In particular, we have encouraged Turkey to explore any opportunity for normalising its relations with Armenia.
Em especial, encorajámos a Turquia a explorar quaisquer oportunidades de normalizar as suas relações com a Arménia.

Normalising skin cell production through the elevated presence of Mg++ which decreases the production of skin cells and their maturation time.
Normalização da produção de células da pele, através da presença elevada de Mg++, que diminui a produção e o tempo de maturação das células da pele.

Naturally, progress also needs to be made towards normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Naturalmente que também há que avançar na normalização das relações bilaterais com a República de Chipre.

In the late eighties trade and economic co-operation agreements had been concluded aiming at normalising trade relations.
No final dos anos oitenta, foram concluídos acordos de cooperação comercial e económica, tendo em vista uma normalização das relações comerciais.

The process of normalising and deepening relations with South Africa should take place in response to the acceleration of the process towards democracy itself.
O processo de normalização e de estreitamento das relações com a África do Sul deve realizar-se em função do ritmo do processo de transição para a democracia.

It is time to end the common position in order to start normalising relations between the European Union and Cuba.
É tempo de retirar a posição comum para iniciar a normalização das relações entre a União Europeia e Cuba.

The Cuban authorities must have no doubt that liberation is an essential requirement if they hope to move in the direction of normalising our relations.
As autoridades cubanas devem ter bem presente que a libertação é um requisito essencial, se aspiram a empreender uma via de normalização das nossas relações.

The Agreement was kept secret and was working towards normalising life for the locals on the battlefield line.
O acordo foi mantido em segredo, e procurou normalizar a vida dos habitantes locais da área do campo de batalha.

Advocates increased crossborder cooperation in customs control and management as a means of preventing people-trafficking and normalising trade in goods;
Solicita o reforço da cooperação transfronteiriça em matéria de gestão e controlo aduaneiro, como meio de prevenir o tráfico ilegal de pessoas e normalizar o comércio de mercadorias;

Natural therapies are used, to support the self-healing powers by normalising the body structure, the mind and the biochemistry.
As terapias naturais são utilizados para apoiar a auto-cura competências através da normalização da estrutura do corpo, da mente e da bioquímica.

The Council adopted a decision normalising its relationship and fully resuming development cooperation with the Islamic Republic of Mauritania 5012/10.
O Conselho adoptou uma decisão que vem normalizar as suas relações e reatar plenamente a cooperação para o desenvolvimento com a República Islâmica da Mauritânia 5012/10.

SytrinolTM 150 mg 60 softgels Nutraceutical with clinically proven efficacy for normalising cholesterol and triglyceride….
SytrinolTM 150 mg 60 softgels Nutracêutico de eficácia clinicamente demonstrada para normalizar os níveis de colesterol….

In the field of mental health, normalising ideology places a high moral and therapeutic value on community care as opposed to treatment in the institution.
No campo da saúde mental, a ideologia da normalização pôs um alto valor moral e terapêutico sobre os cuidados comunitários em oposição ao tratamento em instituição.

Caps SytrinolTM 150 mg Nutraceutical with clinically proven efficacy for normalising cholesterol and triglyceride levels.
SytrinolTM 150 mg Nutracêutico de eficácia clinicamente demonstrada para normalizar os níveis de colesterol e de triglicéridos.

In the treatment of mental illness, the aims of normalising behaviour and of building social networks were seen to be incompatible with an institutional environment.
No tratamento da doença mental, os objetivos de normalização de comportamentos e de construção de redes sociais eram vistos como incompatíveis com um ambiente institucional.

It inhibits increased loss of calcium from the bones(bone resorption), thus normalising elevated serum calcium levels.
O ácido ibandrónico inibe a perda acelerada de cálcio dos ossos(reabsorção óssea) normalizando, desta forma, os níveis séricos elevados de cálcio.

This is a fundamental and ubiquitous enzyme which is involved in normalising energy metabolism and regulating food intake and sensitivity of tissues to insulin.
Esta molécula é uma enzima fundamental para o organismo, que participa na normalização do metabolismo energético, bem como na regulação da ingestão de alimentos e da sensibilidade dos tecidos.

Standing calmly and gathering our thoughts improves posture, balance, and self-awareness, as well as normalising blood pressure and breathing.
Ficar de pé calmamente e coletando nossos pensamentos melhora a postura, o equilíbrio e o autoconhecimento, e também normaliza a pressão arterial e a respiração.