What is the translation of " REGULARISIERUNG " in English?

• regularisation
• regularization
• regularizing
• regularising

Examples of using Regularisierung in German and their translations into English

Regularisierung von Randintegralgleichungen erster Art.
Regularization of severely ill-posed problems and.

Dies liegt daran, es gibt häufiges Updates und Regularisierung von Angeboten auf der Baustelle.
This is because there are frequent updates and regularization of offers at the site.

Regularisierung des Tonus bei spastischen und/ oder hypertonischen Patienten.
Adjustment of tone in spastic patients and/ or hypertonic.

Verletzung von Assoziationsregeln Regularisierung von maximal 10% des Grundbetrags genommen.
Violation of association rules regularizing taken out of maximum 10% of the base amount.

Regularisierung, 2 Tausend aus dem Fischmonitoring genommen jede Forelle zu fangen.
Regularizing, 2 thousand taken out of the fish monitoring to catch any trout.

Dritte thematische Sitzung: Zulassung, Integration und Regularisierung von Immigranten.
Legal immigration third thematic session: Admission, integration and regularisation of immigrants.

Regularisierung durch Vereinfachung Objekte Symmetrien in der Mustererkennungsprozess.
The regularization by simplifying symmetries of objects in the pattern recognition process.

Fvof Fall der Verletzung der Fischereiordnung und Regeln getroffen werden Regularisierung 2 500.- SEK.
Fvof case of violation of fishing regulations and rules are taken regularizing 2 500.- SEK.

Regularisierung der Änderung der Größe der Studiengruppe CCMI/118- Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen CES4935_09_00_TRA_GB.
Regularising the change in the size of study group CCMI/118- Employability of young people CES4935_09_00_TRA_GB.

Sobald das Dokument veröffentlicht, Wir beginnen mit der Regularisierung aller Häuser", ha detallado el alcalde.
Once the document is published, We start with the regularization of all homes", ha detallado el alcalde.

Bei der Regularisierung der Situation der Betroffenen muss auch deren soziales und berufliches Umfeld berücksichtigt werden.
In regularising the situation of those concerned, their degree of integration into work and society should be taken into account.

Sobald das Dokument veröffentlicht, Wir beginnen mit der Regularisierung aller Häuser", der Bürgermeister hat detaillierte.
Once the document is published, We start with the regularization of all homes", the mayor has detailed.

Hier muss sich etwas ändern: Man könnte eine Vorabfrage auf anonymer Basis erlauben und schauen, ob eine Regularisierung möglich ist.
Something has to change here: we could allow for an anonymous initial inquiry and see whether a regularization is possible.

Insbesondere in den Bereichen Asyl und Regularisierung, A-LAW hat Erfahrung in der nationalen und grenzüberschreitende Märkte mit.
More specifically on asylum and regularization, A-LAW has experience in domestic and cross border markets with.

Teilnahme an der Feier anlässlich des 50. Jahrestags der Unterzeichnung der Römischen Verträge in Athen(Kabinett des Präsidenten)(GB CESE 85/2007) Regularisierung.
Participation at the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome, Athens(president's private office)(GB CESE 85/2007) regularisation.

Nur ein verhältnismäßig kleiner Personenkreis entschied sich für die Regularisierung der Vermögenswerte durch Einmalzahlung.
Only a comparatively small group of individuals opted for the regularisation of assets by means of the one-off payment.

Beratung und Unterstützung bei der Regularisierung Anwendungen aus humanitären Gründen und/ oder auf Basis von medizinischen Gründen;
Advice and assistance with regularization applications based on humanitarian reasons and/or based on medical reasons;

Während 15 Jahren arbeiteten diese zusammen an einer breit gestreuten Kampagne, um Leute zu finden, die den Kriterien für eine Regularisierung entsprechen. Kriterien für Papyrus.
Over a period of about 15 years, they worked together on a widespread information campaign to try to find those who might meet the criteria to qualify for regularisation.

Die Werke bestehen aus: Regularisierung Verstärkung und fest; Fahrbahnmarkierungen Ersatz; Längs- und Drainage Improvement.
The works consist of: Regularization reinforcement and firm; Pavement Markings replacement; Longitudinal and Drainage Improvement.

Kündigung: Sobald die Dauer der Vorwürfe abgeschlossen ist, muss die Verwaltung die Regularisierung melden, die mit der durchgeführten Bewertung einhergeht.
Termination: Once the term of the allegations has been concluded, the Administration must notify the regularization, which will be accompanied by the valuation carried out.

Außerdem wird die Regularisierung vielfach als ein Pull-Faktor für illegale Einwanderung betrachtet und ist somit angesichts des Ziels eher kontraproduktiv.
Moreover, regularisation is argued by many to be a pull factor for illegal immigration and therefore unhelpful in this exercise.

Die wichtigsten Maßnahmen der Regelung sind eine Verringerung der Soziallasten, eine Regularisierung der Beitragsleistungen, Straffreiheit und Steuersenkungen.
The main measures under the scheme relate to reductions in social security contributions, the regularisation of contributions, the waiving of sanctions, tax regularisation and tax reductions.

Maßnahmen zur Regularisierung und Legalisierung von im Haushalt lebenden Pflegekräften müssen gefördert werden, um den legalen Zugang zur Pflegebranche sicherzustellen.
Measures for regularisation and legalisation of live-in care workers must be supported to ensure legal pathways into the care sector.

Urs Feller, Danielle Wenger und Marcel Frey geben eine Übersicht über die Entwicklungen und die Rechtslage mit Bezug auf die Regularisierung undeklarierter Vermögenswerte in der Schweiz und in Südafrika.
Urs Feller, Danielle Wenger and Marcel Frey give an overview of the developments and the legal situation with regard to the regularization of undisclosed assets in Switzerland and South Africa.

Einfach gesagt, begünstigt die Regularisierung einfachere Modelle, die weniger anfällig sind, Rauschen in den Daten zu lernen und dadurch generalisieren diese Modelle in der Regel besser.
Simply put: Regularization favors simpler models that are less likely to learn noise in the data and generalize better.

Kombination von modernen mathematischen Verfahren zur Regularisierung Inverser Probleme in der Medizin und den Geowissenschaften", finanziert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.
Combination of modern mathematical methods for the regularization of inverse problems in medicine and the geosciences", financed by the German Research Foundation DFG.

Maßnahmen zur Regularisierung und Legalisierung von im Haushalt lebenden Pflegekräften sind notwendig und müssen gefördert werden, um den legalen Zugang zur Pflegebranche sicherzustellen.
Measures for regularisation and legalisation of live-in care workers are necessary and must be supported to ensure legal pathways into the care sector.

Die Regularisierung von zugewanderten Arbeitnehmern, um deren arbeits- und sozialrechtliche Rechte zu sichern, eine entscheidende Voraussetzung, um das schreckliche Phänomen der Ausbeutung zu beenden;
The regularisation of immigrant workers, ensuring their labour and social rights, a crucial prerequisite for putting an end to the appalling phenomenon of exploitation;

Bis zur Regularisierung gemäß Absatz 1 dürfen Weintrauben und daraus gewonnene Erzeugnisse von in demselben Absatz genannten Flächen nur zu Zwecken der Destillation in den Verkehr gebracht werden.
Pending regularisation under paragraph 1, grapes or products made from grapes from areas referred to that paragraph may be put into circulation only for the purpose of distillation.

Die Option der Regularisierung von Drittstaatsangehörigen ohne legalen Aufenthalt wurde schnell verworfen, da keine Daten zu der aktuellen Praxis und den Auswirkungen von Regularisierungsmaßnahmen vorliegen.
The option of regularising illegally staying third-country nationals was rejected at an early stage, due to a lack of data on current practices and effects of regularisation measures.