What is the translation of " REGULARIZATION " in German?

• Regularisierung
• Regulierung
• Legalisierung
• Regelung
• Ausgleich

Examples of using Regularization in English and their translations into German

Regularization of severely ill-posed problems and.
Regularisierung von Randintegralgleichungen erster Art.

There is no end year regularization on salary income.
Es gibt kein Ende Jahr Regulierung auf Gehaltseinkommen.

Any regularization involves the radiation of the FICP.
Jede mögliche Regulierung mit. einbezieht die Strahlung des FICP ieht.

This is because there are frequent updates and regularization of offers at the site.
Dies liegt daran, es gibt häufiges Updates und Regularisierung von Angeboten auf der Baustelle.

Later regularization by analogy with related words.
Spätere (Über-)Generalisierung durch Analogie zu verwandten Wörtern.

Once the document is published, We start with the regularization of all homes", ha detallado el alcalde.
Sobald das Dokument veröffentlicht, Wir beginnen mit der Regularisierung aller Häuser", ha detallado el alcalde.

Further regularization shall occur every year until July 2006.
Weitere Bereinigungen erfolgen jedes Jahr bis zum Juli 2006.

Once the document is published, We start with the regularization of all homes", the mayor has detailed.
Sobald das Dokument veröffentlicht, Wir beginnen mit der Regularisierung aller Häuser", der Bürgermeister hat detaillierte.

This regularization shall occur at the time of the second payment for the year n+1.
Diese Bereinigung erfolgt zum Zeitpunkt der zweiten Zahlung für das Jahr n+1.

Something has to change here: we could allow for an anonymous initial inquiry and see whether a regularization is possible.
Hier muss sich etwas ändern: Man könnte eine Vorabfrage auf anonymer Basis erlauben und schauen, ob eine Regularisierung möglich ist.

The regularization by simplifying symmetries of objects in the pattern recognition process.
Regularisierung durch Vereinfachung Objekte Symmetrien in der Mustererkennungsprozess.

Termination: Once the term of the allegations has been concluded, the Administration must notify the regularization, which will be accompanied by the valuation carried out.
Kündigung: Sobald die Dauer der Vorwürfe abgeschlossen ist, muss die Verwaltung die Regularisierung melden, die mit der durchgeführten Bewertung einhergeht.

The regularization of the metabolism of sugars, peaks of glycaemia and limits the grip of fat.
Das Regelung des Stoffwechsels des Zuckers, der Gipfel von Blutzucker und beschränkt die Fetteinnahme.

At the beginning there were some misunderstandings because the Americans believed that we wanted to create a type of new international authority with strict regularization.
Am Anfang gab es einige Mißverständnisse, weil die Amerikaner glaubten, wir wollten so eine Art neue internationale Behörde mit strikter Reglementierung schaffen.

This regularization shall occur in the framework of the establishment of the budget for the following year n+ 2.
Der Ausgleich erfolgt im Rahmen der Erstellung des Haushaltsplans für das folgende Jahr n+ 2.

In future, this way of proceeding will make all cartel investigations superfluous, then based on the state regularization, forbidden agreements will in any case no longer be necessary.
Damit dürfte sich zukünftig jede kartellrechtliche Untersuchung erübrigen, denn aufgrund der staatlichen Reglementierung sind unerlaubte Absprachen ohnehin nicht mehr nötig.

Advice and assistance with regularization applications based on humanitarian reasons and/or based on medical reasons;
Beratung und Unterstützung bei der Regularisierung Anwendungen aus humanitären Gründen und/ oder auf Basis von medizinischen Gründen;

Urs Feller, Danielle Wenger and Marcel Frey give an overview of the developments and the legal situation with regard to the regularization of undisclosed assets in Switzerland and South Africa.
Urs Feller, Danielle Wenger und Marcel Frey geben eine Übersicht über die Entwicklungen und die Rechtslage mit Bezug auf die Regularisierung undeklarierter Vermögenswerte in der Schweiz und in Südafrika.

More specifically on asylum and regularization, A-LAW has experience in domestic and cross border markets with.
Insbesondere in den Bereichen Asyl und Regularisierung, A-LAW hat Erfahrung in der nationalen und grenzüberschreitende Märkte mit.

The Governing Council It has approved a bill to amend three articles the Law on Urban Planning of Andalusia(LOUA), in order to allow the regularization of residential buildings isolated on undeveloped land.
Die EZB-Rat Es hat einen Gesetzentwurf zu drei Artikeln des Gesetzes über die Stadtplanung von Andalusien Änderung genehmigt(LOUA),, damit die Legalisierung von Wohngebäuden isoliert auf unbebaute Grundstücke.

Thanks to the regularization of intestinal function, the aloe vera has properties that make it possible to combat the fatigue arising from a diet.
Dank der regulierung der darmfunktion, die aloe vera hat die eigenschaften, die es ermöglichen, bekämpfung der müdigkeit, verursacht durch eine diät.

A Micropolitical Habitat In January 2001 a group of"illegals"- sans-papiers fighting for regularization[1]- occupied the abandoned building of the Somalian embassy in Brussels to meet their urgent need for accommodations.
Ein mikropolitisches Habitat Im Jänner 2001 haben Illegale- Sans-Papiers, die um ihre Regularisierung[1] kämpften- das verlassene Gebäude der somalischen Botschaft in Brüssel besetzt, um ihrem dringenden Bedürfnis nach Unterkunft zu entsprechen.

Simply put: Regularization favors simpler models that are less likely to learn noise in the data and generalize better.
Einfach gesagt, begünstigt die Regularisierung einfachere Modelle, die weniger anfällig sind, Rauschen in den Daten zu lernen und dadurch generalisieren diese Modelle in der Regel besser.

Such additional contributions shall be registered on the accounts referred to in Article 2(4) on a date to be fixed by the EEA Joint Committee and which shall as far as possible coincide with the regularization foreseen in Article 22.
Solche zusätzlichen Beiträge müssen zu einem Termin, der vom Gemeinsamen EWR-Ausschuß festzulegen ist und der möglichst mit dem in Artikel 2 Absatz 2 vorgesehenen Ausgleich zusammenfallen sollte, auf den in Artikel 2 Absatz 4 genannten Konten eingehen.

And the 3 demands of all events are: 1- Regularization of all immigrants, 2-Stop the police repression on immigrants, 3- Equal rights for all.
Und die 3 Forderungen lauten überall: 1. Legalisierung aller ImmigrantInnen; 2. Beendigung der polizeilichen Repressionen gegen ImmigrantInnen; 3. Gleiche Rechte für alle.

They should be advised to pursue weight loss, because if even 5% of body mass is reduced there is a significant improvement in insulin sensitivity, luteinizing hormone(LH) and free testosterone levels also decrease, both of which lead to regularization of ovarian cycles in many patients.
Sie sollten mitgeteilt werden, Gewichtsverlust auszuÃ1⁄4ben, weil, wenn 5% sogar von Karosserienmasse verringert wird, es eine beträchtliche Verbesserung in der Insulinempfindlichkeit gibt, luteinizing Hormon(LH) und freie Testosteronspiegel verringern auch sich, die zu Regulierung von Ovarialzyklen bei vielen Patienten fÃ1⁄4hren.

Combination of modern mathematical methods for the regularization of inverse problems in medicine and the geosciences", financed by the German Research Foundation DFG.
Kombination von modernen mathematischen Verfahren zur Regularisierung Inverser Probleme in der Medizin und den Geowissenschaften", finanziert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Policy changes to those homes where the prescribed deadline for the return of the planning law The Governing Council has agreed to begin preparing the draft bill to amend three articles of the Law on Urban Planning of Andalusia limited(LOUA), in order to allow the regularization of residential buildings isolated on undeveloped land.
Politik Änderungen an diesen Häusern, in denen die vorgeschriebene Frist für die Rückkehr des Planungsrechts Der EZB-Rat hat vereinbart, die Vorbereitung der Gesetzentwurf zu drei Artikeln des Gesetzes über die Stadtplanung zu ändern Andalusien beschränkt zu beginnen(LOUA),, damit die Legalisierung von Wohngebäuden isoliert auf unbebaute Grundstücke.

Whereas Commission Regulation(EC) No 773/96(3) lays down special measures for the regularization of certain export transactions in the wake of the measures taken by several third countries to safeguard against bovine spongiform encephalopathy;
In Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung(EG) Nr. 773/96 der Kommission(3) wurden Sonderbestimmungen erlassen zur Regelung bestimmter Ausfuhren infolge der von mehreren Drittländern zum Schutz gegen die bovine spongiforme Enzephalopathie(BSE) getroffenen Maßnahmen.

These two illegal actions, during the electoral campaign, had the purpose the reinsertion of social demands for the regularization of illegal refugees caught in a double stranglehold between repression and exploitation.
Diese beiden während der Wahlkampagne durchgeführten illegalen Aktionen verfolgten das Ziel, die geforderte Regelung für die Sans-papiers, die sich im doppelten Schraubstock von Repression und Ausbeutung befinden, wieder in den Katalog der übrigen sozialen Bestrebungen aufnehmen zu lassen.