Examples of using Regularly come in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
She regularly comes to my place to train together.
Sie kommt regelmäßig zu mir und dann trainieren wir gemeinsam.Our family, however, is very close, so they regularly come visit us.
Wir haben allerdings enge Beziehungen zur Familie, regelmäßig kommt jemand auf Besuch.In fact, regularly come all new and new releases of such games.
In der Tat kommen regelmäßig alle neuen und neuen Versionen von solchen Spielen.Over 120 groups, clubs and associations regularly come to the district centre.
Über 120 Gruppen, Vereine und Verbände kommen regelmäßig in das Stadteilzentrum.Students regularly come together to play floor hockey, volleyball or football.
Regelmässig treffen sich Schülerinnen und Schüler am Abend zum gemeinsamen Unihockey-, Volleyball- oder Fussballspiel.We watch daily as the political leaders of Europe regularly come together in Brussels.
My friends would regularly come round to my house for a game and when they were not there I would practice on my own.
Meine Freunde würden regelmäßig kommen rund zu meinem Haus für ein Spiel, und wenn sie nicht da ich auf meiner Praxis own.An extra sweetener for theshop staff on Sylt is that celebrities regularly come in during the peak season.
Ein Bonbon für die Shopmitarbeiter auf Sylt: In der Hauptsaison kommen regelmäßig Prominente rein.Specialists regularly come to the sports pitch with maintenance equipment and carry out the cleaning professionally.
Dabei kommen Fachleute mit Pflegegeräten regelmäßig zum Sportplatz und führen dort eine professionelle Reinigung durch.The core product SilverFast® manages to regularly come up with advanced technical innovations.
In regelmäßigen Abständen kann das preisgekrönte Kernprodukt SilverFast® mit großen technischen Innovationen aufwarten.Some regularly come to work by bicycle and a running group regularly trains on routes in the area around the site.
Einige kommen regelmäßig mit dem Fahrrad zur Arbeit und es gibt eine Laufgruppe, die If you investigate growth processes in nature, then you regularly come up with numbers from the Fibonacci series.
Untersucht man Wachstumsvorgänge in der Natur, stößt man regelmäßig auf Zahlen aus der Fibonacci-Folge.Business people regularly come to Pacha after work, to the"Juke& Joy Business Clubbing" in cooperation with the neighboring 089Bar.
Business-People kommen regelmäßig nach der Arbeit zum zum„Juke& Joy Business Clubbing" in Kooperation mit der benachbarten 089Bar ins Pacha.Aside from permanent exhibitions,lesser and more famous artists regularly come to Vienna to display their works.
Neben den Dauerausstellungen kommen regelmäßig kleine und große Künstler nach Wien, um dort ihre Werke auszustellen.Colleagues from other countries regularly come to us, because our specialists have extensive experience in treating with leeches.
Kollegen aus anderen Ländern kommen regelmäßig zu uns, weil unsere Spezialisten über umfassende Erfahrung in der Behandlung von Blutegeln verfügen.Even today, droves of architecture students from all over the world still regularly come to Ipswich in Suffolk, England.
Auch heute noch kommen regelmäßig Scharen von Architekturstudenten aus der ganzen Welt nach Ipswich in Suffolk, England.Two refugees regularly come to the The People's Street Kitchen on Chios Island to assist our relief team with preparing vegan meals.
Zwei Flüchtlinge kommen regelmäßig zu The People's Street Kitchen auf der Insel Chios, um unserem Einsatzteam bei der Zubereitung veganer Mahlzeiten zu helfen.The house is in an area of natural beauty with extensive forests where you still regularly come across wild animals.
Sie befinden sich hier in einem Naturgebiet mit ausgedehnten Wäldern, und Sie werden noch regelmäßig zurückkommen wollen.At airports, people from all over the world regularly come together, from tourists to business travelers and trade fair visitors.
An Flughäfen kommen regelmäßig Menschen aus aller Welt zusammen, von Touristen über Geschäftsreisende und Messebesucher.Weinheim, November 2017- Even today,droves of architecture students from all over the world still regularly come to Ipswich in Suffolk, England.
Weinheim, November 2017- Bis heute kommen regelmäßig Scharen von Architekturstudenten aus der ganzen Welt nach Ipswich in Suffolk, England.Winners of the European history competitions regularly come together at youth encounters and debates on questions of European past, present and identity.
Preisträger der europäischen Geschichtswettbewerbe kommen regelmäßig bei Begegnungen und Debatten zu Fragen europäischer Geschichte, Gegenwart und Identität zusammen.Our customers regularly come to us for print approvals, which means we constantly have to focus intensively on quality, organization, and corporate image.
Unsere Kunden kommen regelmäßig zur Druckfreigabe zu uns, das bedeutet für uns, dass wir ständig allerhöchste Ansprüche in Punkto Qualität, Organisation und Firmenimage stellen müssen.Cities affected by large urban redevelopment projects regularly come together every six to eight weeks to discuss different topics.
Da kommen Städte, die von großen Stadtumbauprojekten betroffen sind, regelmäßig alle sechs bis acht Wochen zu unterschiedlichen Themenstellungen zusammen.Over 4,200 participants regularly come to the Hanseatic City of Bremen to attend the largest independent interdisciplinary congress on intensive care medicine in Germany.
Zu dem größten interdisziplinären verbandsunabhängigen Kongress zur Intensivmedizin in Deutschland kommen regelmäßig mehr als 4.200 Teilnehmer in die Hansestadt.Markus Wittgens, principal horn at the Guerzenich orchestra in Cologne andfor many years principal horn at the Bayreuth Festspielorchester, regularly comes to technically approve, test and assess the new Hans Hoyer K10 double horn series. Furthermore, Prof.
Markus Wittgens, 1. Hornist des Gürzenich Orchesters Köln,seit vielen Jahren auch 1. im Bayreuther Festspielorchester, kommt regelmäßig zur Abnahme, Test und Begutachtung der neuen Hans Hoyer K10 Doppelhornserie.The following obstacles in the business life regularly come up during decision finding and which cause further background analysis, questions and conflicts.
Folgende Hindernisse im Geschäftsleben kommen regelmäßig bei Entscheidungsfindungen vor, so dass weitere Hintergrundanalysen, Fragen und Konflikte ausgelöst werden.Tips Gently cleaning items that regularly come in contact with your skin, such as telephones, can help prevent blackheads.
Wenn du jene Gegenstände, die Conversely, many colleagues from all over the world regularly come to participate and work with us for anywhere between a few weeks to several years.
Umgekehrt kommen regelmäßig zahlreiche Kolleginnen und Kollegen aus allen Teilen der Welt zu uns, um hier für ein paar Wochen oder mehrere Jahre mit uns gemeinsam zu arbeiten und zu diskutieren.For example, seeds are not costly at all, but if customers regularly come to your store for them, they might order soil, fertilizers, and other goods needed for planting and growing plants.
Zum Beispiel, Samen sind überhaupt nicht teuer,aber wenn die Kunden in Ihr Geschäft für sie regelmäßig kommen, sie könnten Boden bestellen, Düngemittel, und andere Waren, die für das Pflanzen und wachsenden Pflanzen.Nora's application engineers regularly came to the hospital to advise us and make sure that all the conditions for a flawless installation of the floors were met.
Nora Anwendungstechniker kamen regelmäßig in das Hospital, um zu beraten und sicherzustellen, dass alle Bedingungen für eine einwandfreie Verlegung der Böden gegeben waren.
