What is the translation of " REGULATED DIFFERENTLY " in German?

• unterschiedlich geregelt
• anders geregelt

Examples of using Regulated differently in English and their translations into German

This system must be regulated differently.
Dieses System muss völlig anders geregelt werden.

Only one prize can be won for each participant in a raffle, unless it is explicitly regulated differently.
Gewinn Pro Teilnehmer ist bei einem Gewinnspiel nur ein Gewinn möglich, außer es wird explizit etwas anders geregelt.

Local taxes are also regulated differently by state.
Die Erhebung von Local Taxes ist ebenfalls bundesstaatlich geregelt.

One fact which is indeed very true is that many issues are individually dealt with and regulated differently in Thailand.
Was allerdings stimmt ist die Tatsache, dass viele Dinge in Thailand anders geregelt sind und anders gehandhabt werden.

The notification has been regulated differently as well: a separate notifying authority must now exist in each of the Member States.
Auch die Notifizierung wurde anders geregelt: Es muss nun in jedem Mitgliedstaat eine eigene notifizierende Behörde bestehen.

Some details of the reverse charge processing is regulated differently in the countries.
Einige Details der Reverse Charge Abwicklung sind in den EU- Mitgliedsstaaten unterschiedlich geregelt.

Parking Parking is regulated differently from town to town in Serbia, but the paid parking model applied in Belgrade is spreading.
Das Parken ist in den Städten von Serbien unterschiedlich geregelt, zumeist wird aber das gleiche Modell zu Erhebung der Parkgebühren wie in Belgrad verwendet.

The disposal of cooking oils and fats is regulated differently in every community or town.
In jeder Gemeinde oder Stadt ist die Entsorgung von Speiseölen oder -fetten anders geregelt.

These two means of bringing content to people, linear and non-linear, will be regulated differently.
Diese beiden Verfahren, mittels derer die Inhalte zu den Medienkonsumenten übertragen werden- das lineare und das nichtlineare Verfahren- werden unterschiedlich geregelt.

However, this part of private liability insurance is regulated differently depending on the insurance company.
Dieser Teil des Privatrechtsschutzes ist allerdings je nach Versicherung unterschiedlich geregelt.

Reservation of title is regulated differently from jurisdiction to jurisdiction and the effectiveness of relevant contract clauses varies accordingly.
Der Eigentumsvorbehalt ist in den einzelnen Rechtsordnungen unterschiedlich geregelt; dementsprechend unterschiedlich ist auch die Auswirkung der einschlägigen Vertragsklauseln.

The time recording as well as the working hours are regulated differently than at home in Switzerland.
Die Zeiterfassung als auch die Arbeitszeiten sind anders geregelt als bei uns in der Schweiz.

The details of pensions are regulated differently in the individual States and they must also remain that way, which is why I strongly reject the report.
Die Details der Alterssicherung sind in den einzelnen Staaten unterschiedlich geregelt und so muss es auch weiterhin bleiben, weshalb ich den Bericht absolut ablehne.

Issues of social security, labour law or wage levels are regulated differently in the Member States.
Fragen der Sozialversicherung, des Arbeitsrechts oder des Lohnniveaus sind in den Mitgliedstaaten unterschiedlich geregelt.

Sales promotions are regulated differently across the Member States in particular to ensure consumer protection and the protection against unfair competition.
Verkaufsfördernde Maßnahmen sind in den Mitgliedstaaten rechtlich unterschiedlich geregelt, besonders im Hinblick auf den Verbraucherschutz und den Schutz gegen unlauteren Wettbewerb.

Workers: professional qualifications: 4600 professions are today regulated differently in member states.
Für Arbeitnehmer- Berufliche Qualifikationen: In den Mitgliedstaaten sind derzeit 4600 Berufe unterschiedlich reguliert.

The openings in the walls must be regulated differently depending on the various temperature levels and wind speeds using distinct cross-section vents where air can flow in and out.
Die Öffnungen in den Wänden müssen bei verschiedenen Temperaturen und unterschiedlichen Windgeschwindigkeiten im Sinne unterschiedlicher Öffnungsquerschnitte zum Ein- und Austritt der Luft reguliert werden.

Depending on the canton, general(non-job-related) CET can be regulated differently, e. g.
Die allgemeine(nicht berufsorientierte) Weiterbildung kann je nach Kanton gesetzlich und organisatorisch unterschiedlich geregelt werden bspw.

The constitution must allow for powers to be regulated differently by unanimous decision of the members of the federation.
Die Verfassung muss die Möglichkeit vorsehen, dass Zuständigkeiten mit einstimmigem Beschluss der Föderationsmitglieder anders geregelt werden können.

The requirements for the EMFTHA, the equine passport breeder association, are regulated differently in each country.
Die Anforderungen an die EMFTHA als Equidenpass-ausstellende Züchtervereinigung sind in den einzelnen Ländern unterschiedlich geregelt.

This value will continue to grow in the coming decades; however, the legal requirements concerning the take-back and recycling of lithium-ion batteries are regulated differently in each country.
Dieser Wert wird im nächsten Jahrzehnt noch weiter steigen, wobei die gesetzlichen Anforderungen rund um die Rücknahme und das Recycling in jedem Land unterschiedlich geregelt sind.

The most flagrant example is undoubtedly the Mediterranean Sea, where nautical activities are regulated differently in each country, from Spain to Greece, via France, Italy, Slovenia and Croatia.
Das offenkundigste Beispiel ist sicherlich der Mittelmeerraum, in dem die Nautik in den einzelnen Ländern(Spanien, Frankreich, Italien, Kroatien, Slowenien, Griechenland) unterschiedlich geregelt ist.

Faced with data networks that span the globe, someone actually had the idea that, under the heading of subsidiarity in the European Union, telecommunications should be regulated differently in each country.
Da gab es angesichts weltumspannender Datennetze tatsächlich die Idee, unter dem Rubrum Subsidiarität in der Europäischen Union die Telekommunikation von Land zu Land unterschiedlich zu regeln.

The PIN type"Servant" Emit pulses with variable time between 0.5 Ms and 2.5 mS(If not regulated differently) and with fixed repetition time 16 mS.
Der PIN-Typ"Knecht" Hülsenfrüchte mit Variable Zeit zwischen ausgeben 0.5 MS und 2.5 MS(Wenn nicht anders geregelt) und mit festen Wiederholung Zeit 16 MS.

Again, the different approaches to issues which are ultimately similar such as- by way of another example- the issue of labelling, in which the presence of identical substances is being regulated differently only a few months later.
Mehr noch: Die unterschiedlichen Herangehensweisen an im Grunde ähnliche Probleme lassen sich schlecht mit dem angestrebten Ziel vereinbaren, wie- um ein weiteres Beispiel zu nennen- bei der Kennzeichnung, wo nach wenigen Monaten das Vorhandensein gleicher Substanzen uneinheitlich geregelt wird.

The objective of uniform rules for standard involvement of employees in cross-border business by means of information and consultation- at present regulated differently in numerous directives- should in the view of the EESC be constantly borne in mind.
Das Ziel der einheitlichen Regulierung der standardmäßigen Einbeziehung der Arbeitneh mer in grenzüberschreitenden Angelegenheiten durch Unterrichtung und Anhörung- der zeit in zahlreichen Richtlinien unterschiedlich geregelt- sollte aus Sicht des EWSA dabei nicht aus den Augen verloren werden.

In particular the cases involving Swiss notaries recognized as effective by the Federal Supreme Court cannot be generalized for the whole of Switzerland, since the notarization procedure is regulated differently in each canton.
Insbesondere auch die Tatsache, dass bestimmte in der Schweiz vorgenommene Beurkundungen von der Rechtsprechung als dem Gleichwertigkeitsprinzip entsprechend und wirksam anerkannt wurden, darf nicht dahin missverstanden werden, pauschal für die gesamte Schweiz von einer Gleichwertigkeit auszugehen, da das Beurkundungsverfahren von Kanton zu Kanton unterschiedlich geregelt ist.

Strikes and their effects on work contracts(suspension or termination) and lockouts are regulated differently from country to country.
Streiks und deren Auswirkungen auf die Arbeitsverträge(Ruhen bzw. Beendigung) sowie Aussperrungen sind in den einzelnen Ländern unterschiedlich geregelt.

Even though EU law applies to the milk sector, certain segments are subject to the individual states and are regulated differently across Europe.
Auch wenn im Milchsektor EU-Bestimmungen greifen, bestimmte Bereiche obliegen den einzelnen Staaten und sind europaweit unterschiedlich geregelt.

The collecting licence is granted by the responsible authority upon request responsibility is regulated differently in each federal state.
Diese Sammelgenehmigung erteilt auf Anfrage die jeweils zuständige Behörde erteilt die Zuständigkeit ist in den einzelnen Bundesländern unterschiedlich geregelt.