What is the translation of " REGULATORY COMPLEXITY " in German?

• die komplexität der regulierung
• regulatorischen Komplexität

Examples of using Regulatory complexity in English and their translations into German

In a world of regulatory complexity, knowledge empowers.
In einer Welt komplexer aufsichtsrechtlicher Bestimmung bedeutet Wissen Macht.

This distribution leads to accounting, financial and regulatory complexity.
Diese Aufspaltung führt zu einer gewissen Komplexität in buchhalterischer, finanzieller und rechtlicher Hinsicht.

Increased regulatory complexity Georg Groß discusses challenges for market participants.
Georg Groß zu den Herausforderungen für Marktteilnehmer bei zunehmender Dichte der Regulierungen.

Reach new markets with the help of our global supply chain, facilities and logistics and more easily navigate regulatory complexity.
Mithilfe unserer globalen Lieferkette, Anlagen und Logistik erreichen Sie neue Märkte und meistern die Komplexität gesetzlicher Vorgaben.

As far as B2C is concerned, regulatory complexity seems to be hampering its development and must therefore be addressed.
Was B2C anbetrifft, so scheint hier die Komplexität der Rechtsvorschriften die Entwicklung zu hemmen; sie muss daher abgebaut werden.

Our technical expertise and insight into the evolving rules can help our customers quickly cut through regulatory complexity.
Mit unserem Fachwissen und unserer Kenntnis der sich ständig ändernden Vorschriften können wir unseren Kunden helfen, die komplizierten aufsichtsrechtlichen Anforderungen schnell zu bewältigen.

A Regulation should also reduce regulatory complexity and firms' compliance costs, especially for firms operating on a cross-border basis, and contribute to eliminating competitive distortions.
Eine Verordnung dürfte auch die rechtliche Komplexität und insbesondere für grenzüberschreitend tätige Gesellschaften die Compliance-Kosten reduzieren sowie zur Beseitigung von Wettbewerbsverzerrungen beitragen.

Take those 60 pages and multiply by 27 Member States, and you will get an idea of what the term"regulatory complexity" means in practice.
Nehmen Sie diese 60 Seiten und multiplizieren Sie sie mit der Anzahl der Mitgliedstaaten, d. h. mit 27, so erhalten Sie eine Vorstellung davon, was der Begriff„Regelungsvielfalt“ in der Praxis bedeutet.

Given the marketing hype, media hysteria and regulatory complexity surrounding cybersecurity today, it's no surprise that business leaders have fears over cloud security- but are they justified?
Angesichts des Marketing-Hypes, der Medienhysterie und der regulatorischen Komplexität, die das Thema Cybersicherheit heute umgibt, ist es nicht verwunderlich, dass Geschäftsführer Befürchtungen bezüglich der Cloud-Sicherheit hegen- aber sind sie gerechtfertigt?

We also offer various accounting, reporting and treasury management services to reduce administrative efforts and manage regulatory complexity.
Wir bieten unseren Kunden außerdem ein breites Dienstleistungsangebot hinsichtlich Buchhaltung, Reporting und Liquiditätsmanagement, um den administrativen Aufwand zu reduzieren und regulatorisch bedingte Komplexität zu bewältigen.

A Regulation would also reduce regulatory complexity and the manager's cost of compliance with often divergent national rules governing such funds, especially for those managers that want to raise capital on a cross-border basis.
Eine Verordnung würde auch die Komplexität der Regulierung und die Compliance-Kosten der Verwalter verringern, die häufig unterschiedliche nationale Regeln für solche Fonds erfüllen müssen, insbesondere wenn sie grenzüberschreitend Kapital beschaffen wollen.

We also offer various accounting, reporting and treasury management services to reduce our clients' administrative burdens and manage regulatory complexity.
Ausserdem bieten wir zahlreiche Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Berichterstattung und Treasury Management an, um den administrativen Aufwand für unsere Kunden zu reduzieren und regulatorische Komplexität zu meistern.

A Regulation would also reduce regulatory complexity and the managers' cost of compliance with often divergent national rules governing venture capital funds, especially for those managers that want to raise capital on a cross-border basis.
Eine Verordnung würde auch die Komplexität der Regulierung und die Compliance-Kosten der Verwalter verringern, die, insbesondere bei der grenzüberschreitenden Kapitalbeschaffung, häufig abweichende nationale Vorschriften für Risikokapitalfonds erfüllen müssen.

Partners such as legal counsel, CPA firms, consultants and service providers are an important part of your team, but sharing documents with them increases regulatory complexity.
Partner wie Rechtsberater, Buchhaltungsfirmen, Berater und Serviceanbieter sind ein wichtiger Teil Ihres Teams. Der Austausch von Dokumenten mit ihnen erhöht jedoch die Komplexität der Vorschrifteneinhaltung.

The direct applicability of a Regulation will reduce regulatory complexity and offer greater legal certainty for those subject to the legislation across the Union by clarifying the applicable rules in a more uniform way.
Aufgrund ihrer unmittelbaren Anwendbarkeit verringert eine Verordnung die Komplexität der Regulierung und erhöht die Rechtssicherheit für alle, die unionsweit den betreffenden Rechtsvorschriften unterliegen, indem die anwendbaren Bestimmungen auf einheitlichere Weise verdeutlicht werden.

The use of a regulation will also strengthen confidence in the transparency of markets across the Union, and reduce regulatory complexity as well as search and compliance costs for companies.
Der Einsatz einer Verordnung wird auch das Vertrauen in die Transparenz der Märkte unionsweit stärken und die Regulierungskomplexität sowie die Such- und Befolgungskosten für die Unternehmen verringern.

The regulatory complexity of business activity with Cross Border aspects is partially based not only local regulations such as those by FINMA but also foreign ones. If a Swiss bank wants to manage foreign capital, the bank has to respect both local and foreign legislations.
Die regulatorische Komplexität von geschäftlicher Tätigkeit mit Cross Border Aspekten liegt mitunter darin begründet, dass nicht nur die eigenen Vorschriften(wie zum Beispiel der FINMA) einzuhalten sind, sondern verstärkt auch die Vorgaben der lokalen Aufsichtsbehörden im Ziel- und im Kundenland.

There is a need to establish a uniform framework in order to preserve market integrity and to avoid potential regulatory arbitrage as well as to provide more legal certainty and less regulatory complexity for market participants.
Es muss ein einheitlicher Rahmen geschaffen werden, um die Marktintegrität zu wahren, potenzieller Aufsichtsarbitrage vorzubeugen und den Marktteilnehmern mehr Rechtssicherheit und unkompliziertere Vorschriften zu bieten.

With a view to reducing the regulatory complexity, the Bank disposed of more than 80% of the shares in Berenberg Bank(Schweiz) AG at the end of 2018 and will close the branch in Vienna at the beginning of 2019 as implementation of MiFID II means that it is no longer viable to operate the fixed income business located there.
Zur Verringerung der regulatorischen Komplexität hat die Bank Ende 2018 über 80% der Anteile an der Berenberg Bank(Schweiz) AG verkauft und wird Anfang 2019 die Niederlassung in Wien schließen, da das dort angesiedelte Fixed-Income-Geschäft unter MiFID II nicht mehr sinnvoll betrieben werden kann.

Study to assess the extent to which co- and self-regulation aspects in promoting effective implementation of the Audiovisual Media Services Directive can reduce regulatory complexity.
Studie zur Feststellung, inwieweit Aspekte der Ko- und Selbstregulierung bei der Förderung der wirksamen Umsetzung der Richtlinie über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste die Komplexität der Regulierung reduzieren können.

Harmonisation at Union level envisaged in this Regulation can ensure that Union banking groups, many of which operate in several Member States, are regulated by a common framework of structural requirements thereby ensuring a level playing field, reducing regulatory complexity, avoiding unwarranted compliance costs for cross-border activities, promoting further integration in the Union market place and contributing to the elimination of regulatory arbitrage opportunities.
Durch die mit dieser Verordnung angestrebte Harmonisierung auf Unionsebene kann sichergestellt werden, dass Bankengruppen der Union, die häufig in mehreren Mitgliedstaaten tätig sind, durch einen gemeinsamen Rahmen struktureller Anforderungen reguliert werden, so dass gleiche Wettbewerbsbedingungen geschaffen, die Komplexität der Regulierung verringert, unnötige Erfüllungskosten für grenzüberschreitende Tätigkeiten vermieden, eine weitere Integration in den Unionsmarkt gefördert und die Möglichkeiten für Aufsichtsarbitrage beschränkt werden.

The extension of the Single Market through enlargement gave rise to hopes(e.g. in terms of the economy, society and the environment) but also fears in particular with regard to prices, regulatory complexity and security.
Die Aus­dehnung des Binnenmarktes im Rahmen der Erweiterung wecke Hoffnungen(zum Beispiel in wirt­schaftlicher oder sozialer Hinsicht sowie in Bezug auf die Umwelt), aber auch Befürchtungen was vor allem die Preise, die Komplexität von Rechtsvorschriften und die Sicherheit betreffe.

The need to establish a single set of rules for all institutions in respect of certain requirements and to avoid potential regulatory arbitrage as well as to provide more legal certainty and less regulatory complexity for market participants warrants the use of a legal basis allowing for the creation of a Regulation.
Die Notwendigkeit, einen für alle Institute geltenden einheitlichen Katalog von bestimmte Anforderungen betreffenden Vorschriften festzulegen und eine Aufsichtsarbitrage zu vermeiden sowie größere Rechtssicherheit zu schaffen und die Komplexität der Regulierung für die Marktteilnehmer zu reduzieren, rechtfertigt den Rückgriff auf eine Rechtsgrundlage, die den Erlass einer Verordnung zulässt.

Whether you are just starting up, expanding your activities, or looking to establish in Nigeria, it is strongly recommended that you use professional advisors to help you with the legal, tax and regulatory complexities.
Egal, ob Sie gerade erst anfangen, nach oben, Erweiterung Ihrer Aktivitäten, oder auf der Suche in Nigeria zu etablieren, es wird dringend empfohlen, dass Sie professionelle Berater verwenden Sie den rechtlichen helfen, Steuer- und Regulierungs Komplexitäten.

The legal and regulatory complexities of the US market have deterred European wineries from entering the American market as a whole.
Die Unübersichtlichkeit der gesetzlichen und behördlichen Regelungen auf dem US-Markt hält europäische Weingüter davon ab, auf den gesamten US-Markt einzutreten.

A bullish legal outlook, fostered by increased complexity of regulatory measures, is causing an unprecedented pick up in the activity levels of the legal sector.
Aufgrund optimistischer Aussichten in der Rechtsbranche, die durch die zunehmende Komplexität nationaler und internationaler Rechts- und Regulierungsvorschriften begünstigt werden, erlebt dieser Sektor einen beispiellosen Aufschwung.