What is the translation of " REGULATORY COMPLEXITY " in Slovak?

• regulačná zložitosť
• regulačnú zložitosť
• regulačnú komplikovanosť

Examples of using Regulatory complexity in English and their translations into Slovak

Administrative burdens and regulatory complexity are being eliminated too slowly and unevenly and some labour markets are not flexible enough.
Administratívna záťaž a regulačná zložitosť sa odstraňujú príliš pomaly a nerovnomerne a niektoré pracovné trhy nie sú dostatočne flexibilné.

Study to assess the extent to which co- and self-regulation aspects in promoting effective implementation of the Audiovisual Media Services Directive can reduce regulatory complexity.
Štúdia na posúdenie rozsahu, v akom koregulačné a samoregulačné aspekty podpory účinného vykonávania smernice o audiovizuálnych mediálnych službách môžu znížiť regulačnú zložitosť.

The high number of such provisions also adds a layer of regulatory complexity and further increases compliance costs for banks, especially for firms operating across borders.
Veľký počet takýchto ustanovení zároveň ešte viac komplikuje situáciu z pohľadu regulácie a bankám, najmä cezhranične pôsobiacim, zvyšuje náklady na zabezpečenie regulačného súladu.

Regulatory complexity is having a significant impact on widespread blockchain adoption, according to an EY poll of senior professionals who attended the EY Global Blockchain Summit in New York.
Regulačné zmeny sú aj hlavnou hnacou silou širšej integrácie- to je jedno zo zistení prieskumu skúsených odborníkov, ktorí sa zúčastnili na celosvetovom blockchainovom samite EY v New Yorku.

Successfully managing IT governance and risk management as a lifecycle is critical as businesses today are facing increasing globalization, staggering regulatory complexity and an ever-evolving security threat landscape.
Úspešné riešenie rizík a správy IT ako životného cyklu je pre firmy zvlášť dôležité dnes, v dobe rastúcej globalizácie, stále zložitejších požiadaviek regulátorov a neustále sa meniacej štruktúry bezpečnostných rizík.

A regulation would also reduce regulatory complexity and firms' compliance costs, especially for institutions operating on a cross-border basis, and contribute to eliminating competitive distortions.
Nariadenie takisto zníži zložitosť predpisov a náklady spoločností na ich dodržiavanie, najmä v prípade spoločností pôsobiacich na cezhraničnej úrovni, a prispeje k odstráneniu narušení hospodárskej súťaže.

(4) There is a need to establish a uniform framework in order to preserve market integrity and to avoid potential regulatory arbitrage as well as to provide more legal certainty and less regulatory complexity for market participants.
(4) Je potrebné vytvoriť jednotný rámec s cieľom zachovať integritu trhu a s cieľom zabrániť prípadnej regulačnej arbitráži, ako aj zabezpečiť väčšiu právnu istotu a menšiu regulačnú zložitosť pre účastníkov trhu.

Regulatory complexity is barrier to blockchain Regulatory changes are also the primary driver of broader integration, according a poll of senior professionals who attended the EY Global Blockchain Summit.
Regulačné zmeny sú aj hlavnou hnacou silou širšej integrácie- to je jedno zo zistení prieskumu skúsených odborníkov, ktorí sa zúčastnili na celosvetovom blockchainovom samite EY v New Yorku.

The aim of the Directive could not be sufficiently achieved through action by Member States which would inevitably result in divergent requirements and procedural regimes increasing regulatory complexity and causing unwarranted obstacles to mobility of professionals.
Cieľ smernice by nebolo možné dostatočne dosiahnuť pomocou opatrení členských štátov, ktoré by nevyhnutne viedli k rozdielnym požiadavkám a procesným režimom zvyšujúcim zložitosť regulačného rámca a spôsobujúcim zbytočné prekážky mobilite odborníkov.

It will also reduce regulatory complexity and firms' compliance costs, especially for firms operating on a cross-border basis, and it will contribute to eliminating distortions of competition.
Nariadením by sa znížila aj regulačná zložitosť a náklady spoločností na dodržiavanie súladu, najmä v prípade inštitúcií, ktoré pôsobia na cezhraničnom základe, a bol by to prínos k odstráneniu narúšania hospodárskej súťaže.

This objective could not be sufficiently achieved through action by Member States which would inevitably result in divergent requirements and possibly conflicting procedural regimes thereby increasing regulatory complexity and causing unwarranted obstacles to cross-border activity.
Tento cieľ by nebolo možné v dostatočnej miere dosiahnuť činnosťou členských štátov, ktorá by nevyhnutne viedla k rozdielnym požiadavkám a prípadne k odporujúcim si postupom, čo by zvýšilo regulačnú komplikovanosť a vytvorilo neoprávnené prekážky pre cezhraničné činnosti.

A Regulation should also reduce regulatory complexity and firms' compliance costs, especially for firms operating on a cross-border basis, and contribute to eliminating competitive distortions.
Nariadenie by takisto malo znížiť zložitosť predpisov a náklady spoločností na ich dodržiavanie, najmä v prípade spoločností pôsobiacich na cezhraničnej úrovni, a malo by prispieť k odstráneniu narušení hospodárskej súťaže.

The purpose of MAR is“to establish a more uniform and stronger framework in order to preserve market integrity, to avoid potential regulatory arbitrage, to ensure accountability in the event of attempted manipulation, and to provide more legal certainty and less regulatory complexity for market participants.”.
Je potrebné vytvoriť jednotnejší a silnejší rámec s cieľom zachovať integritu trhu, zabrániť prípadnej regulačnej arbitráži, zabezpečiť vyvodenie zodpovednosti pri pokusoch o manipuláciu a zabezpečiť väčšiu právnu istotu a menšiu regulačnú zložitosť pre účastníkov trhu.

The current regulatory complexity and lack of transparency regarding social protection rules in many Member States hamper people's ability to be aware of their rights and obligations and their possibilities of exercising them.
(21)Súčasná regulačná zložitosť a nedostatočná transparentnosť pravidiel v oblasti sociálnej ochrany v mnohých členských štátoch obmedzujú schopnosť ľudí poznať svoje práva a povinnosti, ako aj možnosti ich vykonávania a plnenia.

The OECD states that the purpose of administrative simplification strategies is“to improve the efficiency of transactions with citizens and business without compromising regulatory benefits” 22 and“to reduce regulatory complexity and uncertainty, and cut red tape reducing unnecessary burdens created by bureaucracy and paperwork” 23.
OECD uvádza, že účelom stratégií administratívneho zjednodušenia je„zlepšiť efektívnosť transakcií s občanmi a podnikmi bez ohrozenia regulačných výhod“22 a“obmedziť regulačnú zložitosť a neistotu a zmenšiť byrokraciu, čím by sa zmiernilo zbytočné zaťaženie spôsobené byrokraciou a papierovaním“23.

This Regulation reduces regulatory complexity and the managers' costs of compliance with often divergent national rules governing such funds, especially for those managers that want to raise capital on a cross-border basis.
Toto nariadenie zníži zložitosť regulačného rámca a náklady správcov na dodržiavanie súladu s často rozdielnymi vnútroštátnymi predpismi upravujúcimi fondy rizikového kapitálu, a najmä tých správcov, ktorí chcú získavať kapitál na cezhraničnom základe.

The need to establish a single set of rules for all institutions in respect of certain requirements and to avoid potential regulatory arbitrage as well as to provide more legal certainty and less regulatory complexity for market participants warrants the use of a legal basis allowing for the creation of a Regulation.
Potreba vytvoriť jednotný súbor pravidiel pre všetky inštitúcie v súvislosti s určitými požiadavkami a predísť prípadnej regulačnej arbitráži, ako aj zabezpečiť väčšiu právnu istotu a zjednodušiť zložitosť regulačného rámca pre účastníkov trhu si vyžaduje použitie právneho základu, ktorý umožňuje vytvorenie nariadenia.

A Regulation would also reduce regulatory complexity and the manager's cost of compliance with often divergent national rules governing such funds, especially for those managers that want to raise capital on a cross-border basis.
Toto nariadenie zníži zložitosť regulačného rámca a náklady správcov na dodržiavanie súladu s často rozdielnymi vnútroštátnymi predpismi upravujúcimi fondy rizikového kapitálu, a najmä tých správcov, ktorí chcú získavať kapitál na cezhraničnom základe.

Harmonisation at Union level envisaged in this Regulation can ensure that Union banking groups, many of which operate in several Member States, are regulated by a common framework of structural requirements thereby ensuring a level playing field, reducing regulatory complexity, avoiding unwarranted compliance costs for cross-border activities, promoting further integration in the Union market place and contributing to the elimination of regulatory arbitrage opportunities.
Harmonizácia na úrovni Únie, s ktorou sa počíta v tomto nariadení, môže zabezpečiť, aby bankové skupiny Únie, spomedzi ktorých mnohé pôsobia v niekoľkých členských štátoch, boli regulované na základe spoločného rámca štrukturálnych požiadaviek, čím by sa zabezpečili rovnaké podmienky, znížila regulačná zložitosť, predišlo neopodstatneným nákladom na dodržiavanie predpisov pri cezhraničných činnostiach, podporila by sa ďalšia integrácia na trhu Únie a prispelo by sa k odstráneniu možností na regulačnú arbitráž.

The current regulatory complexity and lack of transparency regarding social protection rules in many Member States may mean that people are insufficiently aware of their rights and obligations and of the ways in which they can exercise their rights and comply with their obligations.
(21)Súčasná regulačná zložitosť a nedostatočná transparentnosť pravidiel v oblasti sociálnej ochrany v mnohých členských štátoch obmedzujú schopnosť ľudí poznať svoje práva a povinnosti, ako aj možnosti ich vykonávania a plnenia.

(5) Provisions in respect of trade and regulatory transparency requirements needs to take the form of directly applicable law applied to all investment firms that should follow uniform rules in all Union markets, in order to provide for a uniform application of a single regulatory framework, to strengthen confidence in the transparency of markets across the Union, reduce regulatory complexity and firms' compliance costs, especially for financial institutions operating on a cross-border basis, and contribute to the elimination of distortions of competition.
(5) Ustanovenia týkajúce sa požiadaviek na transparentnosť obchodovania a regulácie musia mať podobu priamo uplatniteľného práva uplatniteľného na všetky investičné spoločnosti, ktoré by sa mali riadiť jednotnými pravidlami na všetkých trhoch Únie s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie jednotného regulačného rámca na posilnenie dôvery v transparentnosť trhov v celej Únii, zjednodušiť zložitosť regulačného rámca a znížiť náklady spoločností na dosiahnutie súladu, najmä pre finančné inštitúcie pôsobiace cezhranične, a prispieť k odstráneniu narušenia hospodárskej súťaže.

The direct applicability of a Regulation will reduce regulatory complexity and offer greater legal certainty for those subject to the legislation across the Union by clarifying the applicable rules in a more uniform way.
Vďaka priamej uplatniteľnosti nariadenia sa zníži právna zložitosť a zabezpečí sa väčšia právna istota pre tých v celej Únii, na ktorých sa tieto právne predpisy vzťahujú, a to prostredníctvom jednotnejšieho objasnenia uplatniteľných pravidiel.

Recalls the importance of reducing the regulatory complexity, excessive audit pressure and high execution costs hindering SME support from ESIF, and of simplifying not only specific regulations, but the entire body of delegated and implementing acts, as well as‘soft law' such as guidance notes, for both public authorities and SMEs;
Pripomína, že je dôležité znížiť regulačnú zložitosť, nadmerný tlak auditu a vysoké administratívne náklady, ktoré bránia podpore MSP z EŠIF, a zjednodušiť nielen osobitné právne predpisy, ale aj celý súbor delegovaných a vykonávacích aktov, ako aj„soft law“, ako sú usmerňujúce poznámky pre verejné orgány a MSP;

Harmonised regulatory capital requirements ensure a level playing field, reduce regulatory complexity, avoid unwarranted compliance costs for cross-border activities, promote further integration in the EU markets and contribute to the elimination of regulatory arbitrage opportunities.
Harmonizovanými regulatórnymi kapitálovými požiadavkami sa zabezpečia rovnaké podmienky, zníži sa regulačná zložitosť, predíde sa neopodstatneným nákladom na dodržiavanie súladu pri cezhraničných aktivitách, podporí sa ďalšia integrácia na trhoch EÚ a prispeje sa k odstráneniu príležitostí na regulačnú arbitráž.

The direct applicability of a Regulation will reduce regulatory complexity and offer greater legal certainty for those subject to the legislation across the Union introducing a harmonised set of core rules and contributing to the functioning of the Single Market.
Priama uplatniteľnosť nariadenia zníži zložitosť právnej úpravy a ponúkne väčšiu právnu istotu pre tých, ktorí podliehajú právnym predpisom v rámci Únie, pričom sa zavedie harmonizovaný súbor základných pravidiel a prispeje k fungovaniu jednotného trhu.

The operational structure of our multinational corporation is organized to optimize efficiency and, where possible, reduce the regulatory complexities of multiple jurisdictions across the world.
Operačná štruktúra našej nadnárodnej spoločnosti je organizovaná tak, aby bola čo najviac efektívna a aby zamedzovala regulačným zložitostiam, charakteristickým pre rôzne legislatívne rámce vo svete.