What is the translation of " REGULATORY COMPLEXITY " in Slovenian?

• regulativna zapletenost
• regulativno zapletenost
• regulativne zapletenosti
• zapletenost predpisov

Examples of using Regulatory complexity in English and their translations into Slovenian

Administrative burdens and regulatory complexity are being eliminated too slowly and unevenly and some labour markets are not flexible enough.
Upravna bremena in regulativna zapletenost se odpravljajo prepočasi in neenakomerno, prav tako nekateri trgi dela niso dovolj prilagodljivi.

The use of a regulation will also strengthen confidence in the transparency of markets across the Union, and reduce regulatory complexity as well as search and compliance costs for companies.
Uporaba uredbe bo okrepila tudi zaupanje v preglednost trgov v Uniji ter zmanjšala regulativno zapletenost, pa tudi stroške iskanja in zagotavljanja skladnosti za podjetja.

A regulation would also reduce regulatory complexity and firms' compliance costs, especially for institutions operating on a cross-border basis, and contribute to eliminating competitive distortions.
Z uredbo se bo tudi zmanjšala regulativna zapletenost in stroški za skladnost za podjetja, zlasti podjetja, ki poslujejo čezmejno, in prispevalo k odpravi izkrivljanj konkurence.

These moves come weeks after chains such as Walmart said they were pulling the plug on e-cigarette sales, citing growing federal, state and local regulatory complexity and uncertainty.
Izmed večjih trgovcev se je za takšno potezo, da vse e-cigarete umakne s ponudbe, odločil Walmart in kot razlog navedel naraščajočo negotovost zvezne, državne in lokalne zakonodaje.

The high number of such provisions also adds a layer of regulatory complexity and further increases compliance costs for banks, especially for firms operating across borders.
Poleg tega se z velikim številom takih določb povečuje kompleksnost predpisov in zvišujejo stroški zagotavljanja skladnosti poslovanja za banke, še posebej za tiste, ki delujejo na mednarodni ravni.

Study to assess the extent to which co- and self-regulation aspects in promoting effective implementation of the Audiovisual Media Services Directive can reduce regulatory complexity.
Študija za oceno, v kolikšni meri lahko vidika sourejanja in samourejanja pri spodbujanju učinkovitega izvajanja Direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah zmanjšata kompleksnost regulative.

A Regulation should also reduce regulatory complexity and firms' compliance costs, especially for firms operating on a cross-border basis, and contribute to eliminating competitive distortions.
Z uredbo je treba tudi zmanjšati regulativno zapletenost in stroške za skladnost za podjetja, zlasti podjetja, ki poslujejo čezmejno, ter je treba prispevati k odpravi izkrivljanj konkurence.

(4) There is a need to establish a uniform framework in order to preserve market integrity and to avoid potential regulatory arbitrage as well as to provide more legal certainty and less regulatory complexity for market participants.
(4) Vzpostaviti je treba enoten okvir za ohranitev celovitosti trga in preprečevanje morebitne regulativne arbitraže ter za povečanje pravne varnosti in zmanjšanje regulativne zapletenosti za udeležence na trgu.

It will also reduce regulatory complexity and firms' compliance costs, especially for firms operating on a cross-border basis, and it will contribute to eliminating distortions of competition.
Z uredbo bi se tudi zmanjšali regulativna zapletenost in stroški usklajevanja za podjetja, zlasti za institucije, ki poslujejo čezmejno, ter bi se prispevalo k odpravi izkrivljanja konkurence.

The aim of the Directive could not be sufficiently achieved through action by Member States which would inevitably result in divergent requirements and procedural regimes increasing regulatory complexity and causing unwarranted obstacles to mobility of professionals.
Namena Direktive ne bi bilo mogoče ustrezno doseči z ukrepi držav članic, saj bi v tem primeru prišlo do razhajajočih se zahtev in postopkovnih ureditev, ki bi še povečale regulativno zapletenost in povzročile neupravičene ovire za mobilnost strokovnjakov.

The direct applicability of a Regulation will reduce regulatory complexity and offer greater legal certainty for those subject to the legislation across the Union by clarifying the applicable rules in a more uniform way.
Neposredna uporaba uredbe bo zmanjšala regulativno zapletenost ter okrepila pravno varnost za tiste, za katere se ta zakonodaja uporablja v EU, tako da bo veljavne predpise pojasnila na enotnejši način.

This objective could not be sufficiently achieved through action by Member States which would inevitably result in divergent requirements and possibly conflicting procedural regimes increasing regulatory complexity and causing unwarranted obstacles for cross-border activities.
Tega cilja ne bi bilo mogoče zadovoljivo doseči z ukrepi držav članic, katerih neizogibni rezultat bi bile razhajajoče se zahteve in morebitne nasprotujoče si postopkovne ureditve, ki bi povečale regulativno zapletenost in povzročile neutemeljene ovire za čezmejne dejavnosti.

A Regulation would also reduce regulatory complexity and the manager's cost of compliance with often divergent national rules governing such funds, especially for those managers that want to raise capital on a cross-border basis.
Z uredbo bi se zmanjšali tudi regulativna zapletenost in upraviteljevi stroški za skladnost s pogosto različnimi nacionalnimi pravili, ki urejajo te sklade, zlasti za upravitelje, ki želijo kapital zbirati čezmejno.

The purpose of MAR is“to establish a more uniform and stronger framework in order to preserve market integrity, to avoid potential regulatory arbitrage, to ensure accountability in the event of attempted manipulation, and to provide more legal certainty and less regulatory complexity for market participants.”.
Vzpostaviti je treba enotnejši in trdnejši okvir za ohranitev celovitosti trga in preprečevanje morebitne regulativne arbitraže, za zagotovitev odgovornosti pri poskusih manipulacije ter za povečanje pravne varnosti in zmanjšanje regulativne zapletenosti za udeležence na trgu.

A Regulation would also reduce regulatory complexity and firms' compliance costs, especially for credit institutions and investment firms operating on a cross-border basis, and contribute to eliminating competitive distortions.
Z uredbo bi se tudi zmanjšali regulativna zapletenost in stroški usklajevanja za podjetja, zlasti za kreditne institucije in investicijska podjetja, ki poslujejo čezmejno, ter bi se prispevalo k odpravi izkrivljanj konkurence.

The need to establish a single set of rules for all institutions in respect of certain requirements and to avoid potential regulatory arbitrage as well as to provide more legal certainty and less regulatory complexity for market participants warrants the use of a legal basis allowing for the creation of a Regulation.
Potreba po vzpostavitvi enotnega sklopa pravil za vse institucije glede nekaterih zahtev, preprečitvi morebitne regulativne arbitraže ter zagotovitvi večje pravne varnosti in manjše regulativne zapletenosti za udeležence na trgu upravičuje uporabo pravne podlage, ki omogoča oblikovanje uredbe.

A Regulation would also reduce regulatory complexity and the managers' cost of compliance with often divergent national rules governing venture capital funds, especially for those managers that want to raise capital on a cross-border basis.
Z uredbo bi se zmanjšala tudi regulativna zapletenost in upraviteljevi stroški za skladnost s pogosto različnimi nacionalnimi pravili, ki urejajo sklade tveganega kapitala, zlasti za upravitelje, ki želijo kapital zbirati čezmejno.

Only EU action can ensure that institutions and investment firms operating in more than one Member State are subject to the same prudential requirements and thereby ensure a level playing field, reduce regulatory complexity, avoid unwarranted compliance costs for cross-border activities, promote further integration in the EU market and contribute to the elimination of regulatory arbitrage opportunities.
Le z ukrepanjem EU se lahko zagotovi, da veljajo za institucije in investicijska podjetja, ki poslujejo v več kot eni državi članici, enake bonitetne zahteve, s čimer se zagotovijo tudi enaki konkurenčni pogoji, zmanjšuje regulativna zapletenost, preprečijo neupravičeni stroški doseganja skladnosti za čezmejne dejavnosti, spodbuja dodatno vključevanje na trg EU in prispeva k preprečevanju možnosti za regulatorno arbitražo.

Recalls the importance of reducing the regulatory complexity, excessive audit pressure and high execution costs hindering SME support from ESIF, and of simplifying not only specific regulations, but the entire body of delegated and implementing acts, as well as‘soft law' such as guidance notes, for both public authorities and SMEs;
Opozarja, da je treba zmanjšati zapletenost predpisov, pretiran pritisk revizije in visoke stroške izvajanja, ki ovirajo podporo MSP iz skladov ESI, in poenostaviti ne le posebne predpise, temveč celoten sklop delegiranih in izvedbenih aktov, pa tudi„mehko pravo“, kot so smernice za javne organe ter MSP;

Harmonisation at Union level envisaged in this Regulation can ensure that Union banking groups, many of which operate in several Member States, are regulated by a common framework of structural requirements thereby ensuring a level playing field, reducing regulatory complexity, avoiding unwarranted compliance costs for cross-border activities, promoting further integration in the Union market place and contributing to the elimination of regulatory arbitrage opportunities.
Uskladitev na ravni Unije, ki je predvidena s to uredbo, lahko zagotovi, da bančne skupine v Uniji, od katerih številne poslujejo v več državah članicah, ureja skupen okvir strukturnih zahtev, s čimer se bodo zagotovili enaki konkurenčni pogoji, zmanjšala regulativna zapletenost, preprečili neupravičeni stroški zagotavljanja skladnosti za čezmejne dejavnosti, spodbujala nadaljnja integracija na trgu Unije in prispevalo k odpravi priložnosti za regulativno arbitražo.

The direct applicability of a Regulation will reduce regulatory complexity and offer greater legal certainty for those subject to the legislation across the Union introducing a harmonised set of core rules and contributing to the functioning of the Single Market.
Zaradi neposredne uporabe uredbe se bo zmanjšala regulativna zapletenost in zagotovila večja pravna varnost za osebe, za katere veljajo zakonodaje v Uniji, ker bodo uvedena usklajena temeljna pravila in se bo prispevalo k delovanju enotnega trga.

(5) Provisions in respect of trade and regulatory transparency requirements needs to take the form of directly applicable law applied to all investment firms that should follow uniform rules in all Union markets, in order to provide for a uniform application of a single regulatory framework, to strengthen confidence in the transparency of markets across the Union, reduce regulatory complexity and firms' compliance costs, especially for financial institutions operating on a cross-border basis, and contribute to the elimination of distortions of competition.
(5) Določbe glede zahtev po preglednosti trgovanja in regulativni preglednosti morajo biti sprejete v obliki zakonodaje, ki se uporablja neposredno za vsa investicijska podjetja, ki morajo upoštevati enotna pravila na vseh trgih Unije, da se zagotovi enotna uporaba enega samega regulativnega okvira, okrepi zaupanje v preglednost trgov v Uniji, zmanjšajo regulativna zapletenost in stroški za skladnost, ki jih imajo podjetja, predvsem za finančne institucije, ki poslujejo čezmejno, ter prispeva k odpravi izkrivljanja konkurence.

Harmonised regulatory capital requirements ensure a level playing field, reduce regulatory complexity, avoid unwarranted compliance costs for cross-border activities, promote further integration in the EU markets and contribute to the elimination of regulatory arbitrage opportunities.
Usklajene regulativne kapitalske zahteve zagotavljajo enake pogoje, zmanjšujejo zapletenost predpisov, preprečujejo neupravičene stroške zagotavljanja skladnosti za čezmejne dejavnosti, spodbujajo nadaljnje povezovanje na trgih EU in prispevajo k preprečevanju priložnosti za regulativno arbitražo.

Reducing the complexity of the current regulatory framework;
Zmanjšanju zapletenosti sedanjega regulativnega okvira.

At the same time, by adopting uniform rules, the complexity of the regulatory requirements applicable to ELTIFs is reduced.
Hkrati se s sprejetjem enotnih pravil zmanjša zapletenost regulativnih zahtev, ki veljajo za ELTIF.

At the same time, by adopting uniform rules, the complexity of the regulatory requirements applicable to ELTIFs is reduced.
Hkrati se bo s sprejetjem enotnih predpisov zmanjšala zapletenost regulativnih zahtev, ki bodo veljala za EDIS.

The complexity of regulatory activities, supervision and oversight increased accordingly and the reform packages being discussed all aimed at gaining greater control of the markets, often decreasing their efficiency.
Posledično se je povečala tudi zapletenost dejavnosti urejanja, spremljanja in nadzora; svežnji reform, o katerih poteka razprava, so vsi usmerjeni v večji nadzor trgov, s tem pa se pogosto zmanjšuje njihova učinkovitost.

The simplification exercise aims at addressing this complexity and assessing which regulatory approach could allow less time-consuming and less burdensome adaptations to technical progress.
Cilj te poenostavitve je rešiti to zapletenost in oceniti, kateri pristop k urejanju s predpisi bi omogočil hitrejše in manj obremenjujoče prilagajanje tehničnemu napredku.

During the past 30 years, amendments to these Directives have tended to pay insufficient attention to the comparability and user friendliness of the financial statements and have gradually increased complexity and the regulatory burden for companies, especially for the smaller ones.
V zadnjih tridesetih letih so spremembe teh direktiv običajno posvečale premalo pozornosti primerljivosti računovodskih izkazov in njihovi prijaznosti za uporabnika ter so postopno postajale vse bolj zapletene in povečevale regulativno obremenitev za podjetja, zlasti za manjša.