What is the translation of " RELEASE CATCH " in German?

• Entriegelung
• Entriegelungstaste

Examples of using Release catch in English and their translations into German

Release catch is open.
Ausklinkhebel offen.

Press the release catch-A- Fig.
Drücken Sie die Entriegelungstaste -A- Abb.

Leather strap with Deployant Clasp, double release catch.
Lederarmband mit Faltschließe, Doppel Entriegelung.

Press the release catch on the filter.
Drücken Sie die Entriegelung des Fil.

When towing a trailer* the automatic open function can only be operated via the release catch on the boot lid.
Bei Anhängerbetrieb* ist das automatische Öffnen nur über das Griffstück an der Gepäckraumklappe möglich.

Slide the release catch to the left-hand stop.
Schieben Sie die Entriegelung zum linken Anschlag.

Using a thin blunt instrument, hook the release catch and lift the clip.
Haken Sie mit einem stumpfen Instrument an der Freigabeklinke ein und heben Sie den Clip an.

Slide the release catch(3) to the right-hand stop.
Schieben Sie die Entriegelung(3) zum rechten Anschlag.

It might be easier if you push down the release catch in the process Fig. 13/A.
Es geht eventuell leichter, wenn Sie die Entriegelung dabei herunterdrücken Abb. 13/A.

The release catch audibly and visibly clicks into place.
Die Entriegelungstaste hör- und sichtbar einrastet.

To open the boot, press the release catch on the boot lid Link.
Um die Gepäckraumklappe zu öffnen, drücken Sie das Griffstück in der Gepäckraumklappe Link.

Cover release catch for Classic Long Performance s-bag compartment.
Entriegelung zum Öffnen des Classic Long Performance s-bag -Staubbeutelfachs.

Open the dust compartment cover by pressing its release catch(Fig. 9/ A) and then lifting it up.
Öffnen Sie den Staubraumdeckel, indem Sie seine Entriegelungstaste drücken(Abb. 9/A) und ihn anschließend aufklappen.

Press the release catch for the dust container(Fig. 8/A2) and remove.
Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Staubbehälter Abb. 8/A2.

Empty the dust container by holding it low over a dust bin and only then push the release catch of the bottom plate Fig. 18/ A1.
Entleeren Sie den Staubbehälter, indem Sie ihn tief über einen Mülleimer halten und erst dann die Entriegelung für die Bodenplatte(Abb. 18/A1) drücken.

Press down the release catch of the exhaust filter cover Fig. 29.
Drücken Sie die Entriegelung der Ausblasfilter-Abdeckung herunter Abb. 29.

You can continue to turn the Lever for setting grinding texture(Fig. 2, U) only if the Release catch for removing grinding ring(Fig. 2, T) is pressed.
Beachten Sie, dass Sie den Hebel für die Mahlgradeinstellung(Bild 2, U) nur weiterdrehen können, wenn die Entriegelung zur Mahlringentnahme(Bild 2, T) gedrückt ist.

Push down the release catch of the exhaust filter cover and fold down.
Drücken Sie die Entriegelung der Ausblasfilter-Abdeckung und klappen.

Fit the front cover by aligning it square to the duct and pushing it onto the duct until the release catches snap into the slots on the front cover.
Anbringen der vorderen Abdeckung: Rechtwinklig zum Abzug ausrichten und so weit auf das Abzugsrohr schieben, bis die Verriegelungen in den Schlitzen an der vorderen Abdeckung einrasten.

This release catches all eyes with its mix of glitter, velvet and satin.
Diese Version fängt alle Augen mit seiner Mischung aus Glitter, Samt und Satin.

Release the dust container by pressing the release catch(Fig. 8) and then remove the dust container from its holder.
Entriegeln Sie den Staubbehälter, indem Sie die Entriegelungstaste drücken(Abb. 8) und nehmen Sie den Staubbehälter anschließend aus seiner Konsole.

Press the release catch-B- on the battery carrier and at the same time pull the battery carrier out of the remote control key in the direction of the arrow.
Drücken Sie die Entriegelungstaste -B- am Batterieträger und ziehen Sie gleichzeitig den Batterieträger in Pfeilrichtung aus dem Funkschlüssel.

If the last bunch can move freely(Fig. 21), lock the release catch of the brush roller by rotating it in the(Fig. 22) direction.
Falls sich das letzte Büschel frei bewegen lässt(Abb. 21), verriegeln Sie die Entriegelung der Bürstwalze, indem Sie sie in Richtung(Abb. 22) drehen.

If the catches do not snap into place immediately, you can turn the adapter this way and that until you hear and see the release catches snap into place.
Sollte es Ihnen nicht gleich gelingen, dass die Verriegelungen einschnappen, können Sie den Adapter nach dem Hereinstecken hin und her drehen, bis die Entriegelungstasten hör- und sichtbar einrasten.

Press down the release catch again and unscrew the cap completely.
Drücken Sie die Entriegelungstaste erneut und schrauben Sie den Deckel vollständig ab.

Rotate the release catch of the brush roller powerfully in the(Fig. 17) direction.
Drehen Sie die Entriegelung der Bürstwalze kräftig in Richtung Abb. 17.

Push down the release catch of the exhaust filter cover(Fig. 20) and fold the cover down and away.
Drücken Sie die Entriegelung der Ausblasfilter-Abdeckung(Abb. 20) und klappen Sie die Abdeckung nach unten weg.

Press down the release catch of the exhaust filter cover on the bottom of the appliance(Fig. 23/1) and fold it.
Drücken Sie die Entriegelung der Ausblasfilter-Abdeckung am Geräteboden herunter(Abb. 23/1) und klappen.

Insert the end of the hose with the release catch(Fig. 2/ 1) upwards into the opening until you hear and feel the catch engaging.
Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs mit der Entriegelung(Abb. 2/1) nach oben in die Aufnahmeöffnung, bis die Verriegelung hör- und spürbar einrastet.

We like to see large perch gently releasing catch& release..
Wir möchten, dass große Barsche sanft loslassen catch& release.