What is the translation of " RELEVANT DEFINITIONS " in German?

• einschlägigen Begriffsbestimmungen
• entsprechenden Definitionen
• entsprechenden Begriffsbestimmungen
• relevanten Bestimmungen

Examples of using Relevant definitions in English and their translations into German

Article 2 contains the relevant definitions.
Artikel 2 enthält die einschlägigen Begriffsbestimmungen.

Relevant definitions are provided in annex III to the present Protocol.
Einschlägige Definitionen befinden sich in Anhang III dieses Protokolls.

Provides derivatives with the relevant definitions.
Abgeleitete Formen mit den entsprechenden Definitionen.

In detail:"About the relevant definitions of the globalization on mesolevel", a. a. O.
Ausführlicher:"Über die relevanten Bestimmungen der Globalisierung auf der Mesoebene", a.a.O.

Provides derivatives with the relevant definitions.
Bietet abgeleitete Redewendungen mit den entsprechenden Definitionen.

In addition, the relevant definitions in Directive 2003/54/EC, and in Directive 2001/77/EC shall apply.
Außerdem gelten die betreffenden Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2003/54/EG sowie der Richtlinie 2001/77/EG.

Articles 1 and 2 list the general obligations and relevant definitions.
In den Artikeln 1 und 2 sind die allgemeinen Verpflichtungen und einschlägigen Begriffsbestimmungen aufgeführt.

These data can be comparable only if the relevant definitions and accounting rules of ESA 95 are complied with.
Sie können nur dann vergleichbar sein, wenn die einschlägigen Definitionen und Verbuchungsregeln des ESVG 95 eingehalten werden.

The relevant definitions of agricultural main and secondary income holdings frequently diverge sharply from one another.
Die jeweiligen Definitionen der landwirtschaftlichen Voll- und Nebenerwerbsbetriebe weichen häufig stark voneinander ab.

The BAE User Language programs are designed to evaluate relevant definitions from bae. ini.
Die mit der BAE-Software ausgelieferten User Language -Programme berücksichtigen relevante Definitionen und Parametereinstellungen aus bae. ini.

STATEMENT OF PRINCIPLES AND RELEVANT DEFINITIONS UNDERLYING PROTECTION FROM EXPOSURE TO TOBACCO SMOKE.
GRUNDSATZERKLÄRUNG UND DEFINITION DER RELEVANTEN BEGRIFFE ALS VORAUSSETZUNG FÜR DEN SCHUTZ VOR DER BELASTUNG DURCH TABAKRAUCH.

Articles 1 and 2 contain the general provisions on the subject matter and scope including relevant definitions.
Die Artikel 1 und 2 enthalten die allgemeinen Bestimmungen über Gegenstand und Geltungsbereich sowie die relevanten Begriffsbestimmungen.

Article 2 contains relevant definitions, most of which are taken over from the EU public procurement Directives.
Artikel 2 enthält die einschlägigen Begriffsbestimmungen, die überwiegend denen der EU-Richtlinien über die Vergabe öffentlicher Aufträge entsprechen.

In respect of these criteria of eligibility, Contracting Parties shall apply the relevant definitions in Article 2 of this Treaty.
Die Vertragsparteien wenden hinsichtlich dieser Berechtigungskriterien die entsprechenden Begriffsbestimmungen in Artikel 2 dieses Vertrags an.

About this phenomenon s. E. Kiss," about the relevant definitions of the mature system of the globalization at the meso-level", in: Verwestlichung of Europe.
Über dieses Phaenomen s. E. Kiss,"Über die relevanten Bestimmungen des reifen Systems der Globalisierung auf der Meso-Ebene", in: Verwestlichung Europas.

The big question which remains unanswered, and which concerns not just the present directive, is if and to what extent the protection offered to workers will cover all those engaged in new forms of work and if we intend to communitise the relevant definitions.
Die entscheidende, unbeantwortet gebliebene Frage, die nicht nur die vorliegende Richtlinie betrifft, lautet, ob und inwieweit der in Aussicht gestellte Schutz auch alle diejenigen erfasst, die neuen Beschäftigungsformen nachgehen, und ob die betreffenden Begriffe auf Gemeinschaftsebene vereinheitlicht werden.

For the purposes of this Regulation, the relevant definitions listed in Article 1 of Regulation(EC) No 1540/98 shall apply.
Für die Zwecke dieser Verordnung finden die in Artikel 1 der Verordnung(EG) Nr. 1540/98 aufgeführten einschlägigen Begriffsbestimmungen Anwendung.

Establishing the European Community contains the relevant definitions for the purpose of the excessive deficit procedure and lays down a timetable for the reporting to the Commission of annual government deficit and debt and of other annual government data.
Beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit10 enthält die maßgeblichen Definitionen für die Zwecke des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit und legt einen Zeitplan für die Übermittlung der jährlichen Daten über das öffentliche Defizit und den öffentlichen Schuldenstand sowie sonstiger jährlicher Haushaltsdaten an die Kommission fest.

Amendments 4 and 5 deleted the relevant Recitals, amendment 6 the relevant definitions in Article 1(Article 1(2), fourth indent of the current Directive), while amendment 9 deleted the specific provision in Article 1 Article 3(4)(f) of the current Directive.
Durch die Abänderungen 4 und 5 sollten die entsprechenden Erwägungsgründe, durch die Abänderung 6 die entsprechenden Begriffsbestimmungen in Artikel 1(Artikel 1 Absatz 2 vierter Gedankenstrich der derzeitigen Richtlinie) und durch die Abänderung 9 die spezifischen Bestimmungen in Artikel 1(Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe f) der derzeitigen Richtlinie gestrichen werden.

Where the terms in this Regulation are not defined in paragraph 1 or Annex I, the relevant definitions given in Regulation(EC) No 1760/2000(7) and those given in or pursuant to Directives 64/432/EEC(8), 89/662/EEC, 90/425/EEC and 91/68/EEC(9) shall apply insofar as reference is made to them in this text.
Sind die Begriffe dieser Verordnung nicht in Absatz 1 oder Anhang I definiert, so gelten die einschlägigen Begriffsbestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 1760/2000(7) sowie die Begriffsbestimmungen, die in den oder aufgrund der Richtlinien 64/432/EWG(8), 89/662/EG, 90/425/EG und 91/68/EWG(9) festgelegt wurden, sofern im vorliegenden Wortlaut darauf Bezug genommen wird.

Article 3 contains the definitions of the key concepts of the Regulation, which in essence duplicate the most relevant definitions of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992 and the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 as amended by the 1992 Protocol thereto.
Artikel 3 enthält die Begriffsbestimmungen für die wichtigsten Konzepte der Verordnung, die sich im wesentlichen auf die einschlägigen Begriffsbestimmungen des Internationalen Übereinkommens über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden in der Fassung von 1992 und des Internationalen Übereinkommens über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden in der Fassung von 1971, geändert durch das Protokoll von 1992.

The definition of producer as proposed in article 3(j) of the WEEE recast proposal should also tie in to the extent possible with relevant definitions provided in Decision 768/2008/EC, while acknowledging the specific obligation that arises from the WEEE Directive, namely that registration as well as financing of collection and recovery are not characteristics of products(e.g. composition, ingredients, environmental impact), but additional obligations which have to be fulfilled at national level exclusively i.e.: market surveillance and enforcement.
Die Herstellerdefinition in Artikel 3 Buchstabe j des Vorschlags für eine Neufassung der EEAG-Richtlinie sollte auch so weit wie möglich mit einschlägigen Defini tionen aus dem Beschluss Nr. 768/2008/EG übereinstimmen und der besonderen aus der EEAG-Richtlinie folgenden Verpflichtung Rechnung tragen, dass die Registrierung und Finanzierung des Sammelns und der Verwertung von Altgeräten keine Produktmerkmale sind(wie Zusammensetzung, Bestandteile, Umweltauswirkungen), sondern zusätzliche Verpflich tungen, die ausschließlich auf nationaler Ebene erfüllt werden müssen d.h. Marktüberwa chung und Durchsetzung.

A more relevant definition for a Trend is the expected price response at levels of support/ resistance that change over time.
Eine weitere relevante Definition für einen Trend ist der zu erwartende Preis Resonanz auf der Höhe der Unterstützung/ Widerstand, dass der Wandel im Laufe der Zeit.

Giles: Despite a somewhat figurative language, this is a relevant definition of a poltergeist.
Giles: Trotz einer etwas bildhafte Sprache, ist dies ein relevanter Definition eines Poltergeist.

In the absence of a relevant definition in the previous paragraphs, the definitions set out in Article 2 of Directive 2014/49/EU and Article 2 of Directive 2014/59/EU apply.
Sollten die vorstehenden Absätze keine einschlägige Begriffsbestimmung enthalten, so gelten die Begriffsbestimmungen in Artikel 2 der Richtlinie 2014/49/EU und Artikel 2 der Richtlinie 2014/59/EU.

In the absence of a relevant definition in Article 2 of Directive 2014/49/EU and Article 2 of the Directive 2014/59/EU, the definitions set out in Article 3 of Directive 2013/36/EU apply.
Sollten Artikel 2 der Richtlinie 2014/49/EU und Artikel 2 der Richtlinie 2014/59/EU keine einschlägige Begriffsbestimmung enthalten, so gelten die Begriffsbestimmungen in Artikel 3 der Richtlinie 2013/36/EU.“.

What is the relevant definition of the family for the purposes of reunification?
Wie ist der Begriff"Familie" zum Zwecke der Zusammenführung zu verstehen?

However, the most relevant definition that I have seen is from Adotas. It gives us a clearer picture of what custom content truly means.
Allerdings ist die beste Definition, die ich gefunden habe, von Adotas: Sie gibt uns ein klares Bild darüber, was benutzerdefinierte Inhalte wirklich bedeuten.

If one or more of the definitions in these general terms and conditions or any other Contract with the Car hire tour operator contravene(s) any applicable, enforceable legal regulations, the relevant definition shall become null and void and shall be replaced by another, similar, legally acceptable definition that shall be determined by the Car hire tour operator.
Steht eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters Autovermietung im Gegensatz zu irgendeiner zwingenden rechtlichen Regelung, wird die betreffende Bestimmung verfallen und durch eine, ausschließlich durch den Reiseveranstalter Autovermietung festzustellende, neue rechtmäßig zulässige Bestimmung ersetzt.