What is the translation of " RELEVANT DIFFERENCE " in German?

• relevanter Unterschied
• relevanten Unterschied
• relevante Unterschied

Examples of using Relevant difference in English and their translations into German

You will hardly be able to find any relevant differences.
Sie werden kaum relevante Unterschiede feststellen.

The relevant differences between the devices will deal with us in the end.
Die relevanten Unterschiede zwischen den Geräten werden uns am Ende beschäftigen.

You can read this as a small but relevant difference towards more balderdash….
Das kann man als kleinen aber relevanten Unterschied hin zu mehr Mumpitz deuten….

If an alternative charter is only possible at a lower price, the Charterer shall be entitled to the relevant difference.
Ist die Weitervercharte-rung nur zu einem geringeren Preis möglich, hat der Vercharterer Anrecht auf die entsprechende Differenz.

Pharmacokinetic data reveal no relevant differences due to weight in the exposure to riociguat.
Daten zur Pharmakokinetik weisen auf keine relevanten Unterschiede in der Riociguat-Exposition aufgrund des Körpergewichts hin.

Although the figures seem to be rather close together: It's definitely a relevant difference", says Hofmann.
Auch wenn die Zahlen recht nahe beieinander zu liegen scheinen: Das ist schon ein relevanter Unterschied", sagt Hofmann.

For example there are relevant differences between their use in old buildings that have not been refurbished and in new buildings.
Es bestehen z. B. relevante Unterschiede zwischen dem Einsatz im unsanierten Altbau und dem im Neubau.

I enjoy accompanying my clients on a journey of discovery towards relevant difference and the emerging future.
Ich habe Freude daran, gemeinsam mit meinen Kunden auf Entdeckungsreise nach dem relevanten Unterschied und der entstehenden Zukunft zu gehen.

There is no clinically relevant difference in the pharmacodynamics of Tresiba between elderly and younger adult patients.
Bei der Pharmakodynamik von Tresiba besteht kein klinisch relevanter Unterschied zwischen älteren und jüngeren erwachsenen Patienten.

The following table gives an overview of specifications common to the entire series and point out the few relevant differences.
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die für die gesamte Serie üblichen Spezifikationen und weist auf die relevanten Unterschiede hin.

No clinically relevant differences in adverse reactions were observed between the overall dataset and the approved indications.
Klinisch relevante Unterschiede in den Nebenwirkungen zwischen der gesamten Datenmenge und den zugelassenen Indikationen wurden nicht beobachtet.

That it is arbitrary, and unjust, to privilege one individual relatively to another if there exists no relevant difference between them.
Daß es willkürlich und ungerecht ist, ein Individuum einem anderen vorzuziehen, sofern zwischen ihnen kein zutreffender Unterschied besteht.

Where there are relevant differences between the position in England and Wales and that in either Northern Ireland or Scotland we have included an express comment.
Bei relevanten Unterschieden zwischen der Situation in England und Wales und derjenigen in Nordirland oder Schottland, haben wir dies jeweils eigens vermerkt.

In the context of digitisation of older works, there is a striking and highly relevant difference with the US in terms of copyright legislation.
Hinsichtlich des Urheberrechts bei der Digitalisierung von älteren Werken besteht ein auffälliger und äußerst bedeutender Unterschied zu den USA.

There were no relevant differences between Valtropin and the reference medicinal product with regard to height velocity and height velocity SDS.
Es zeigten sich keine relevanten Unterschiede zwischen Valtropin und dem Referenzarzneimittel im Hinblick auf die Wachstumsgeschwindigkeit und die SDS der Wachstumsgeschwindigkeit.

We could even say, that we dispose of miscellaneous anthropologies or try to determine, with other options, these relevant differences in values and contents.
Man könnte sogar sagen, dass man über verschiedene Anthropologien verfügt oder mit anderen Optionen diese relevanten Unterschiede in Werten und Inhalten festzulegen versucht.

Compared to this"order of names", the relevant difference between the classical novel and the polyhistorical novel realized by Déry can be clarified.
Im Verhältnis zu dieser"Ordnung der Namen" lässt sich der relevante Unterschied zwischen dem klassischen und dem von Déry realisierten polyhistorischen Roman klar ausmachen.

Based on pharmacokinetic data from a study in Japanese patients with prostate cancer, there were no clinically relevant differences in exposure between Japanese and Caucasians.
Ausgehend von den pharmakokinetischen Daten aus einer Studie mit japanischen Patienten mit Prostatakarzinom gibt es keine klinisch relevanten Unterschiede in der Exposition zwischen Japanern und Kaukasiern.

If this comprehensive assessment shows no relevant differences, the sites will be taken into consideration in the order in which the existing facilities are to be decommissioned.
Falls diese Gesamtbeurteilung keine relevanten Unterschiede ergibt, werden die Standorte in der Reihenfolge der Ausserbetriebnahme der bestehenden Anlagen berücksichtigt.

A relevant difference with the European Statistical System(Eurostat and the NSIs) is perhaps that the Governing Council of the European Central Bank decides not only on Regulations, which are binding for reporting agents throughout the euro area, but also on Guidelines, which are binding(only) for the(euro area) National Central Banks.
Ein relevanter Unterschied gegenüber dem Europäischen Statistischen System(Eurostat und die nationalen statistischen Ämter) besteht vielleicht darin, dass der Rat der Europäischen Zentralbank nicht nur über Verordnungen entscheidet, die für die Meldepflichtigen in der Eurozone bindend sind, sondern auch über Leitlinien, die(nur) für die nationalen Zentralbanken(der Eurozone) bindend sind.

It can indeed be declared on the basis of several arguments, that this period could however identify no relevant difference between the specific functionalism of the globalization and the non-functionally founded mode of existence of the political subsystem en général!
Es laesst sich zwar aufgrund mehrerer Argumente erklaeren, diese Periode konnte aber noch keinen relevanten Unterschied zwischen dem spezifischen Funktionalismus der Globalisierung und der nicht funktional begründeten Existenzweise des politischen Subsystems, praktisch des Politischen en général feststellen!

There were no relevant differences between Filgrastim ratiopharm and the reference product with regard to duration of severe neutropenia and incidence of febrile neutropenia.
Es wurden keine relevanten Unterschiede zwischen Filgrastim ratiopharm und den Referenzpräparaten in Bezug auf die Dauer einer schweren Neutropenie und die Inzidenz einer febrilen Neutropenie beobachtet.

O bviously, we do not want to explain, with the decline of the historical object, by no way, every relevant difference between the precedent versions and the work considered as final- We however want to point out vigourously the incommensurable condition of the whole conception, that is also standing behind the most significant conceptional qualities of the great novel….
Selbstverstaendlich wollen wir unter keinen Umstaenden jede relevante Differenz zwischen den Vorfassungen und dem als endgültig angesehenen Werk mit dem Untergang des historischen Gegenstandes erklaeren- wir wollen aber mit allem Nachdruck auf diese inkommensurable Bedingung der ganzen Konzeption hinweisen, die auch hinter den wichtigsten konzeptionellen Eigenschaften des großen Romans steht.

While no relevant differences between genders exist, rural areas evidence significantly lower paediatric practice and significantly higher general medical practice attendance rates.
Während zwischen den Geschlechtern keine relevanten Unterschiede bestehen, zeigt sich in ländlichen Gebieten eine signifikant geringere Inanspruchnahme der Pädiatrie und eine signifikant höhere Inanspruchnahme der Allgemeinmedizin.

There are no clinically relevant differences in serum insulin or glucose levels after abdominal, deltoid or thigh administration of insulin glargine.
Es gibt keine klinisch relevanten Unterschiede der Insulin- oder Glukosespiegel im Serum nach Injektion von Insulin glargin in das Unterhautfettgewebe der Bauchwand, des Oberschenkels oder des Deltamuskels.

There were no clinically relevant differences in incidence or severity of hypoglycaemia with exenatide compared to placebo, in combination with a thiazolidinedione, with or without metformin.
Im Vergleich zu Placebo gab es keine klinisch relevanten Unterschiede in Inzidenz oder Schwere der Hypoglykämien unter Exenatid, wenn es zusammen mit einem Thiazolidindion-Präparat mit oder ohne Metformin gegeben wurde.

There was no clinically relevant difference in pharmacokinetics of insulin detemir between elderly and young subjects or between subjects with renal or hepatic impairment and healthy subjects.
Es wurde kein klinisch relevanter Unterschied in der Pharmakokinetik von Insulindetemir zwischen älteren und jungen Probanden oder zwischen Probanden mit Nieren- oder Leberfunktionsstörungen und gesunden Probanden festgestellt.

No clinically relevant differences in the pharmacokinetics of insulin detemir are expected between healthy subjects and subjects with renal or hepatic impairment, based on the studies performed.
Auf der Grundlage der durchgeführten Studien werden keine klinisch relevanten Unterschiede in der Pharmakokinetik von Insulindetemir zwischen gesunden Probanden und Probanden mit Nieren- oder Leberfunktionsstörungen erwartet.

There were no clinically relevant differences in the safety population of the elderly subjects who received oseltamivir or placebo compared with the adult population aged up to 65 years.
Im Vergleich zur erwachsenen Bevölkerung im Alter von bis zu 65 Jahren gab es keine klinisch relevanten Unterschiede in Bezug auf die Sicherheit in der Bevölkerung der älteren Menschen, die mit Oseltamivir oder Placebo behandelt wurden.

The fourth Canetti's thesis indicates also a relevant difference: with Broch we cannot speak at all in this sense of an"orientation" of the mass, only already because the change of the Ego-constrictions and Ego-expansions is deeply linked with the historical processes.
Ebenfalls relevanten Unterschied deutet die vierte Canetti-These an: Bei Broch kann man in diesem Sinne von einer"Richtung" der Masse überhaupt nicht sprechen, allein schon weil der Wechsel von Ich-Verengungen und Ich-Erweiterungen tief mit den historischen Prozessen verbunden ist.