What is the translation of " RELEVANT DIMENSIONS " in German?

• relevanten Dimensionen
• relevanten Maße
• relevante Dimensionen
• einschlägigen Abmessungen

Examples of using Relevant dimensions in English and their translations into German

All relevant dimensions, angles, radii etc.
Alle relevanten Dimensionen, Winkel, Radien usw.

We open up new opportunities for biogas in relevant dimensions.
So erschließen wir Anwendungspotentiale für Biogas in relevanten Dimensionen.

All other relevant dimensions are shown on the dimensional drawing.
Alle weiteren relevanten Maße sind auf dem Maßbild ersichtlich.

Depending on the design of the optical element, various features and relevant dimensions can be determined.
In Abhängigkeit der Bauform(Design) des optischen Elements können verschiedene Merkmale und relevante Maße ermittelt werden.

A detailed drawing with all relevant dimensions of the curtains in standard size can be found here.
Eine genaue Zeichnung mit allen relevanten Bemaßungen der Vorhänge in Standardmaß finden Sie hier.

Personal profiling with all the common tools from Diagnostics/ Analysis used to determine a person's relevant dimensions.
Personal Profiling mit allen gängigen„Batterien“ aus der Diagnostik/ Analyse zu den relevanten Dimensionen einer Person.

As usual, you get a drawing with the relevant dimensions before the start of production.
Wie üblich, erhalten Sie vor Beginn jeder Fertigung eine Übersichtszeichnung, mit den relevanten Maßen.

All relevant dimensions such as width, height, angle and radii are added together to form the full cross-sectional picture.
Relevante Dimensionen wie Breiten, Höhen, Stegdicken, Winkel und Radien werden zusätzlich zum Querschnittsbild sichtbar gemacht und laufend angezeigt.

In the photograph: OTM components with industrially relevant dimensions of 10x10 cmÂ2 fabricated by tape casting and stacking.
OTM-Bauteile mit industriell relevanten Abmessungen von 10x10 cm2, die durch Foliengießen und Lamination hergestellt werden.

Ultimately, a well-defined mix of different measurement tools is set to comprehensively examine and present all relevant dimensions of relationship quality.
Ein ausgewählter Mix aus verschiedenen Analyse-Tools soll am Ende alle relevanten Aspekte der Beziehungsqualität umfassend und effizient beleuchten.

All settings, relevant dimensions and test criteria are recorded and checked in test reports.
Alle Einstellungen, relevanten Maße und Prüfkriterien werden in Prüfprotokollen aufgenommen und sichergestellt.

As US monetary officials gather for their annual Jackson Hole conclave, they will consider myriad relevant dimensions of the global economy.
Wenn sich die US-Geldpolitiker zu ihrem jährlichen Konklave in Jackson Hole treffen, werden sie unzählige relevante Dimensionen der Wirtschaft in Betracht ziehen.

MBend automatically identifies all relevant dimensions(punch tip radius, height, v-width, etc.) and populates the database.
MBend identifiziert automatisch alle relevanten Dimensionen(Stanzspitzenradius, Höhe, V-Breite, etc.) und ergänzt damit die Datenbank.

We mainly focus on evaluating the relevance of several cultural dimensions and on how those relevant dimensions could be investigated empirically.
Wir konzentrieren uns vor allem auf die Relevanz von mehreren kulturellen Dimensionen zu bewerten und darüber, wie diese relevanten Dimensionen empirisch untersucht werden konnte.

We have seen which deep and relevant dimensions have mobilized the comparisons with Bruno and with the natural-scientific materialism.
Wir haben gesehen, welche tiefen und relevanten Dimensionen die Vergleiche mit Bruno und mit dem naturwissenschaftlichen Materialismus mobilisiert haben.

Waterway profile of the Rhine The profile of the waterway Rhine and in particular of the navigation channel is essentially determined by the relevant dimensions.
Merkmale der Wasserstraße Wasserstraßenprofil des Rheins Das Profil der Wasserstraße Rhein und insbesondere der Fahrrinne sind im Wesentlichen durch die einschlägigen Abmessungen bestimmt.

Comprehensive contextual reflections on the relevant dimensions of the prerequisites for and significance and consequences of each security strategy; and.
Umfassenden Kontextreflexionen zu jeweils relevanten Dimensionen der Voraussetzungen, Bedeutungen und Folgen von Sicherheitsstrategien;

Effective architectural visualization needs additional elements which add visual realism while-at the same time- demonstrating the relevant dimensions and proportions.
Effektive Architekturvisualisierung bedarf zusätzlicher Elemente, welche optischen Realismus herbeiführen und gleichzeitig die relevanten Dimensionen und Größenverhältnisse verdeutlichen.

A core element of our image research is identifying the relevant dimensions by which the respective target groups define and judge your image.
Zentrales Element unserer Imageforschung ist die Identifikation der relevanten Dimensionen, anhand derer die Zielgruppen das jeweilige Image definieren und bewerten.

The application must be accompanied(all in triplicate) by a sketch, or a representative photograph, which identifies the tyre tread pattern and a sketch of the envelope of the inflated tyre mounted on the measuring rim showing the relevant dimensions see points 6.1.1.
Dem Antrag muss(in dreifacher Ausfertigung) eine Skizze oder ein repräsentatives Foto beiliegen, aus der bzw. dem das Laufflächenprofil ersichtlich ist, sowie eine Skizze des auf die Messfelge montierten aufgepumpten Reifens, die die einschlägigen Abmessungen des zur Typgenehmigung vorgelegten Typs zeigt vgl. Anhang II Nummern 6.1.1 und 6.1.2.

The DRC questionnaire being developed as part of this work should include relevant dimensions that are especially helpful to retail companies and manufacturers.
Der im Rahmen dieser Arbeit zu entwickelnde DRC-Fragebogen soll dabei insbesondere für Handelsunternehmen und Hersteller relevante Dimensionen beinhalten.

Taking into account all relevant dimensions during the project is the basis for ensuring durable success for our customers: Strategy, control, organization, people, processes and technologies.
Der dauerhafte Erfolg unserer Kunden basiert darauf, im Projekt alle relevanten Dimensionen zu berücksichtigen: Strategie, Steuerung, Organisation, Menschen, Prozesse und Technologien.

Already today the available and archived contents can be interpreted in the media use only actually and in relevant dimensions if they are available in digital form.
Bereits heute können in der Mediennutzung die vorhandenen und archivierten Inhalte nur dann effektiv und in relevanten Dimensionen ausgewertet werden, wenn sie in digitaler Form verfügbar sind.

Geometry calculations provide all relevant dimensions and test dimensions based on applicable standards and under full consideration of relevant tolerances.
Die Geometrieberechnung stellt alle relevanten Dimensionen und Prüfmasse auf der Basis der einschlägigen Normen zur Verfügung, und zwar unter vollständiger Berücksichtigung der relevanten Toleranzen.

The Council therefore SUPPORTS the broadening and deepening of the surveillance of Member States' economic policies with the aim of covering all relevant dimensions of internal and external macroeconomic imbalances.
Der Rat UNTERSTÜTZT deshalb den Ansatz, die Überwachung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten dahin gehend auszuweiten und zu vertiefen, dass alle wesentlichen Aspekte interner wie externer makroökonomischer Ungleichgewichte abgedeckt werden.

In a first step Hotz Brand Consultants examined the company in all relevant dimensions: which employees with what profiles are sought and what demands do they make on their employer?
Im ersten Schritt untersuchte Hotz Brand Consultants das Unternehmen in allen zur Erfüllung der Aufgabenstellung relevanten Dimensionen: Welche Mitarbeitende mit welchen Profilen werden gesucht, und was für Forderungen stellen diese an ihren Arbeitgeber?

Also, EU suppliers of produce which is processed in our products in relevant dimensions, are also obliged to inform us, without being asked to do so, of any SVHC material which contains over 0.1% mass per cent.
Auch die EU Lieferanten von Erzeugnissen, welche in unseren Produkten in relevanter Größenordnung verarbeitet werden wurden ebenfalls verpflichtet uns unaufgefordert zu informieren, sofern in den von ihnen gelieferten Produkten ein SVHC-Stoff mit über 0,1Massenprozent enthalten ist.

Innovation is also a relevant dimension of the EU's humanitarian policy.
Darüber hinaus ist Innovation auch eine wichtige Dimension der humanitären Politik der EU.

We analyze each relevant dimension to determine the key drivers of supply and demand, yielding the economic potential of new opportunities as well as their key success criteria.
Auf der Basis der relevanten Dimensionen analysieren wir die wichtigsten Treiber von Angebot und Nachfrage, um Potenziale und Erfolgskriterien aufzuzeigen.

Predicting recurrence using these factors however is not possible in a clinical relevant dimension.
Diese Faktoren sind zur Prädiktion eines Rezidivs in einer klinisch relevanten Größenordnung jedoch nicht aussagekräftig genug.