Examples of using Relevant part in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I therefore reject the relevant part of Amendment No 20.
The relevant part is from 7 minutes 30 seconds for 10 minutes.
Der relevante Teil dauert von 7 Minuten 30 Sekunden für 10 Minuten.Developments and products made by GERHARDI became a relevant part to these successful brands.
Entwicklungen und Produkte aus den GERHARDI Werken sind relevanter Bestandteil dieser Erfolgsmarken.The relevant part of my life can easily be summarized in one sentence.
Der relevante Teil meines ganzen Lebens ist in einem Satz geschildert.If you notice a mistake only after hanging the wallpaper,please send us a photo of the relevant part.
Sollten Sie einen Fehler erst nach dem Tapezieren bemerken,schicken Sie uns bitte ein Foto von der betreffenden Stelle.
The relevant part of Article 122(1) EPC provides:"An applicant….
Der relevante Teil von Artikel122(1) EPÜ lautet:"Der Anmelder… der… verhindert worden ist….Defective part to preserve and where sellers so requests, the relevant part freight paid to the seller.
Defekte Anyway, relevant part, we're just wheeling the guy out, trauma came in.
Wie auch immer, der interessante Teil ist, als wir den Typen gerade rausgerollt haben, kam ein Traumapatient rein.MN 102, for its part, lists views of the self after death not listed in the relevant part of this sutta.
MN 102 führt, für sich, Ansichten über Selbst, nach dem Tod, an, die nicht in den relevanten Abschnitten des Suttas angeführt sind.East Germany lost a relevant Part of its population through out-migration due to unfavourable labour market conditions.
Ostdeutschland verlor durch Abwanderung wegen ungünstiger Arbeitsmarktbedingungen einen relevanten Teil seiner Bevölkerung.The provisions contained in this Clause will be reviewed when the relevant part of Eurocode 6 becomes available.
Die Bestimmungen, die in diesem Abschnitt enthalten sind, werden überprüft, sobald der entsprechende Teil von Eurocode 6 verfügbar ist.Furthermore a relevant part of the dealer support exists in the support of the dealer with product informations and advertising novelties.
Ferner besteht ein maßgeblicher Teil der Händlerunterstützung in der Betreuung des Händlers mit Produktinformationen und Werbeartikeln.Reasonable standards arejudged by the standards applicable in the place where the relevant part of the booking is provided;
Angemessene Standards werden nach den an dem Ort geltenden Standards beurteilt, wo der entsprechende Teil der Buchung erbracht wird.
The prerequisite for the emergence of consumption is that"a relevant part of the needs is satisfied by the market and not by self-sufficiency.
Voraussetzung für das Entstehen von Konsum ist, dass«ein relevanter Teil der Bedürfnisse über den Markt und nicht durch Selbstversorgung befriedigt wird.It can be used as a nose, neck,jaw or chin guard and is simply velcroed on the relevant part of the bridle.
Er kann sowohl als Nasen-, Genick-,Backen oder Kinnschutz eingesetzt werden und wird dazu einfach über das jeweilige Teil des Kopfstücks geklettet.In analogy to the publication of the application,a notice of grant will be published in the relevant part of the patent gazette('Patentblatt') and will be searchable within the DEPATIS net and DPMA register databases.
Analog zur Offenlegung erfolgt die Bekanntmachung der Erteilung im entsprechenden Teil des Patentblattes und ist in den Datenbanken DEPATIS net und DPMA register recherchierbar.E-mails from PROSTEP often includelinks that the PROSTEP server uses to forward you to a relevant part of the web.
E-Mails von PROSTEP enthalten häufig Links,die Sie nach der Weiterleitung durch die Server von PROSTEP auf einen relevanten Bereich im Web führen.Selecting a specific statement type in the tree structure displays the relevant part of the sample statement in the Preview group box.
Wenn ein bestimmter Anweisungstyp in der Baumstruktur ausgewählt wird, erscheint der relevante Teil der Beispielanweisung im Gruppenfeld Vorschau.As always, the presentation will be held in our seminar zone. I strongly recommend it. Johannes will take us on a trip to a world that is alien to many of us,but it might suddenly become a very relevant part of”common IT“.
Ich kann die Teilnahme nur empfehlen. Johannes wird uns in eine Welt entführen, die vielen von uns fremd ist,aber ganz plötzlich ein relevanter Teil von„normaler IT“ werden könnte.Integrating DoubleClick informs Google that you have opened the relevant part of our website or clicked on one of our adverts.
Durch die Einbindung von DoubleClick erhält Google die Information, dass Sie den entsprechenden Teil unseres Internetauftritts aufgerufen oder eine Anzeige von uns angeklickt haben.E-mails from Logic4Business GmbH often includelinks that the Logic4Business GmbH server uses to forward you to a relevant part of the web.
E-Mails von Logic4Business GmbH enthalten häufig Links,die Sie nach der Weiterleitung durch die Server von Logic4Business GmbH auf einen relevanten Bereich im Web führen.To the best of our knowledge,Google will be informed that you have accessed the relevant part of our website or clicked on an ad from us.
Nach unserem Kenntnisstand erhält Google die Information, dass Sie den entsprechenden Teil unserer Webseite aufgerufen oder eine Anzeige von uns angeklickt haben.The order of the vote has been fixed for some time, but we shall take your point when we get to the relevant part of the vote.
Die Abstimmungsreihenfolge steht seit einiger Zeit fest, doch werden wir auf Sie zurückkommen, wenn wir zum entsprechenden Teil der Abstimmung kommen.The collective approach to certify across corporate boundaries and for every relevant part of the process chain cannot be stressed enough.
Der gemeinschaftliche Ansatz, die Zertifizierung über die Unternehmensgrenzen hinweg und für alle relevanten Teile der Prozesskette vorzunehmen, kann dabei nicht hoch genug eingeschätzt werden.Both dn and extraattribs are associative arrays whosekeys are converted to OIDs and applied to the relevant part of the request.
Sowohl dn als auch extraattribs sind assoziative Arrays,deren Schlüssel zu OIDs konvertiert und auf den relevanten Teil der Anfrage angewendet werden.By integrating AdWords Conversion, Google obtains the information that you have viewed the relevant part of our website or clicked on our advert.
Durch dieEinbindung von AdWords Conversion erhält Google die Information, dass Sie den entsprechenden Teil unseres Internetauftritts aufgerufen oder eine Anzeige von uns angeklickt haben.Mr Seppänen, I did answer the question, although you were not happy with what I said.I would draw your attention again to the relevant part of my answer.
Herr Abgeordneter, ich hatte die Frage, deren Beantwortung Sie moniert haben,beantwortet und lenke Ihre Aufmerksamkeit noch einmal auf den diesbezüglichen Teil meiner Antwort.Subsequent additional references to feed are also added in other Articles of the Regulation, which are consistent with European Parliament amendments 11, 15,17(relevant part), 18-20 that were included in the Commission proposal, as well.
Weitere zusätzliche Verweise auf Futtermittel werden auch in andere Artikel der Verordnung eingefügt, im Einklang mit den Abänderungen 11, 15,17(relevanter Teil) und 18-20 des Europäischen Parlaments, die ebenfalls in den Kommissionsvorschlag aufgenommen wurden.European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 13, 25-26,28(relevant part) and 31 relevant part.
In den Kommissionsvorschlag aufgenommene und im gemeinsamen Standpunkt berücksichtigte Abänderungen des Europäischen Parlaments: 13, 25-26,28(relevanter Teil) und 31 relevanter Teil.European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 23;25 relevant part relating to FVO involvement.
In den Kommissionsvorschlag aufgenommene und im gemeinsamen Standpunkt berücksichtigte Abänderungen des Europäischen Parlaments: 23;25 relevanter Teil betr.
