What is the translation of " RELEVANT PROVIDER " in German?

• jeweiligen Anbieter
• betreffenden Anbieter

Examples of using Relevant provider in English and their translations into German

The relevant provider bears liability for such incidents.
Der jeweilige Anbieter haftet für solche Ereignisse.

For this purpose, we share your information with the relevant providers e. g.
Zu diesem Zweck teilen wir Ihre Daten mit den entsprechenden Anbietern z.B.

We search all the relevant provider for latest offers and save you the time-consuming search on many different websites.
Wir durchsuchen alle relevanten Anbieter nach aktuellen Angeboten und ersparen Ihnen die zeitaufwändige Suche auf vielen einzelnen Webseiten.

To exercise your right of objection, please contact the relevant provider.
Um dieses Widerspruchsrecht auszuüben, wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Anbieter.

Com communicates your booking details to the relevant provider(s) and sends you a confirmation email in the name and on behalf of the provider..
Com leitet Ihre Buchungsdaten an den/die entsprechenden Anbieter weiter und schickt Ihnen im Namen des Anbieters eine Bestätigungs-E-Mail.

This gives us access to certain data stored with the relevant provider, e. g.
Dadurch erhalten wir Zugriff auf bestimmte beim betreffenden Anbieter hinterlegte Daten, z.B.

The data you provide is generally collected by the relevant provider directly or for certain offers passed on to the relevant provider by us.
Die von Ihnen eingegeben Daten werden dabei in der Regel direkt durch den betreffenden Anbieter erhoben oder bei bestimmten Angeboten durch uns an diese weitergeleitet.

For this purpose we collect statistical information about you, which is processed by the relevant provider.
Dazu sammeln wir statistische Informationen über Sie, die vom Anbieter verarbeitet werden.

In this regard, please pay attention to the privacy policy of the relevant provider responsible for the collection of data.
Beachten Sie dazu bitte die Datenschutzerklärung der Anbieter, die jeweils für die Datenerhebung verantwortlich sind.

For problems or questions about specific offers and campsite you can directly contact the relevant provider.
Bei Fragen, Problemen und Anmerkungen zu konkreten Angeboten, wendet Euch bitte direkt an den Anbieter des Angebots.

If you are not a member of the relevant provider's service, the provider may under certain circumstances nevertheless obtain and store your IP address.
Falls Sie kein Mitglied des jeweiligen Anbieters sind, besteht unter Umständen trotzdem die Möglichkeit, dass der Anbieter Ihre IP-Adresse in Erfahrung bringt und speichert.

If you click on this content, we will send the data required to the relevant provider e. g.
Wenn Sie ein solches Angebot anklicken, übertragen wir im erforderlichen Umfang Daten an den jeweiligen Anbieter z.

If we act as an agent for other holiday service providers, the relevant providers shall be liable, provided we have not negligently breached any duties to provide information or indication, or to exercise due diligence.
Treten wir als Vermittler für andere Leistungsanbieter auf, haften die betreffenden Anbieter, sofern unsererseits keine schuldhafte Verletzung von Aufklärungs-, Hinweis- oder Sorgfaltspflichten vorliegt.

Furthermore, the company has long-term experience in the credit insurance area, with all relevant providers.
Zudem verfügt das Unternehmen über langjährige Erfahrung im Bereich Kreditversicherung mit allen relevanten Anbietern.

There are also endless search portals- in the end, we are talking about only a few relevant providers- notably Google, Trivago, TripAdvisor and perhaps HolidayCheck and Kayak.
Suchmaschinen gibt es ebenfalls unendlich viele. Aber am Ende reden wir erneut nur über einige wenige relevante Anbieter- namentlich Google, trivago, tripadvisor und vielleicht noch Holidaycheck und Kayak.

For electronic resources for which a fee is charged, ETH Library has entered into licensing agreements with the relevant providers.
Für die kostenpflichtigen elektronischen Ressourcen hat die ETH-Bibliothek Lizenzverträge mit den jeweiligen Anbietern abgeschlossen.

Substantial headway was made in 2015 in terms of the strategy of establishing adesso as a relevant provider of central software products for the insurance sector.
Im Rahmen der Strategie zur Etablierung von adesso als ein relevanter Anbieter von zentralen Softwareprodukten für die Versicherungswirtschaft wurden 2015 wesentliche Erfolge erzielt.

Transport options shown as well as their fares are publicly available and can be booked by the user directly with the relevant provider.
Die angezeigten Verkehrsmittel mit zugehörigen Tarifen sind öffentlich einsehbar und können vom Anwender direkt beim jeweiligen Anbieter gebucht werden.

If you use one of the plug-ins(for example by using the comment or Share button), the relevant provider can assign the website call-up directly to your profile.
Verwenden Sie einen der Plugins(beispielsweise indem Sie kommentieren oder den Share-Button verwenden), kann der entsprechende Anbieter Ihren Aufruf der Website unmittelbar Ihrem Profil zuordnen.

Transport options shown as well as their prices are publicly available fares and can be booked by any authorized person of the company directly with the relevant provider.
Verbindungen und Preise sind öffentlich verfügbar und können von autorisierten Mitarbeitern direkt bei dem jeweiligen Anbieter gebucht werden.

All Additional Services will be provided on the basis of a specific agreement between the Client and the relevant provider of the Additional Services, except for seals, stamps and logos, notarization& Apostille.
Alle Zusatzleistungen werden auf der Grundlage eines speziellen Vertrages zwischen dem Kunden und dem jeweiligen Anbieter der zusätzlichen Leistungen ausgeführt, mit Ausnahme von Siegeln, Stempeln und Logos, Beglaubigungen und Apostillen.

Other than the specific content, transport options shown as well as their fares are publicly available and can be booked by the user directly with the relevant provider.
Im Gegensatz zu den spezifischen Angaben sind die angezeigten Verkehrsmittel mit zugehörigen Tarifen öffentlich einsehbar und können vom Anwender direkt beim jeweiligen Anbieter gebucht werden.

ClickandBuy may also transmit your personal data to the relevant Provider in connection with any subscription you take out, or if the Provider makes the transmission of personal data a mandatory condition for making a purchase.
ClickandBuy darf weiterhin Ihre persönlichen Daten im Zusammenhang mit Abonnementdiensten, die Sie abschließen, an den entsprechenden Anbieter weiterleiten, oder falls der Anbieter die Übertragung der Daten zu einer zwingend vorgeschriebenen Bedingung des Kaufs macht.

As almost half of all patients by now have basic health insurance, Hirslanden has successfully expanded its position as a relevant provider of compulsory healthcare OKP.
Damit ist inzwischen gut die Hälfte der Patientinnen und Patienten grundversichert, womit Hirslanden die Position als versorgungsrelevanter Leistungserbringer im OKP-Bereich weiter ausbauen konnte.

If you access our website using Facebook Connect or when logged into another third-party provider(e.g. Google or LinkedIn), this gives us access to certain data stored with the relevant provider, e. g.
Wenn Sie sich mit Facebook Connect oder einem anderen Login eines Drittanbieters(z.B. Google oder LinkedIn) bei uns anmelden, erhalten wir Zugriff auf bestimmte beim betreffenden Anbieter hinterlegte Daten, z.B.

Thus Mark Ludwig appreciates the flexibility and openness of the PASS solution:"VICTOR is multi-GDS-compatible, and all relevant providers can be included- at a manageable effort.
Mark Ludwig schätzt darum an der PASS-Lösung ihre Flexibilität und ihre Offenheit:„VICTOR ist Multi-GDS-fähig und es lassen sich alle relevanten Provider einbinden- und das mit einem überschaubaren Aufwand.

If you do not want the provider concerned to collect data about you through our website, you must log out of your account with the relevant provider before visiting our website.
Wenn Sie nicht möchten, dass der betreffende Anbieter über unsere Webseite Daten über Sie erhebt, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Webseite beim betreffenden Anbieter ausloggen.

All contracts relating to the travel products booked on those third-party providers' websites are concluded between You and the relevant provider and only their terms and conditions apply.
Alle Verträge über Reiseprodukte, die Sie auf den Websites dieser dritten Anbieter buchen, werden zwischen Ihnen und dem jeweiligen Anbieter geschlossen, und es gelten nur dessen Geschäftsbedingungen.

The user's contracting partner on iKiosk will, however, irrespective of the identity of the publisher from whom a product originates, always be Axel Springer or, if an order is placed via the iKiosk app, the relevant provider of the app store e.g. iTunes or Google Play.
Vertragspartner des Nutzers wird im iKiosk aber unabhängig davon, aus welchem Verlag das Produkt stammt, stets Axel Springer bzw., bei Bestellungen über die iKiosk-App bei iTunes, der betreffende Anbieter des App Stores z.B. iTunes or Google Play.