What is the translation of " RELEVANT PROPOSAL " in German?

• entsprechenden Vorschlag
• diesbezüglichen Vorschlag

Examples of using Relevant proposal in English and their translations into German

The relevant proposals are already before the Council.
Die betreffenden Vorschläge liegen dem Rat bereits vor.

The Commission is already working on the relevant proposals.
Die Kommission arbeitet bereits an entsprechenden Vorschlägen.

A particularly relevant proposal is available at this time.
Ein besonders relevanter Vorschlag liegt derzeit vor.

If appropriate, it will accompany the report with relevant proposals.
Sofern dies angebracht ist, wird sie mit dem Bericht entsprechende Vorschläge vorlegen.

The deadline for submitting the relevant proposals was ten o'clock yesterday.
Die Frist für die Einreichung der entsprechenden Vorschläge war gestern um zehn Uhr.

The definitions of these workers are the same as those used in the relevant proposals.
Die für diese Arbeitnehmer geltenden Definitionen entsprechen den Definitionen in den jeweiligen Vorschlägen.

The Commission will present the relevant proposal, which will serve as a basis for discussions.
Die Kommission wird relevante Vorschläge präsentieren, welche die Basis der Diskussionen bilden werden.

The participants have mastered a degree of self-control and only relevant proposals are put forward.
Die Teilnehmer haben einen Grad der Selbstkontrolle zur Meisterschaft gebracht und nur relevante Vorschläge werden dargeboten.

Mrs Lalumière' s resolution contains a relevant proposal for tackling the threat of a democratic deficit in this connection.
Der Entschließungsantrag von Frau Lalumière enthält einen wichtigen Vorschlag, wie dem hier drohenden Demokratiedefizit abzuhelfen ist.

The project also conducted studies on the use of Malaysian natural gas and supported the relevant proposals at the policy level.
Das Projekt hat außerdem Studien zur Nutzung einheimischen Erdgases erstellt und entsprechende Vorschläge auf politischer Ebene unterstützt.

It requests the Commission to submit relevant proposals before its next meeting in December 1997.
Er ersucht die Kommission, bis zu seiner nächsten Tagung im Dezember 1997 entsprechende Vorschläge vorzulegen.

The detailed arrangements and what should happen afterwards will be discussed intensively at the European Council and the relevant proposals made.
Die genauen Modalitäten und wie es danach weitergehen soll, wird der Europäische Rat intensiv diskutieren und entsprechende Vorschläge machen.

Tomorrow I shall submit further relevant proposals and amendments.
Morgen werde ich weitere entsprechende Vorschläge und Änderungsanträge vorlegen.

The relevant proposal was put forward by the European Commission two years ago, and was adopted by the European Parliament last year.
Der entsprechende Gesetzesvorschlag wurde vor zwei Jahren von der Europäischen Kommission eingebracht und im vorigen Jahr vom Europäischen Parlament gebilligt.

The Commission was asked to submit relevant proposals to the Council.
Die Kommission wurde ersucht, dem Rat diesbezüglich Vorschläge zu unterbreiten.

Regarding this, I would refer you to the relevant Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams.
Insofern möchte ich sie auf den einschlägigen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bildung von Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke verweisen.

Therefore, she underlined that, in order to strengthen the implementation of the European Semester, relevant proposals and recommendations should be advanced.
Sie unterstreicht daher, dass entsprechende Vorschläge und Empfehlungen vorangebracht werden sollten, um die Umsetzung des Europäischen Semesters zu stärken.

Even if this time, however, it appears to have interpreted the relevant proposal for a regulation from the Commission correctly, the legal basis it has chosen is creating tremendous problems.
Aber auch wenn er dieses Mal den entsprechenden Vorschlag der Kommission für eine Verordnung richtig gedeutet hat, so schafft doch die von ihm gewählte gesetzliche Grundlage gewaltige Probleme.

Even though the negotiations have been concluded, the social partners should be involved in the adoption of EU legislation when relevant proposals are submitted.
Ungeachtet der abgeschlossenen Verhandlungen sollten die Sozialpartner beim Erlass neuer EU-Rechtsvorschriften einbezogen werden, wenn relevante Vorschläge vorgelegt werden.

The Commission is currently working on the relevant proposals and my colleague Commissioner Byrne is working on this.
Hierzu arbeitet die Kommission derzeit entsprechende Vorschläge aus, und mein Kollege Byrne arbeitet daran.

In yesterday's debate, we were pleased to hear Mr Barroso promise that the new Commission under his leadership would table the relevant proposals in the near future.
Uns freut, dass Kommissar Barroso in der gestrigen Debatte versprochen hat, dass die neue Kommission unter seiner Führung zeitnah entsprechende Vorschläge auf den Tisch legen soll.

AWAITS the outcome of the consultation and the relevant proposal on the"European Maritime Transport Space without Barriers" in 2008.
ERWARTET das Ergebnis der Konsultation und den entsprechenden Vorschlag über den'Gemeinsamen europäischen Seeverkehrsraum ohne Grenzen' im Jahre 2008;

The codification of Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms2 has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority3.
Die Kommission hat mit der Kodifizierung der Richtlinie 90/219/EWG des Rates vom 23. April 1990 über die Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen2 begonnen und den Rechtsetzungsorganen einen diesbezüg­lichen Vorschlag vorgelegt3.

An older but still highly relevant proposal for a Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products10 has been revived in Council, and the Commission remains firmly committed to the approach outlined in it.
Ein älterer, aber noch immer hoch aktueller Vorschlag für eine Richtlinie zur Umstrukturierung des Gemeinschaftsrahmens für die Besteuerung von Energieprodukten10 wurde im Rat wieder aufgegriffen, und die Kommission hält nach wie vor an dem darin beschriebenen Ansatz fest.

This working party should examine in detail the above recommendations and other relevant proposals with a view to translating the Barcelona Commitment II into practice.
Diese Gruppe sollte die vorgenannten Empfehlungen und sonstigen einschlägigen Vorschläge mit Blick auf die praktische Umsetzung der zweiten Verpflichtung von Barcelona eingehend prüfen.

The relevant proposal for the adaptation or confirmation of the provisions laid down in the Regulation adopted by the Commission, in particular the establishment of maximum permitted levels of radioactive contamination, should be based on Article 31 of the Treaty, in view of the health protection of the population.
Der betreffende Vorschlag zur Anpassung oder Bestätigung der durch die Kommission erlassenen Verordnung, insbesondere die Festlegung von Höchstwerten für radioaktive Kontamination, sollte Artikel 31 des Vertrags zur Grundlage haben, angesichts des Gesundheitsschutzes der Bevölkerung.

If, on completion of the impact assessment, the Commission decides to submit a relevant proposal, there is little doubt that this proposal will be approved by the Commission in 2008.
Sollte die Kommission nach Abschluss der Folgenabschätzung beschließen, einen entsprechenden Vorschlag vorzulegen, so kann noch 2008 mit der Veröffentlichung eines solchen Vorschlags gerechnet werden.

Codification of Regulation(Euratom) No 3954/87, Regulation(Euratom) No 944/89 and Regulation(Euratom) No 770/90 was transformed into a recast in order to incorporate the said amendment, and a relevant proposal was submitted to the legislative authority8.
Anstelle einer Kodifizierung der Verordnung(Euratom) Nr. 3954/87, der Verordnung(Euratom) Nr. 944/89 sowie der Verordnung(Euratom) Nr. 770/90 wurde daher eine Neufassung erstellt, um die vorstehend genannte Änderung vornehmen zu können, und dem Legislativorgan wurde ein entsprechender Vorschlag vorgelegt8.

With regard to these amendments therefore, the Council committed itself to examining the relevant proposal,"preserving the principle of one single nomenclature and taking into account the amendments of the European Parliament and the results of the on-going discussions conducted by the Commission in the SLIM framework.
Im Hinblick auf diese Änderungen hat der Rat sich daher verpflichtet, den entsprechenden Vorschlag zu prüfen, und zwar"unter Wahrung des Grundsatzes einer einheitlichen Nomenklatur sowie unter Berücksichtigung der Abänderungen des Europäischen Parlaments und der Ergebnisse der laufenden Diskussionen, die von der Kommission im Rahmen der SLIM-Initiative geführt werden.

At any stage of the negotiations Parliament may, on the basis of a report from the committee responsible, and after considering any relevant proposal tabled pursuant to Rule 114, adopt recommendations and require that.
Zu jedem Zeitpunkt der Verhandlungen kann das Parlament auf der Grundlage eines Berichts des zuständigen Ausschusses sowie nach Prüfung aller gemäß Artikel 114 eingereichten einschlägigen Vorschläge Empfehlungen.

How to use "relevant proposal" in an English sentence

Choose the relevant proposal and press Enter.

Another relevant proposal is nature and adventure tourism.

Videos, Catalog or relevant proposal will be promptly offered.

Fill in the relevant proposal form to receive a quote.

I have submitted the relevant proposal to the prime minister.

The relevant proposal documents are nicely catalogued by Scott Myers.

Please kindly share us the link the relevant proposal application template.

The relevant proposal has been introduced and is now being considered.

Affected employers are required to display the relevant proposal in the workplace.

Up-to-date knowledge of editing, graphic design, and other relevant proposal best practices.

How to use "entsprechenden vorschlag" in a German sentence

Der Aufsichtsrat habeeinem entsprechenden Vorschlag am Donnerstag zugestimmt.

Travail.Suisse hat einen entsprechenden Vorschlag bereits eingebracht.

Wildhaber: Es gibt einen entsprechenden Vorschlag im EU-Parlament.

Einen entsprechenden Vorschlag hat die EU-Kommission am 13.

Einem entsprechenden Vorschlag der Europäischen Fußball-Union.

Kania dem Stadtrat einen entsprechenden Vorschlag unterbreiten.

Dem entsprechenden Vorschlag hat der Beirat einstimmig zugestimmt.

Das Auswärtige Amt hatte einen entsprechenden Vorschlag gemacht.

Einen entsprechenden Vorschlag hatte die EU-Kommission u.a.

Die Schweiz hat einen entsprechenden Vorschlag eingereicht.