What is the translation of " RELIABLE SEPARATION " in German?

• zuverlässige Trennung
• zuverlässige Abscheidung
• sichere Trennung
• zuverlässige Separation
• sicheren Trennen
• verlässliche Trennung
• zuverlässige Separierung
• Hervorragendes separieren
• zuverlässige Abtrennung

Examples of using Reliable separation in English and their translations into German

Reliable separation within a few minutes.
Zuverlässige Separierung innerhalb weniger Minuten.

High-tech jewelry polishing with reliable separation of work pieces and media.
Hightech Schmuckpolitur mit zuverlässiger Separierung von Werkstücken und Media.

For reliable separation of different media.
Zum sicheren Trennen von unterschiedlichen Medien.

In practice, the companies involved focused on sacrificial areas for contact protection, spring force for reliable separation as well as electronics for spark quenching.
In der Praxis konzentrierten sich die beteiligten Unternehmen auf Opferbereiche zum Schutz der Kontakte, Federkraft zum sicheren Trennen sowie elektronische Funkenlöschung.

Reliable separation of water and granules.
Hervorragendes Separieren und Entleeren der Granulien.

Whose effective treatment requires a reliable separation of grape residues, berries, stalks and combs.
Deren effektive Behandlung setzt eine zuverlässige Abtrennung von Traubenresten, Beeren, Stielen und Kämmen voraus.

Reliable separation of water and granules.
Hervorragendes Separieren und Entleeren der Granalien.

The range includes filter holders for the reliable separation of microorganisms and particles in liquids, air and other gases.
Zum Programm gehören Filterhalter für die verlässliche Abtrennung von Mikroorganismen und Partikeln in Flüssigkeiten, Luft und anderen Gasen.

Reliable separation of lightweight contaminants.
Zuverlässige Abscheidung von Leichtteilstörstoffen.

Furthermore, the solid lubricant used ensures reliable separation of the surfaces, enabling constant starting-up torques over a long lubricant life.
Außerdem bietet der verwendete Festschmierstoff eine zuverlässige Trennung der Oberflächen und sorgt damit für konstante Anlaufmomente über lange Standzeiten.

Reliable separation of abrasive contaminants.
Zuverlässige Abscheidung von abrasiven Verunreinigungen.

The RECIPE analytical method widely complies with the candidate reference method of the IFCC-CDT-WG* and ensures a reliable separation of the transferrin-isoforms asialo- to hexasialotransferrin.
Das Testverfahren von RECIPE orientiert sich eng an der von der IFCC-CDT-WG* vorgeschlagenen Referenzmethode("candidate reference method") und gewährleistet eine zuverlässige Trennung der Transferrin-Isoformen Asialo- bis Hexasialotransferrin.

Reliable separation of intrinsically safe and non-intrinsically safe circuits.
Sichere Trennung von eigensicheren und nichteigensicheren Messstromkreisen.

Fine particle collector- for recovery of the active ingredient component from the air flow for further quantitative and qualitative analyses Reliable separation with ultrafine separation at flow rates of up to 200 l/min.
Feinpartikelkollektor- zur RÃ1⁄4ckgewinnung des Wirkstoffanteils aus dem Luftstrom fÃ1⁄4r weitere quantitative und qualitative Analysen zuverlässige Abtrennung mit feinsten Trenngrenzen bei Flussraten bis zu 200 l/min.

Reliable separation according to VDE 0106 part 1 between power supply and input.
Sichere Trennung gemäß VDE 0106 Teil 1 zwischen Spannungsversorgung und Eingang.

Patented process for reliable separation and highly efficient heat recovery.
Patentierte Verfahren für zuverlässige Abscheidung und hocheffiziente Wärmerückgewinnung.

A reliable separation of air and water is needed so that the air directed into the passenger compartment does not contain too many water droplets.
Damit die dem Fahrgastraum zugeführte Luft nicht größere Mengen an Wassertröpfchen enthält, braucht man eine zuverlässige Trennung von Luft und Wasser.

High efficiency and reliable separation of dry particles with high degree of separation..
Hohe Effizienz und zuverlässige Abscheidung trockener Partikel mit hohem Abscheidegrad.

Reliable separation acc. to VDE 0106, part 1 between power supply, LOGBUS, DISBUS, PC-connection and respective interface- reference voltage 250 V- test voltage 2 kV.
Sichere Trennung gemäß VDE 0106, Teil 1 zwischen Energieversorgung, LOGBUS-, DISBUS-, PC-Anschluss und jeweiliger Schnittstelle- Bemessungsspannung 250 V- Prüfspannung 2 kV Umgebungsbedingungen.

This is a basic prerequisite for reliable separation and feeding of the sheets to the folding machine in a stream of shingled sheets.
Dieser ist die Grundvoraussetzung für eine zuverlässige Trennung der Falzbogen und die Zuführung der Bogen im Schuppenstrom zur Falzmaschine.

Reliable separation of upper and lower valve housing allows one or more lines or tanks(purple and red lines) to be cleaned during production yellow and green lines.
Die verlässliche Trennung des oberen und unteren Ventilgehäuses ermöglicht die Reinigung eines oder mehrerer Tanks(violette und rote Leitungen) während der Produktion gelbe und grüne Leitungen.

The feeders provide extremely reliable separation, with even complex signatures being processed reliably and efficiently.
Die Anleger verfügen über eine äusserordentlich zuverlässige Separierung, die auch schwierig zu produzierende Signaturen sehr prozesssicher und effizient verarbeitet.

Aside a reliable separation of sludge and floating solids from the clear water phase, the G.A. A.
Neben der verlässlichen Trennung des Belebtschlammes und der schwimmenden Stoffe vom gereinigten Wasser bietet der G.A.A.

Main focus is on the power flow between the engine and the transmission: Rapid and reliable separation and connection of the power flow, smooth moving-off, damping of engine vibrations, easy operation, long life without sacrificing comfort and a requirement to minimize installation space.
Hauptaugenmerk liegt dabei auf dem Kraftfluss zwischen Motor und Getriebe: Schnelles und zuverlässiges Trennen und Schließen des Kraftflusses, sanftes Anfahren, Dämpfen von Motorschwingungen, einfache Bedienung, lange Lebensdauer ohne Einbußen bei Komfort sowie geringer Platzbedarf.

Provide a reliable separation between the supply circuit and the mains circuits according to DIN VDE 0106 part 101.
Sorgen Sie für eine sichere Trennung des Versorgungskreises von den Netzstromkreisen nach DIN VDE 0106 Teil 101.

Efficient and reliable separation of water droplets out of vacuum systems.
Effiziente und zuverlässige Abscheidung von Wassertröpfchen aus Vakuumsystemen durch einfachen Einbau nach Vakuumpumpen und Ejektoren.

They all guarantee reliable separation, high energy efficiency, easy and economical installation, and safe operation.
Sie alle gewährleisten eine zuverlässige Separation, hohe Energieleistung, problemlose, wirtschaftliche Montage und sichere Funktionsweise.

This guarantees a reliable separation of even the most aggressive dust particles and facilitates adherence to strict emission limits.
Dies garantiert eine zuverlässige Abscheidung auch feinster aggressiver Rauchpartikel und ermöglicht die sichere Einhaltung strenger Emissionsauflagen.

Filters ORLIK are used for reliable separation of mechanical impurities of oil and water from compressed air to the required level.
Druckluftfilter der Reihe ORLIK dienen zur zuverlässigen Abscheidung von mechanischen Verunreinigungen, Öl und Wasser aus der Druckluft auf ein erforderliches Niveau.

Südmo Valve Manifolds enable reliable separation of upper and lower valve housing allows one or more lines or tanks(purple and red lines) to be cleaned during production yellow and green lines.
Die verlässliche Trennung des oberen und unteren Ventilgehäuses ermöglicht die Reinigung eines oder mehrerer Tanks(violette und rote Leitungen) während der Produktion gelbe und grüne Leitungen.