What is the translation of " REMEMBER BEING " in German?

• erinnere mich daran
• weiß noch

Examples of using Remember being in English and their translations into German

You remember being human.
Sie erinnern sich an Ihre Menschzeit.

One day we could look back and remember being young and in love in Mexico.
Damit wir eines Tages zurückschauen können, und uns daran erinnern wie jung und verliebt wir in Mexiko waren.

I remember being upstairs.
Ich weiß, dass ich oben war.

Yes, I remember being there.
Ja, ich erinnere mich da gewesen zu sein.

I remember being in sixth grade and I... had to take the math test to get into Honors Math in the seventh grade. And they're, like.
Ich weiß noch, in der sechsten Klasse musste ich die Mathe-Prüfung für die siebte Klasse machen.

I can't remember being as envious as I have been these past few days.
Ich war noch nie so neidisch wie in diesen Tagen. Dazu besteht kein Grund.

I remember being out of my body looking down at all the flashing lights and movement of those trying to save our lives.
Ich erinnere mich daran, meinen Körper verlassen zu haben und auf die ganzen Blinklichter runterzublicken und das Treiben derer, die versuchten, unsere Leben zu retten.

Lewis Hamilton:"I remember being in Monaco, down by the pool, during the summer of 2012.
Lewis Hamilton:"Ich erinnere mich daran, dass ich in Monaco am Pool war, irgendwann im Sommer 2012.

I remember being there.
Ich erinnere mich, dass ich dort war.

I remember being amazed at what some people will call home.
Ich weiß noch, wie erstaunt ich war, wie manche Menschen leben.

I remember being separated from my sister.
Ich erinnere mich nur, dass ich von meiner Schwester getrennt wurde.

I remember being very sick and having nightmares, and that's all.
Ich weiß nur, dass ich sehr krank war und schlimme Albträume hatte.

I remember being in that lab in Jacksonville when Walter and William were doing the Cortexiphan trials.
Ich weiß noch, ich war in einem Labor in Jacksonville, als Walter und William die Cortexiphan-Experimente machten.

I remember being up high in a corner of the hospital room, watching all of those people serving me being in a panic state.
Ich erinnere mich daran dass ich hoch oben in einer Ecke des Krankenhauszimmers war, und alle jene Menschen beobachtete die sich um mich kümmerten, sie waren in einem panischen Zustand.

What I remember was very clear and I was totally alert.
Das woran ich mich erinnere war sehr klar und ich war total wach.

The last thing I remember was... The church, the wedding vows.
Das letzte, an das ich mich erinnere war... die Kirche... das Ehegelübte.

All i remember is you.
Ich erinnere mich nur an dich.

All I remember is a meadow lined with fir trees.
Ich erinnere mich nur an eine Wiese mit Tannen.

All I can remember is spending the weekend with that lady they planted in my brain.
Ich erinnere mich nur an das Wochenende mit dieser Frau.

Well, the thing I remember was your dismount.
Naja, an das was ich mich erinnere war dein Abgang.

All I remember was a lot of crying.
Ich erinnere mich nur, dass viel geweint wurde.

All I remember is a lot of screaming and whatever sounds you were making.
Ich erinnere mich nur an das Geschrei und sonstige Geräusche von dir.

Last thing I remember was getting off Chow's speedboat.
Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist Chows Speedboot.

The last thing I remember, is the fight we had.
Das letzte Sache an die ich mich erinnere, ist der Streit den wir hatten.

And remember be there for one another.
Und denkt daran, seid füreinander da.

The last thing I remember is losing all my memories.
Die letzte Sache, an die ich mich erinnere, ist das Verlieren all meiner Erinnerungen.

The last thing I remember was sitting in the runabout.
Das Letzte, an das ich mich erinnere, ist, dass wir im Shuttle waren..

Oh, and remember, be careful out there!
Oh! Und denkt daran, seid vorsichtig da draußen!

The David I remember was polite as well as punctual.
Der David, den ich kannte, war höflich und pünktlich.

The only thing I really remember is... it made my mom cry.
Das einzige, woran ich mich erinnere, ist, wie meine Mom geweint hat.