What is the translation of " RENATIONALISATION " in German?

• Renationalisierung
• Re-nationalisierung
• Wiederverstaatlichung

Examples of using Renationalisation in English and their translations into German

They do not require renationalisation.
Sie brauchen nicht die Renationalisierung.

Would renationalisation mean any more fish?
Würde eine Renationalisierung wirklich mehr Fisch bedeuten?

It is definitely renationalisation.
Sinnvoll wäre aber bestimmt die Renationalisierung.

Renationalisation is not the right solution.
Die Renationalisierung ist nicht die richtige Lösung.

Let us forget any thoughts of renationalisation.
Lassen Sie uns jegliche Gedanken an eine Renationalisierung verwerfen.

At no time has renationalisation been proposed.
Der Vorschlag der Renationalisierung wurde zu keiner Zeit unterbreitet.

Renationalisation of the debt markets has been particularly rapid.
Besonders schnell geht die Renationalisierung auf den Anleihenmärkten vonstatten.

The last thing Europe needs is renationalisation," he said.
Das letzte, was Europa braucht, ist eine Renationalisierung“, sagte er.

Renationalisation will amount to restricting cohesion policy and we must oppose that.
Eine Renationalisierung bedeutet letztendlich eine Beschränkung der Kohäsionspolitik, und das müssen wir verhindern.

The crisis has favoured renationalisation of operations.
Die Krise hat die Renationalisierung von Geschäftsabläufen begünstigt hat.

However, we still need to resist moves towards partial renationalisation.
Notwendig ist jedoch, Tendenzen entgegen zu wirken, die auf eine teilweise Renationalisierung hinauslaufen.

I am not in favour of renationalisation, because it would have the same effect.
Ich bin gegen eine Renationalisierung, da diese den gleichen Effekt hätte.

He supported the warnings of the previous speakers: subsidiarity should not mean renationalisation.
Er bekräftigt die Warnungen seiner Vorredner, Subsidiarität dürfe nicht Renationali­sie­rung heißen.

Today we are again discussing renationalisation and direct national contributions.
So spricht man heute wieder von Renationalisierungen und nationalen Direktzahlungen.

However, it is also necessary to resist moves towards partial renationalisation.
Notwendig ist jedoch, auch Tendenzen entgegen zu wirken, die auf eine teilweise Renationalisierung hinauslaufen.

Renationalisation should not be the only option for giving this fund more weight and visibility.
Die Renationalisierung darf nicht die einzige Möglichkeit sein, um diesem Fonds mehr Gewicht und Sichtbarkeit zu verleihen.

The EESC has often warned against renationalisation of the CAP.
Der EWSA hat sich wiederholt gegen die Renationalisierung der GAP ausgesprochen.

What must be avoided is renationalisation of the CAP and reduction and weakening of the spirit of internal solidarity.
Was vermieden werden muß, sind die Renationalisierung der GAP und der Abbau oder das Nachlassen der Solidarität innerhalb der EU.

On top of that, the crisis has favoured renationalisation of operations.
Hinzu kommt, dass die Krise die Renationalisierung von Geschäftsabläufen begünstigt hat.

Renationalisation would reduce GDP by 0.04 percent, cut 0.06 percent off exports, have no effect for imports, but would lead to a job loss of 0.01 percent.
Eine Re-Nationalisierung würde eine Senkung des BIP um 0,04% und eine Abnahme der Exporte um 0,06% nach sich ziehen, sich nicht auf die Importe auswirken, aber zu einem Arbeitsplatzabbau um 0,01% führen.

With respect to the subsidiarity debate, he warned against renationalisation of European policies.
Im Hinblick auf die Subsidiaritätsdebatte warnt er vor einer Renationalisierung euro­päischer Politiken.

As regards the agricultural policy, it is essential to avoid the major pitfall of revising the CAP in a manner that would carry the European Union towards a de facto renationalisation.
Bei der Agrarpolitik darf man nicht den großen Fehler begehen, die Europäische Union im Zuge der Umgestaltung der GAP faktisch zu einer Renationalisierung zu führen.

Instead of continuing to inflate the EU budget, far-reaching renationalisation of the subsidy system is needed.
Statt den EU-Haushalt weiter aufzublähen, sollte eine weitreichende Renationalisierung des Beihilferegelung erfolgen.

And not only does it mean renationalisation, but, if we look at the proposal by the Spanish Government to the Council, it means going much further: not only renationalising, but regionalising.
Und es bedeutet nicht nur Renationalisierung, sondern, wenn wir den Vorschlag der spanischen Regierung an den Rat betrachten, soll viel weiter gegangen werden: nicht nur Renationalisierung, sondern Regionalisierung.

Körber History Forum: Is Europe paying the price for globalisation with renationalisation?
Körber History Forum: Zahlt Europa mit der Renationalisierung den Preis für die Globalisierung?

The needs of fishing-dependent communities should not be confused with covert renationalisation through regionalisation. Such a move would represent an attack on the global nature of a common policy.
Die Bedürfnisse der von der Fischerei abhängigen Bevölkerung dürfen nicht mit einer Renationalisierung mittels einer Regionalisierung verwechselt werden, die die Globalität einer gemeinsamen Politik durchbricht.

In this context, I want to stress that regionalisation of fisheries policy is not in any way the same as renationalisation or fisheries policy.
Ich möchte an dieser Stelle betonen, dass die Regionalisierung der Fischereipolitik in keiner Weise mit ihrer Renationalisierung gleichzusetzen ist.

Mr Jahier briefly commented on the renationalisation of discourses and policies, the loss of competitiveness in Europe and the need for a joint approach, increasing divergence within economic and monetary union and the challenge of deficit reduction.
Luca JAHIER äußert sich kurz zur Renationalisierung der Diskurse und der Politik, dem Verlust der Wettbewerbsfähigkeit in Europa und der Notwendigkeit eines gemeinsamen Ansatzes, den zuneh menden Unterschieden innerhalb der Wirtschafts- und Währungsunion und der Herausforderung der Defizitsenkung.

Those parties, which are fighting for the European Community and against renationalisation, had to be supported.
Jene Parteien, die für die Europäische Gemeinschaft und gegen die Renationalisierung kämpfen, müssten gestärkt werden.

The task of the revolutionary reorganisation of Tunisian society should start with the confiscation of the wealth and property of the Trabelsi clan and the renationalisation of all the companies privatised by the Ben Ali regime.
Die Aufgabe der revolutionären Neuorganisation der Gesellschaft sollte mit der Enteignung des Vermögens und Eigentums des Trabelsi-Clans und der Wiederverstaatlichung aller unter Ben Ali privatisierten Unternehmen beginnen.