What is the translation of " REPEATED STATEMENTS " in German?

• wiederholten Erklärungen
• wiederholter Aussagen

Examples of using Repeated statements in English and their translations into German

Repeated statements were heard such as.
Wiederholt hörten wir Aussagen wie.

This proposition is an utter lie as it denies the repeated statements of God's truth in Scripture.
Diese Lehre ist total falsch, da sie die wiederholten Aussagen von Gottes Wahrheit in der Schrift leugnet.

Following the repeated statements by President Bush, which have not yet led to any action, there is no other way.
Nach den wiederholten Erklärungen von Präsident Bush, denen bis heute nichts nachfolgte, gibt es keinen anderen Weg.

Under President Hassan Rouhani, Iran has continued to ban films despite his repeated statements on the need to allow more cultural freedoms in the Islamic Republic.
Auch unter dem amtierenden Präsidenten Hassan Rouhani zensiert der Iran weiterhin Filme, trotz wiederholter Aussagen des Präsidenten selbst, in denen er sich für mehr kulturelle Freiheit in der Islamischen Republik ausspricht.

Attorney Weinglass made repeated statements to the press that Mr. Jamal would provide an account of what“really happened” when he testified at a retrial.
Rechtsanwalt Weinglass gab vor der Presse wiederholt Erklärungen ab, Mr. Jamal würde eine Darstellung dessen, was„wirklich geschah“, vorlegen, wenn er bei einem neuen Prozess aussagen würde.

On May 23, 2003, the Danish newspaper Weekendavisen published an interview with Grosbøll, in which he repeated statements from his book, in particular that he does not believe in a creating or upholding God.
Mai 2003 erschien ein Interview mit Grosbøll im Weekendavis(d. h. Wochenendzeitung), in welchem er seine These wiederholte, dass er nicht an einen schaffenden und bewahrenden Gott glaube.

Repeated statements such as,"I am the truth","The truth of manifest through me","I am the creative force","I Express easy and eloquently","I express my divine essence every moment.
Wiederholte Aussagen wie,„Ich bin die Wahrheit“,„Die Wahrheit manifestieren durch mich“,„Ich bin die kreative Kraft“,„Ich drücke einfach und eloquent“,„Ich drücke mein göttliches Wesen in jedem Augenblick“.

To begin with Indonesia, where there have been regular and repeated statements, demarches and protests that the human rights situation is far from satisfactory.
Den Anfang möchte ich mit Indonesien machen, dem gegenüber regelmäßig und wiederholt in Erklärungen, Demarchen und Protesten zum Ausdruck gebracht worden ist, daß auf dem Gebiet der Menschenrechte vieles noch im argen liegt.

We fully support the repeated statements by our government stating that the opt-out should not be abused and that the exercise of the opt-out must be truly voluntary to be legal under UK law.
Wir unterstützen vorbehaltlos die wiederholten Erklärungen unserer Regierung, dass das„Opt-out“ nicht missbraucht werden darf und dass Opt-out-Regelungen wirklich freiwillig sein müssen, um nach britischem Recht legal zu sein.

I welcome the proposal of the European Commission to establish a source of funds other than unused ESF resources, in order to respond to the repeated statements by the European Parliament that it is necessary to identify appropriate budgetary mechanisms for the transfer of funds given that the EGF was set up to be a specific and separate instrument with its own aims and funding periods.
Ich begrüße den Vorschlag der Europäischen Kommission zur Schaffung einer alternativen Quelle von Geldern zu den ungebundenen ESF-Ressourcen. Sie antwortet damit auf die wiederholten Hinweise des Europäischen Parlaments, dass es notwendig ist, geeignete Haushaltsmechanismen zur Mittelübertragung zu ermitteln, in Anbetracht der Tatsache, dass der EGF als spezifisches und separates Instrument mit eigenen Zielen und Förderzeiträumen eingerichtet wurde.

The Council welcomes repeated statements of the Sudanese Government of National Unity, and especially Vice-President Salva Kiir, that Sudan will actively assist in combating the Lord's Resistance Army(LRA) on Sudanese territory.
Der Rat begrüßt die wiederholten Erklärungen der Regierung der Nationalen Einheit des Sudan und insbesondere des Vizepräsidenten Salva Kiir, dass der Sudan sich aktiv an der Bekämpfung der Lord's Resistance Army(LRA) auf sudanesischem Gebiet beteiligen wird.

I welcome the European Commission's proposal to establish a source of funds other than unused European Social Fund resources, in response to the repeated statements by the European Parliament that it is necessary to identify appropriate budgetary mechanisms for the transfer of funds, given that the EGF was set up to be a specific and separate instrument with its own aims and funding periods.
Ich begrüße den Vorschlag der Europäischen Kommission, eine andere Quelle für Gelder neben den nicht in Anspruch genommenen Ressourcen des Europäischen Sozialfonds als Antwort auf die regelmäßigen Erklärungen des Europäischen Parlaments einzuführen, wonach es notwendig ist, angemessene Haushaltsmechanismen für die Geldtransfers zu schaffen, da der EGF geschaffen wurde, um ein spezifisches und gesondertes Instrument mit seiner eigenen Zielsetzung und seinem eigenen Förderzeitraum zu sein.

Who does not know of Lenin's repeated statements that Trotsky's slogan:"no tsar, but a workers' government" was an attempt"to skip the still unexhausted peasant movement," that this slogan meant"playing at the seizure of power by a workers' government"?
Wer kennt nicht die wiederholten Erklärungen Lenins, dass Trotzkis Losung"Weg mit dem Zaren, her mit der Arbeiterregierung" ein Versuch ist,"die noch nicht zum Abschluss gekommene bäuerliche Bewegung zu überspringen", dass diese Losung ein"Spiel mit der Machtergreifung durch eine Arbeiterregierung" bedeutet?

Even feminism, despite the repeated statements of the representatives of the radical movement, won almost all spheres.
Auch Feminismus, trotz der wiederholten Erklärungen der Vertreter der radikalen Bewegung, gewann fast alle Bereiche.

We have listened carefully and with an open mind to the President' s repeated statements and the Commission hearings, and this has allowed us to welcome the commitment which springs from a new relationship between the Commission and Parliament.
Wir haben die wiederholten Erklärungen des designierten Kommissionspräsidenten und die Anhörungen der Kommissionsmitglieder aufmerksam und unvoreingenommen verfolgt und konnten daraus eine Verpflichtung zu neuartigen Beziehungen zwischen Kommission und Parlament entnehmen, die wir durchaus zu würdigen wissen.

He asks his listener to believe that, despite EU leaders' repeated statements that they would tolerate no let-up in austerity, Tsipras truly believed that he could persuade them to end their austerity demands by announcing that he had no strategy but to accept whatever deal the EU gave him.
Die EU-Führer hatten wiederholt erklärt, sie würden kein Nachlassen bei den Sparanstrengungen zulassen. Dennoch verlangt Kouvelakis von seinen Zuhörern zu glauben, dass Tsipras ernsthaft überzeugt war, er könne die EU-Führer dazu bringen, ihre Austeritäts-Forderungen fallen zu lassen, indem er verkündet, er habe keine andere Strategie, als das zu akzeptieren, was die EU ihm bietet.

The panegyric Engels sang in its honor, and which fully corresponds to Marx's repeated statements see the concluding passages of The Poverty of Philosophy[5] and the Communist Manifesto,[6] with their proud and open proclamation of the inevitability of a violent revolution;
Die Lobrede, die Engels auf die gewaltsame Revolution hält und die den vielfachen Erklärungen von Marx durchaus entspricht erinnern wir uns an den Schluß des Elends der Philosophie und des Kommunistischen Manifests mit der stolzen und offenen Erklärung, daß die gewaltsame Revolution unausbleiblich ist;

I repeat statements from above, where this ignorance is expressed.
Ich wiederhole Aussagen von oben, wo diese Unwissenheit ausgedrückt ist.

A steadily repeating statement is, that the Public Millionaire was independent tested and verified by a third party company.
Eine ständig wiederholte Aussage ist, dass der öffentliche Millionär wurde unabhängig getestet und verifiziert durch eine Drittfirma.

But Chief Rabbi Friedmann's repeated statement that"a Jewish state created with weapons and by the use of force contradicts the will of God" happens to be the very same view which is advocated in the contributions of Immanuel.
Die wiederholte Aussage von Oberrabbiner Friedmann jedoch, dass"ein mit Macht und Waffen errichteter Judenstaat wie Israel, dem Willen Gottes widerspricht", ist aber nun genau jene Sicht, welche auch in den Beiträgen von Immanuel.

This is even more so in times when loudly repeating statements and positions threatens to replace dealing with facts and exchanging arguments.“, elaborated Friedhelm Wachs.
Dies gilt umso mehr in einer Zeit, in der die lautstarke Wiederholung von Behauptungen und Positionen das Eingehen auf Fakten beziehungsweise den Austausch von Argumenten zu verdrängen droht“, betonte Friedhelm Wachs außerdem.

The inspiration of Christ's own words is affirmed in His claim to be alone in knowing and revealing the Father(Matthew 11:27), and His repeated statement of His dependence in His doctrine on the Father.
Die Inspiration der eigenen Worte Christi wird in seinem Anspruch, den Vater allein zu kennen und zu offenbaren(Matthäus 11,27), und in seiner wiederholten Aussage über seine Abhängigkeit in seiner Lehre vom Vater, bestätigt.

The repeated statement, in an emotive manner, that material reality is'primary' and'consciousness, thought, sensation' is'secondary,''derivative.
Die wiederholte, pathetisch vorgetragene Behauptung, dass die materielle Wirklichkeit'primär' und'Bewusstsein, Denken, Empfindung''sekundär','abgeleitet' sind.

Some programming languages have iteration statements which check the condition at the end of the loop the repeat statement in Pascal or the do statement in C.
Einige Sprachen haben eine Schleife, die am Ende prüft, ob die Anweisungen der Schleife nochmal ausgeführt werden sollen bei Pascal ist dies die repeat -Schleife, bei C die do -Schleife.

The statements are repeated as a song by a performer.
Die Aussagen werden als Song von einem Performer wiederholt.

In Vedic, for example, statements are repeated and indicated with a postposed iti.
In zum Beispiel Wedisch werden Aussagen wiederholt, und auf werden mit einem postposed iti hingewiesen.