What is the translation of " REPEATEDELY " in German?

• immer wieder

Examples of using Repeatedely in English and their translations into German

There are repeatedely some fantastic view points.
Immer wieder gibt es tolle Aussichtspunkte.

On many serpentines, the way leads repeatedely up and down the hill.
Auf vielen Serpentinen geht es immer wieder den Hang hinauf und hinab.

One repeatedely stops in order to enjoy the fantastic views.
Man hält immer wieder an, um die fantastischen Ausblicke zu genießen.

The word"outdated" repeatedely came into my mind.
Immer wieder kam mir das Wort'veraltet' in den Sinn.

But also those self-evident things are worthwhile to be repeatedely mentioned.
Doch auch Selbstverständlichkeiten sind es wert, immer mal wieder erwähnt zu werden.

But anyhow, there are repeatedely shortages of accommodations.
Dennoch kommt es in Barcelona immer wieder zu Engpässen bei Übernachtungen.

From the earlier up to the later medieval times, Marseille remained being a city of its own and very idiosyncratic that repeatedely caused some turbulences.
Vom frühen bis zum späten Mittelalter blieb Marseille eine sehr eigene und selbstwillige Stadt, die immer wieder für Unruhen sorgte.

I cannot stop emphasizing how we repeatedely enjoyed this fantastic service.
Ich kann gar nicht ausführlich betonen, wie wir diesen fantastischen Service immer wieder genossen haben.

There are some devices of 7200dpi which finally deliver a lower resolution than a real device of 4000dpi, as our measurements(unfortunately) repeatedely reveal.
So manches 7200dpi Gerät bringt letztendlich eine geringere Auflösung ins Bild als ein echtes 4000dpi Gerät, wie unsere Messungen(leider) immer wieder zeigen.

No matter if on foot or by horse, one repeatedely sees the sugar cane fields.
Egal ob man zu Fuß oder zu Pferde unterwegs ist, man sieht immer wieder Zuckerrohrfelder.

We could repeatedely stop in order to make some pictures, and we repeatedely got some useful comments concerning the buildings which we were currently looking at.
Wir konnten immer wieder anhalten, um Fotos zu machen, und immer wieder bekamen wir nützliche Erläuterungen zu den Gebäuden, die wir gerade sahen.

New figures, carvings and elements are repeatedely added and adorn the temple.
Immer neue Figuren, Schnitzereien und Elemente werden hinzugefügt und verzieren den Tempel.

Strong storms at the coast repeatedely destroyed the unprotected harbour facilities and a major part of the fishing fleet of the village.
Schwere Stürme an der Küste zerstörten immer wieder die ungeschützten Hafenanlagen und einen großen Teil der Fischereiflotte des Ortes.

We finally come out in the village which we repeatedely gazed at during our tour.
Schließlich kommen wir in dem Dorf heraus, das wir immer wieder auf unserer Tour bestaunt haben.

But also amidst the city one repeatedely comes across to some gondolas on some small bridges that can be rented immediately.
Aber auch inmitten der Stadt stößt man auf kleinen Brücken immer wieder auf einzelne Gondeln, die sofort buchbar sind.

During the projection of slides with a normal slide projector, it repeatedely comes to the"plop-eefect.
Beim Projizieren von Dias mit einem normalen Diaprojektor kommt es immer wieder zu einem Ploppeffekt.

But in between, we also repeatedely find some local products like cloths and small ships.
Dazwischen finden wir aber auch immer wieder einige typische einheimische Produkte wie Tücher und Schiffchen.

In the course of the years, the Canarian pine tree became fire resistant, as the Canarian Islands were repeatedely afflicted by forest fires.
Die Kanarische Kiefer ist im Laufe von Millionen von Jahren feuerresistent geworden, da die Kanaren immer wieder von Waldbränden heimgesucht wurden.

As I was on my way with a rucksack, I repeatedely had to pay attention not to hit anywhere as the alleayways were very narrow.
Da ich mit Rucksack unterwegs war, musste ich immer wieder darauf achten, nirgends anzustoßen, da die Gänge sehr eng waren.

But is is not a problem to drive this piste with a normal rented car, but one only slowly gets ahead, as the road holes and bumps repeatedely stop one.
Es ist jedoch kein Problem, die Piste mit einem normalen Mietwagen zu fahren, allerdings kommt man dann viel langsamer voran, da einem die Schlaglöcher und Bodenwellen immer wieder ausbremsen.

And during the walks through the alleyways of the oldtown one repeatedely finds some guidepost leading one to the Rialto.
Und auf seinen Spaziergängen durch die Gassen der Altstadt findet man immer wieder Wegweiser, die einen in Richtung Rialto führen.

The mundane and churchy power are repeatedely pompously inscened, a thing that one can impressively relive by the insignias of maximum significance that are exhibited in the treasury chamber.
Weltliche und kirchliche Macht wurden immer wieder pompös in Szene gesetzt, was man durch die in der Schatzkammer ausgestellten Insignien von allerhöchster Bedeutung beeindruckend nacherleben kann.

But if these are curved, the inserting will take a lot of time, as the film strips repeatedely slip during the closing of the film strip adapter.
Sind diese jedoch gewellt oder gewölbt wird das Einlegen ziemlich zeitaufwändig, da der Filmstreifen beim Schließen des Filmstreifenadapters immer wieder verrutscht.

Finally, Barcelona is- I can only emphasize it repeatedely- not only a city that is located right at the sea, but also a city that is located at the edge of high mountains.
Barcelona ist schließlich- ich kanne es nur immer wieder betonen- nicht nur eine Stadt, die direkt am Meer liegt, sondern auch eine Stadt, die am Rande hoher Berge liegt.

Those who sit on the edge of the fishing boat are already now soaking, as the sea waves that despite of the reefs are higher at the eastern coast, repeatedely splash some water into the boat.
Wer am Rand des Fischerbootes sitzt, ist hier bereits klatschnass, denn die Meereswellen, die an der Ostküste trotz Riff höher sind, spritzen immer wieder Wasser ins Boot.

I even think that that for this short stretch, we needed 1,5 hours, as we repeatedely sat on one of the numerous benchs in order to enjoy the mountain panorama.
Ich glaube sogar, dass wir für das kurze Stück eineinhalb Stunden gebraucht haben, da wir uns immer wieder auf eine der zahlreichen Bänke gesetzt haben, um das Bergpanorama zu genießen.

After peeling the bark of the tree it gets repeatedely soaked in water. Then it gets worked on with different hammers made out of wood and gets dried, by which means finally a cloth is produced.
Nach dem Ablösen der Rinde wird diese wiederholt gewässert, mit Holzhämmern unterschiedlicher Struktur bearbeitet und getrocknet, wodurch letztlich das Tuch entsteht.

By passing dry and hilly landscapes and a huge lake, the trip took approximately two hours on the little used asphalt surface, that is repeatedely interrupted by country road sections.
Vorbei an trockenen Hügellandschaften und einem riesigen See führt die etwa zweistündige Fahrt auf dem wenig befahrenen Asphaltband, das immer wieder durch Abschnitte auf Landstraßen unterbrochen wird.

Several hundred metres heighted rock walls in ocre rise now above us, we repeatedely gaze upwards, we pass a rock tower that rises to the sky as a sky scraper.
Mehrere hundert Meter hohe Felswände in ockergelber Farbe erheben sich nun über uns, der Blick lässt uns immer wieder nach oben schweifen, wir kommen an einem Felsturm vorbei, der wie ein einzelstehender Wolkenkratzer in den Himmel strebt.

Of course, one benefits a lot more of the train journey by not doing it at once, but making of it a holiday on its own, thus by getting repeatedely out of the train, staying over night and continuing another bit next day.
Natürlich hat man viel mehr von der Fahrt, wenn man sie nicht am Stück macht, sondern sie gleich zum Urlaub selbst macht, also immer wieder aussteigt, übernachtet und am anderen Tag ein Stück weiter fährt.