What is the translation of " REPLACEMENT OF EXISTING " in German?

• Austausch von bestehenden
• Ersatz bestehender

Examples of using Replacement of existing in English and their translations into German

Replacement of existing static mixers.
Ersatz der vorhandenen, statischen Mischer.

Blocking, creation and replacement of existing keys.
Sperren, Neuanlage und Tausch von bestehenden Schlüsseln.

Easy replacement of existing downlights.
Einfacher Ersatz für bestehende Downlights.

The result is more than just a replacement of existing islands!
Entstanden ist deutlich mehr als nur ein Ersatz bestehender Inseln!

Easy replacement of existing shock absorbers.
Einfacher Austausch vorhandener Dämpfer.

The intelligent alternative for the replacement of existing urinals.
Die intelligente Alternative für den Austausch vorhandener Urinale.

Replacement of existing technique without great effort.
Austausch vorhandener Technik ohne großen Aufwand.

The retrofit panel with wifi function is for replacement of existing ESP-ME 4 control units from year of construction 2015.
Das Retrofit Panel mit Wifi Funktion ist zum Austausch für vorhandene ESP-ME 4 Steuergeräte ab Baujahr 2015.

Replacement of existing control systems and completely integrated automation.
Der Austausch bestehender Steuersysteme und eine vollständig integrierte Automatisierung.

We can use this platform both for the replacement of existing client/server applications and the introduction of new ones.
Wir können diese Plattform sowohl für die Ablösung bestehender als auch für die Aufnahme neuer Client/Server- Anwendungen nutzen.

Replacement of existing capacity, involving substantial gains in efficiency and emissions reduction.
Ersatz bestehender Kapazität, womit erhebliche Effizienzsteigerungen und Emissionsverringerungen verbunden sind.

The products are targeted to new buildings, renovation of existing buildings, and replacement of existing heating and air-conditioning systems.
Die Produkte werden in Neubauten, bei der Renovierung älterer Gebäude und dem Austausch vorhandener Heiz- und Klimasysteme eingesetzt.

Successive replacement of existing MPLS infrastructures with Viprinet.
Schrittweise Ablösung gewachsener MPLS Infrastrukturen mit Viprinet.

We focus not only on the development of new applications, but also assume the operation and gradual replacement of existing systems.
Wir konzentrieren uns nicht nur auf die Entwicklung von neuen Anwendungen, sondern übernehmen auch den Betrieb und die schrittweise Ablösung von bestehenden Systemen.

This requires the replacement of existing components by new ones.
Dies erfordert den Austausch bestehender durch neue Komponenten.

POW-LED monochrome, single colour in green, red, amber, turquoise, capriblue Version for the replacement of existing PAR56 lights.
POW-LED monochrom einfarbig in grün, rot, amber, blau, capriblau Version zum Austausch von bestehenden PAR56-Scheinwerfern aller gängigen Hersteller lieferbar Blende mit verschiedenen Loch-Teilkreisen.

Item 3 Include replacement of existing paragraph 3, which becomes paragraph 4, the following text: 3.
Punkt 3 Enthalten Ersatz bestehender Absatz 3, der Absatz 4 wird der folgende Text: 3.

The HighSpeed 5(H5) is a soft high speed IGBT designed for ease of use and the plug and play replacement of existing IGBTs, since it requires minimum design-in effort.
HighSpeed 5(H5) ist ein weichschaltender, schnelltaktender IGBT, der für eine einfache Handhabung beim Austausch von vorhandenen IGBTs ausgelegt ist.

Ideal for replacement of existing standard or universal units: same dimensions, same filters Features.
Ideal für den Austausch gegen bestehende Standard- oder Universal-Anlagen: gleiche Einbaumaße, gleiche Filter.

Craneway systems with load-commutated lifting equipment, ideal as a replacement of existing, stiff systems from other manufacturers or as a wirking load increase.
Schienensystem mit lastgeführten Hebegeräten, ideal als Austausch für bestehende, schwergängige Systeme anderer Hersteller oder zur Traglasterhöhung.

Replacement of existing processes with environmentally friendly manufacturing together with cost-effective production"Green Economy.
Ersatz bisheriger Prozesse durch umweltfreundliche Herstellungsmethoden bei gleichzeitiger Wirtschaftlichkeit der Produktion„Green Economy“.

Product information Stop lights Aspöck stop lights are also suitable for the replacement of existing stop lights, for upgrading to LED or also for supplementary attachment.
Produktinformation Bremsleuchten Aspöck Bremsleuchten eignen sich ideal zum Austausch von bestehenden Bremsleuchten, zur Aufrüstung als LED oder auch zum ergänzenden Anbau.

Simple and easy replacement of existing popular systems additionally allow the final customer to use Kendrion's Terminator Series as an upgrade.
Der einfache Austausch von vorhandenen, gängigen Systemen bietet dem Endkunden zudem die Möglichkeit, die Kendrion Terminator Serie als Upgrade zu verwenden.

Even in smallest quantities, tailor-made IMS force measuring systems are qualified for retrofitting or replacement of existing third-party systems.
Selbst in kleinsten Stückzahlen, individuell auf Ihre Wünsche angefertigt, eignen sich IMS-Kraftmesssysteme auch hervorragend für die Nachrüstung, Modernisierung oder den Austausch vorhandener Fremdsysteme.

This item is intended to cover the replacement of existing hardware, programme packages and software for specified projects.
Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Ersatzbeschaffung von vorhandener Computerhardware, Programmpaketen und Computersoftware für spezielle Projekte.

Jeddah, Saudi Arabia: Saudi Arabia and the UAE are leading the upward trend for the fire safety systems market in the Gulf Cooperation Council(GCC), as stringent government regulations fuel demand for the replacement of existing and outdated equipment.
Dschidda, Saudi-Arabien: Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate führen den Aufwärtstrend für die EU Markt für Brandschutzsysteme in dem Golf-Kooperationsrates(GCC), da die strengen staatlichen Vorschriften die Nachfrage nach dem Ersatz bestehender und veralteter Anlagen erhöhen.

NetSinn advises on the selection of new or the replacement of existing software solutions and supports in setting up and customizing open source software.
NetSinn berät bei der Auswahl neuer Lö sungen oder dem Ersatz bestehender Soft ware und unterstützt bei der Einrichtung und Anpassung von OpenSource-Soft ware.

In addition, the printer's Auto-Detect language emulation feature provides for seamless replacement of existing printers, while a LCD graphical backlit display enables user friendly configuration set up and operation.
Außerdem ermöglicht die Sprachemulationsfunktion mit automatischer Erkennung einen nahtlosen Austausch von bestehenden Druckern, und das grafische LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung sorgt für benutzerfreundliche Konfiguration und Betrieb.