What is the translation of " REPORT INDICATES " in German?

• Bericht zeigt
• Bericht weist darauf hin
• Bericht zufolge

Examples of using Report indicates in English and their translations into German

The report indicates a range of obstacles to be overcome.
Der Bericht zeigt eine Reihe von Hürden auf, die es zu überwinden gilt.

The trade agreement must be wide-ranging and cover all sectors, though the specific sensitivity of certain products must of course be taken into account, as the report indicates.
Das Handelsabkommen muss weitreichend sein und alle Sektoren einschließen, obwohl man natürlich der spezifischen Sensibilität bestimmter Erzeugnisse Rechnung tragen muss, wie im Bericht aufgezeigt wird.

The report indicates this course of action, so I voted in favour.
Der Bericht deutet auf diese Vorgehensweise hin, weshalb ich dafür gestimmt habe.

Through new initiatives and reinforcing existing instruments, the report indicates the aim of reaching the ambitious target of investing 2.5% of GDP in R& D by 2010.
Durch neue Initiativen und die Verstärkung vorhandener Instrumente soll nach Angaben des Berichts das ehrgeizige Ziel, bis 2010 2,5% des BIP in FuE zu investieren, verwirklicht werden.

The report indicates every patch cable is of high quality and performance.
Der Bericht zeigt, dass jedes Patchkabel von sehr hoher Qualität und Leistung ist.

It is an initiative which, as the report indicates, was very favourably received by Parliament and by the Council.
Es handelt sich um eine Initiative, die, wie der Bericht anmerkt, von Ihrem Parlament und dem Rat außerordentlich begrüßt wurde.

My report indicates some of the key points I hope we will see in that strategy.
Mein Bericht verweist auf einige Schlüsselpunkte, die wir hoffentlich in dieser Strategie wiederfinden werden.

In its study of 155 countries, the World Happiness Report indicates that discrepancies in these areas significantly influence our feelings of happiness.
Der World Happiness Report zeigt in seiner Untersuchung in 155 Ländern, dass Unterschiede in diesen Bereichen das Glücksempfinden maßgeblich beeinflussen.

The report indicates that most autism experts agree that the earlier the intervention is delivered, the better the outcomes.
Der Bericht zeigt auf, dass die meisten Autismusexperten darin übereinstimmen, dass, je früher die Intervention eingesetzt wird, umso besser das Ergebnis ist.

The Journal Citation Report indicates the impact factor of the journal from your full detail display.
Der Journal Citation Report zeigt an, welchen Impact Factor die Zeitschrift aus Ihrer Trefferanzeige besitzt.

As the report indicates, we will have to invest in the necessary infrastructure and its management.
Wie der Bericht verdeutlicht, muss in die erforderliche Infrastruktur und in ihr Management investiert werden.

To meet the 2°C objective, a recent scientific report indicates that developing countries, as a group, will need to limit the rise in their GHG emissions through nationally appropriate actions to 15-30% below baseline by 2020.
Jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge müssen die Entwicklungsländer als Gruppe das Anwachsen ihrer Treibhausgasemissionen bis 2020, ausgehend von der jetzigen Entwicklung, um 15-30% verringern, wenn der Temperaturanstieg auf 2°C begrenzt werden soll.

The report indicates that none of the countries examined fulfils all conditions for adopting the euro at this stage.
Dem Bericht zufolge erfüllt zum jetzigen Zeitpunkt keines der geprüften Länder alle Voraussetzungen für die Einführung des Euro.

With regard to the tax component, the report indicates that Article 299(2) authorises special measures for the outermost regions which must be considered in response to the requests made by the Member States concerned.
Was den Bereich der Steuern anbetrifft, so wird in dem Bericht darauf hingewiesen, dass gemäß Artikel 299 Absatz spezifische Maßnahmen für die Gebiete in äußerster Randlage auf Antrag der entsprechenden Mitgliedstaaten beschlossen werden können.

The report indicates that almost one third of final beneficiaries said they were unemployed or inactive when they applied.
Dem Bericht zufolge gab fast ein Drittel der Endbegünstigten an, zum Zeitpunkt der Beantragung des Darlehens arbeitslos oder nicht erwerbstätig gewesen zu sein.

This technical report indicates that the most valves should be operated in high demand mode according to IEC 61508.
Dieser technische Report weist darauf hin, dass die meisten Ventile im High-Demand-Mode nach IEC 61508 betrieben werden müssen.

The report indicates that in 2006 at least, the Commission once again did not keep Parliament as well informed as the latter would have liked.
Der Bericht verweist darauf, dass die Kommission zumindest im Jahr 2006 das Parlament erneut nicht so gut informierte, wie es dieses gewünscht hätte.

The report indicates a number of problems experienced by disabled and older people, a matter which is important and to which attention should be given.
Der Bericht weist auf einige Probleme hin, die insbesondere ältere oder behinderte Menschen haben, was wichtig ist und Beachtung finden sollte.

This report indicates to what extent the Community has applied the principles of subsidiarity and proportionality in its legislative work in 2001.
Der vorliegende Bericht zeigt, wie die Gemeinschaft die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit im Gesetzgebungsjahr 2001 angewandt hat.

A not-so recent report indicates that Microsoft's Edge web browser may be leaking web browsing data of the browser's private browsing mode locally.
Ein nicht ganz so aktueller Bericht weist darauf hin, dass der Edge-Webbrowser von Microsoft möglicherweise Webbrowserdaten des privaten Browsermodus des Browsers lokal verliert.

The report indicates that the transit system is on the verge of collapse, and that Europe is being swamped by an obdurate form of crime as never before.
Der Bericht zeigt, daß das Versandsystem fast zugrunde gerichtet worden ist, und Europa von einer beinharten Kriminalität, wie man sie nie zuvor erlebt hat, überschwemmt wird.

The report indicates that the directives concerning the supply of drinking water, waste water treatment and the treatment of sewage set the priorities for assistance in the environment field.
Wie der Bericht zeigt, bilden die Richtlinien über Trinkwasserversorgung und Abwasserbehandlung den prioritären Rahmen für die Maßnahmen im Umweltbereich.

Overall, however, the report indicates that the world has become a slightly better place since 2016, with an average increase in peacefulness of 0.28 percent.
Insgesamt zeigt der Bericht jedoch, dass die Welt seit 2016 ein etwas besserer Ort geworden ist, mit einem durchschnittlichen Anstieg der Friedlichkeit von 0,28 Prozent.

The report indicates that for coalface equipment further work is required and that test rigs are needed in order to evaluate new designs of pick and spray configurations.
Der Bericht zeigt, daß für die im Streb eingesetzten Betriebsmittel weitere Arbeiten notwendig sind und daß zur Bewertung neuer Meißel- und Bedüsungskonfigurationen entsprechende Versuchsanlagen entwickelt werden müssen.

The report indicates that whilst baling silage is technically more expensive than clamping- by about £6(7.60€) per tonne- the attraction of the apparent savings of clamping should be put in context.
Der Bericht weist darauf hin, dass Ballensilage technisch zwar teurer ist als Fahrsilosilage- etwa £6(7,60€) pro Tonne- jedoch müssen die vermeintlichen Einsparungen von Fahrsilosilage im Kontext gesehen werden.

In fact, as the report indicates, the current CFP entails a derogation from the principle of equal access and, in the absence of a Council decision, this derogation will end on 31 December 2002.
In der Tat stellt die gegenwärtige GFP, wie im Bericht dargelegt, eine Ausnahme vom Grundsatz des freien Zugangs dar, und wegen eines fehlenden Ratsbeschlusses wird diese Ausnahmeregelung am 31. Dezember 2002 auslaufen.

Its newest report indicates that crimes have been increasingly committed by people with no previous criminal record, and that gangs have used food to bait young people into joining them.
Der neuste Bericht weist darauf hin, dass Straftaten zunehmend von Personen begangen werden, die noch keine Vorstrafen haben. Außerdem legt er nahe, dass Gangs Nahrungsmittel verwendet haben, um junge Menschen dazu zu bringen, sich ihnen anzuschließen.

The report indicates that cybercriminals also tend to use finance-related words, such as the names of financial institutions and an associated transaction such as"Lloyds TSB- Login Form.
Zudem zeigt der Report, dass Cyberkriminelle sich darauf verlegen, Begriffe aus dem Finanzbereich zu nutzen, wie beispielsweise die Namen von Finanzinstituten, zusammen mit einer passenden Transaktion, wie zum Beispiel“Lloyds TSB- Login Form.

Although the report indicates that development disparities in the EU are narrowing due to the rapid and sustained growth in the least prosperous Member States, it also highlights the persistence of signifi-cant disparities at regional level.
Der Bericht zeigt zwar, dass die Entwicklungsunterschiede auf europäischer Ebene auf Grund eines schnellen und nachhaltigen Wachstums in den ärmsten Mitgliedstaaten abnehmen, aber er macht auch deutlich, dass es nach wie vor große Unterschiede auf regionaler Ebene gibt.

For Michael Hammer the report indicates that while the"majority of top performing organisations have implemented the easier accountability-related reforms, they struggle to implement the more challenging reforms relating to transparency and dealing with complaints from external stakeholders.
Laut Michael Hammer zeige die Studie, dass die Mehrheit der gut platzierten Organisationen in Bezug auf Good Governance einfach umsetzbare Reformen realisiert hätten, jedoch bei der Verwirklichung von herausfordernden Reformen, insbesondere hinsichtlich Transparenz und Umgang mit Beschwerden externer Anspruchsgruppen, vor immensen Herausforderungen stünden.