Examples of using Representative cross-section in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This volume presents a representative cross-section of his work.
Die Monografie versammelt einen repräsentativen Querschnitt durch sein bisheriges Gesamtwerk.A representative cross-section of works which were produced at German film academies.
Ein repräsentativer Querschnitt von Arbeiten, die an deutschen Filmschulen entstanden sind.The 290 or so international member companies constitute a representative cross-section of the plastics industry worldwide.
Rund 290 internationale Mitgliedsunternehmen stellen einen repräsentativen Schnitt durch die weltweite Kunststoffbranche dar.This representative cross-section of Ramos's life's work embraces paintings, conceptual sketches and sculptures.
Der repräsentative Querschnitt durch Ramos' Lebenswerk umfasst hauptsächlich Gemälde, aber auch Entwurfsskizzen und Skulpturen.These were followed one year later by a complete set of interior furnishings and fittings, which presents a representative cross-section of Mies's oeuvre of furniture designs.
Ein Jahr später folgte dann eine komplette Wohnungseinrichtung, die einen repräsentativen Querschnitt durch Mies möbelkünstlerisches Werk darstellt.The sampling screw ensures a representative cross-section of the product in the sample container.
Die Probenahmeschnecke fördert einen repräsentativen Produktquerschnitt des Materialflußesin das Probengefäß.The current exhibition, featuring over 150 original photographs and numerous documents shown in display cases,presents a representative cross-section of the"People of the 20th Century" project.
Die aktuelle Ausstellung mit über 150 Originalphotographien undzahlreichem Vitrinen-Material zeigt einen repräsentativen Querschnitt durch das Projekt"Menschen des 20. Jahrhunderts.A representative cross-section of 1,126 parents with school-aged children in general secondary education were interviewed.
Ein repräsentativer Querschnitt von 1.126 Eltern mit Schulkindern an allgemeinbildenden Schulen wurde dazu interviewt.This collection is intended to present a representative cross-section of the piano compositions of Clara Wieck-Schumann.
Mit der vorliegenden Auswahl ist beabsichtigt, einen repräsentativen Querschnitt durch das Klavierwerk der Komponistin Clara Wieck-Schumann vorzustellen.A representative cross-section of all the Harz rocks is displayed on the Jordanshöhe near Sankt Andreasberg near the car park see photo.
Ein repräsentativer Querschnitt aller Harzer Gesteine wird auf der Jordanshöhe bei Sankt Andreasberg nahe dem Parkplatz gezeigt.Marking the 100th anniversary of the outbreak of World War One,we show a representative cross-section of the rich holdings on this subject from the Jewish Museum Berlin collections.
Aus den reichhaltigen Beständen zu diesem Thema in den Sammlungen des JüdischenMuseums Berlin zeigen wir anlässlich des Gedenkjahrs zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren einen repräsentativen Querschnitt.A first, representative cross-section invites to discover the artists' generation of the 20th century, whose creative continuity was interrupted by historic events.
Ein erster repräsentativer Querschnitt lädt zur Entdeckung der Künstlergeneration des 20. Jahrhunderts ein, deren Kontinuität im Schaffen durch geschichtliche Ereignisse unterbrochen wurde.The Commission will seek to support European Citizens' Panel initiatives to assemble,when possible, a representative cross-section of citizens from European regions to discuss specific policy areas.
Die Kommission ist bestrebt, Initiativen für europäischen Bürgerkonvente zu unterstützen,in denen nach Möglichkeit ein repräsentativer Querschnitt der Bürger aus europäischen Regionen bestimmte politische Themen diskutiert.The exhibits constitute a representative cross-section from the production of these snowbabies, some of which are more than 100 years old.
Die Exponate vermitteln einen repräsentativen Querschnitt aus der Produktion dieser zum Teil über 100 Jahre alten Schneekinder.In the world's first-ever exhibition on this topic,the Albertina examines the complex genesis of this magazine and thereby presents a representative cross-section of photographic trends present in Japan between the 1950s and the 1970s.
In einer weltweit ersten Ausstellung widmet sichdie Albertina der komplexen Entstehungsgeschichte des Magazins und präsentiert einen repräsentativen Querschnitt durch die fotografischen Strömungen Japans der 1950er bis 1970er Jahre.The aim is to achieve a representative cross-section of newspaper records in Germany reflecting historical diversity.
Dabei soll ein repräsentativer Querschnitt der Zeitungsüberlieferung in Deutschland erreicht werden, welcher der historisch gegebenen Diversität Rechnung trägt.Being one of the traditional POWTECH participants, Brabender Technologie KG of Duisburg, Germany,are once again exhibiting their latest developments and a representative cross-section of their comprehensive product line for powder and bulk solids metering and discharging.
Als Traditionsaussteller der POWTECH präsentiert die Brabender Technologie KG, Duisburg,auch in diesem Jahr jüngste Neuentwicklungen und einen aussagefähigen Querschnitt aus ihrem Lieferprogramm zum Dosieren und Austragen von Schüttgütern.Halske showcases a representative cross-section of its products, including several electric telegraph devices and a signaling system for railway crossings.
Halske" einen repräsentativen Querschnitt ihrer Produkte, darunter mehrere elektrische Telegrafen sowie ein Läutewerk für Bahnwärterstationen.Starting at the end of the 1960s, Hans W. Sikorski, son of the founder, and publishing house director Jürgen Köchel established a fine network of connections in the Soviet Union,so that the profile of the publishing house is marked, right up to the present day, by a truly representative cross-section of contemporary music.
Ab Ende der 60er-Jahre knüpften Hans W. Sikorski, Sohn des Gründers, und Verlagsdirektor Jürgen Köchel ein feines Netz an Verbindungen in die Sowjetunion,sodass das Profil des Verlages bis heute von einem geradezu repräsentativen Querschnitt durch die zeitgenössische Musik geprägt ist.Our book, Yutaka Takanashi, Photography 1965-74, presents a representative cross-section of these two pioneering photographic series in 35 full-page illustrations and 6 large format plates.
Unser Buch Yutaka Takanashi, Photography 1965-74 zeigt in 35 ganzseitigen Abbildungen und 6 großformatigen Tafeln einen repräsentativen Querschnitt aus den beiden bahnbrechenden Bildserien.Beginning with his gifting of 70 works of his own and thanks largely to the esteem in which his opus is held and to his international network of professional and personal contacts it was possible, in a short period of time,to build up a remarkable collection providing a representative cross-section of calligraphy in the second half of the 20th century.
Mit der Schenkung 70 eigener Werke und dank der Wertschätzung seines Œuvres und seiner weitverzweigten beruflichen und persönlichen internationalen Kontakte gelang es in kurzer Zeit,eine beachtliche Kollektion aufzubauen, die einen repräsentativen Querschnitt der Kalligraphie in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bietet.Keestrack is presenting a representative cross-section of its full product range at bauma 2016 in the form of 7 crushing and screening units deployable in mobile processing technology for recycling.
Mit insgesamt 7 Brech-und Siebanlagen bietet Keestrack auf der bauma 2016 einen repräsentativen Querschnitt seines Komplettangebots in der mobilen Aufbereitungstechnik für Recyclinganwendungen und.Above all, the three libraries are each furnished with a different choice of books, under the assumption that selection and usage are dependent on them:one library has been supplied with a representative cross-section, another with a purely random selection and the third with the books the population requested.
Vor allem aber ist jede der drei Bibliotheken mit einem unterschiedlichen Bücherbestand ausgestattet worden. In der Annahme, daß davon Auswahl- und Nutzungsweisen abhängig sind,ist die eine Bibliothek mit dem üblichen, repräsentativen Querschnitt, eine andere mit einer zufälligen Zusammenstellung von Büchern und die dritte nach den Wünschen der Bevölkerung bestückt worden.In our online collection, mumok shows a representative cross-section of our collection, with paintings, graphic art, films, photography, and installation art, for the purposes of scholarly research.
Das mumok zeigt online einen repräsentativen Querschnitt aus der Sammlung und ihren Beständen der Malerei, Grafik, Film, Fotografie und Installationskunst zu Zwecken der wissenschaftlichen Recherche.From October 2019, a representative cross-section of ALO ALTRIPPS' life's work will be exhibited in a project by the Berlin gallery MUTARE and the gallery REFUGIUM, Insel Usedom here from 5 October 2019.
Ab Oktober 2019 wird ein repräsentativer Querschnitt des Lebenswerkes ALO ALTRIPPS in einem Projekt der Berliner Galerie MUTARE und der Galerie REFUGIUM, Insel Usedom(hier ab 5. Oktober 2019), ausgestellt.FILTECH 2015 will feature innovative companies and market leaders from the world-wide filtration and separation industry, giving a representative cross-section of the different procedures and appliances of separation technology as well as across the industry about the applications, from the preparation of mineral raw materials, the chemistry, environmental technology and water purification down to the pharmacy and biotechnology.
Ein spannendes Programm gibt einen repräsentativen Querschnitt sowohl über die verschiedenen Verfahren und Apparate der Trenntechnik als auch branchenübergreifend über die Anwendungen von der Aufbereitung mineralischer Rohstoffe, der Chemie, der Umwelttechnik und Wasserreinigung bis hin zur Pharmazie und Biotechnologie.As well as innovations and a representative cross-section of tried-and-tested construction machines, the Wirtgen Group is also presenting another of its core competencies at Conexpo 2014: its comprehensive service spectrum, ranging from application consulting all the way to rapid on-site service.
Neben Innovationen und einem repräsentativen Querschnitt von in der Praxis bewährten Baumaschinen präsentiert die Wirtgen Group auf der Conexpo 2014 mit ihren umfangreichen Serviceleistungen- von der Anwendungsberatung bis zum schnellen Service vor Ort- eine weitere Kernkompetenz des Unternehmensverbundes.The glasses on display form a representative cross-section through all of these eras, their special features, stories and the idiosyncratic personalities of the various masters of the art of glass, as well as the various techniques involved.
Die hier ausgestellten Gläser bilden einen repräsentativen Querschnitt durch all diese Epochen mit ihren Besonderheiten, Geschichten und eigenwilligen Persönlichkeiten der einzelnen Meister und den unterschiedlichen Techniken der Glaskunst.In addition to innovations and a representative cross-section of field-proven construction machines, the Wirtgen Group will be showcasing its comprehensive range of services at Conexpo-Con/Agg 2017, ranging from applications consulting to speedy, on-site service, an additional core competence of the Group.
Neben Innovationen und einem repräsentativen Querschnitt von in der Praxis bewährten Baumaschinen präsentiert die Wirtgen Group auf der Conexpo-Con/Agg 2017 mit ihren umfangreichen Serviceleistungen- von der Anwendungsberatung bis zum schnellen Service vor Ort- eine weitere Kernkompetenz des Unternehmensverbundes.An exciting programme of lectures will give a representative cross-section of the different procedures and appliances of separation technology as well as across the industry about the applications, from the preparation of mineral raw materials, the chemistry, environmental technology and water purification down to the pharmacy and biotechnology.
Ein spannendes Vortragsprogramm gibt einen repräsentativen Querschnitt sowohl über die verschiedenen Verfahren und Apparate der Trenntechnik als auch branchenübergreifend über die Anwendungen von der Aufbereitung mineralischer Rohstoffe, der Chemie, der Umwelttechnik und Wasserreinigung bis hin zur Pharmazie und Biotechnologie.
