What is the translation of " REPRESENTATIVE DATA " in German?

• repräsentative Daten
• repräsentativen Daten
• repräsentativer Daten

Examples of using Representative data in English and their translations into German

Standards development requires up-todate and representative data.
Normung benötigt aktuelle und repräsentative Daten.

Representative data from food monitoring should be used for this purpose.
Hierzu sollte auf repräsentative Daten aus dem Lebensmittel-Monitoring zurückgegriffen werden.

An older study from the UK provides more representative data.
Eine ältere Studie aus Großbritannien liefert repräsentativere Daten.

Whereas preliminary representative data on the levels of pollutants should be collected;
Es sollten vorläufige repräsentative Daten über die Schadstoffwerte gesammelt werden.

To do this, however, we must first have reliable and representative data.
Wir brauchen dafür aber zuerst verläßliche und repräsentative Angaben.

Until now, no representative data on the health of this population exists.
Dabei fällt auf, dass zur gesundheitlichen Situation dieser Bevölkerungsgruppe bislang keine repräsentativen Daten vorliegen.

Hence, the NRCP is not aimed at attaining statistically representative data.
Der NRKP ist also nicht auf die Erzielung statistisch repräsentativer Daten ausgerichtet.

However, obtaining accurate and representative data is more complicated.
Komplizierter aber wird es, wenn man genaue und repräsentative Daten erhalten will.

To obtainauthentic, representative data on all the production material, samples have to be taken at the right place and in the right quantity.
Um unverfälschte, repräsentative Daten über das gesamte Produktionsmaterial zu erhalten, müssen Proben genau an der richtigen Stelle und in angemessener Menge entnommen werden.

In a second step the experts are comparing the survey results with representative data on mobility behaviour.
Im zweiten Schritt gleichen die Expertinnen und Experten die Befragungsergebnisse mit repräsentativen Daten zum Mobilitätsverhalten ab.

This kind of data is called representative data because the sample"represents" the larger population.
Diese Art von Daten wird als repräsentative Daten bezeichnet, da die Stichprobe die größere Population darstellt.

In other words, it appeared that Twitter data, which was essentially free, could replace traditional public opinion surveys, which are expensive because of their emphasis on representative data.
Mit anderen Worten, es schien, dass Twitter-Daten, die im Wesentlichen frei waren, traditionelle Meinungsumfragen ersetzen konnten, die wegen ihrer Betonung auf repräsentativen Daten teuer sind.

The national food survey"menuCH" is the first to provide representative data on food consumption and dietary behaviour in Switzerland.
Mit der nationalen Ernährungserhebung«menuCH» stehen erstmals repräsentative Daten zum Lebensmittelverzehr und Ernährungsverhalten in der Schweiz zur Verfügung.

In particular, representative data on actual human exposure to environmental pollutants and potential health effects of such pollutants generated by Human Biomonitoring(HBM)11 should be gathered in a comparable manner.
So sollten z.B. die im Wege des Biomonitoring des Menschen (HBM)11 erhobenen, repräsentativen Daten über die tatsächliche Belastung durch Umweltschadstoffe und potenzielle Auswirkungen solcher Schadstoffe auf die Gesundheit auf vergleichbare Art und Weise gesammelt werden.

This closes a critical scale gap in soil moisture monitoring and provides representative data for hydrological or agricultural models at the field scale.
Damit können wir eine kritische Lücke schließen zwischen bisherigen Messmethoden und gleichzeitig repräsentative Daten für hydrologische Modelle liefern.

Under zoonoses monitoring, representative data on the occurrence of zoonotic agents in food, feed and live animals is collected, evaluated and published.
Im Zoonosen-Monitoring werden repräsentative Daten über das Auftreten von Zoonoseerregern in Lebensmitteln, Futtermitteln und lebenden Tieren erfasst, ausgewertet und veröffentlicht.

In addition, Member States may collect information from denser networks in order to obtain representative data at a national or regional level for the presentation of their annual report.
Die Mitgliedstaaten können zur Gewinnung landesweit oder regional repräsentativer Daten für ihren Jahresbericht diesen Raster weiter verdichten.

Many researchers prize representative data, and to some, representative data is synonymous with rigorous science whereas nonrepresentative data is synonymous with sloppiness.
Viele Forscher schätzen repräsentative Daten, und fÃ1⁄4r einige repräsentative Daten steht Synonym fÃ1⁄4r rigorose Wissenschaft, während nicht repräsentative Daten synonym mit Schlamperei sind.

The purpose of the scheme mentioned in Article 2(1) is to establish a periodic inventory of the health status of forests in the Member States of the Community by collecting representative data on the extent and intensity of forest damage and to monitor its development.
Die Regelung gemäß Artikel 2 Absatz 1 dient der periodischen Erhebung des Gesundheitszustands der Wälder in den Mitgliedstaaten durch Aufnahme repräsentativer Daten über Ausmaß und Schwere der Waldschäden sowie der Verfolgung der Schadentwicklung.

The German Job Vacancy Survey delivers representative data on the number and structure of vacancies in Germany. Such data cannot be derived from other sources and are therefore unique.
Die Stellenerhebung des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung(IAB) liefert quartalsweise repräsentative Daten über Anzahl und Struktur der offenen Stellen, die aus anderen Quellen nicht verfügbar und deshalb einmalig sind.

In the process, the Council will regularly and fundamentally address the key concepts of society, the perspectives of the citizens(to the extent that representative data is available) and the conception of humanity that is implicit in questions about responsibility and normative values.
Dabei sollen regelmäßig und grundsätzlich die gesellschaftlichen Leitbilder, die Sicht der Bürger(soweit repräsentativ erfasst) und das Menschenbild thematisiert werden, das der Frage nach Verantwortung und normativen Werten implizit ist.

Subproject I: Collection of representative data on health competency in Germany In the first phase, a representative survey was conducted on health literacy, lifestyle and health conditions.
Teilprojekt I: Erhebung repräsentativer Daten zur Gesundheitskompetenz in Deutschland Zunächst wurde eine für Deutschland repräsentative Befragung zur Gesundheitskompetenz sowie zur Lebens- und Gesundheitssituation durchgeführt.

The purpose of the scheme mentioned in Article 2(1) is to establish a periodic inventory of the health status of forests in the Member States of the EEC by collecting representative data on the extent and intensity of forest damage and to monitor its development.
Ziel der in Artikel 2 Absatz l genannten Regelung ist die Einführung einer regelmäßigen Erhebung über den Gesundheitszustand der Wälder in den Mit­gliedstaaten der Gemeinschaft durch die Erfassung repräsentativer Daten, anhand derer Ausmaß und Schwere der Waldschäden festgestellt und ihre Ent­wicklung verfolgt werden kann.

The BAL study is based on recognised, EU-wide comparable and representative data compiled by the European Commission data from the Farm Accountancy Data Network- FADN and agricultural price indices.
Die aktuelle Studie des BAL basiert auf anerkannten und EU-weit vergleichbaren repräsentativen Daten der Europäischen Kommission Daten des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen- INLB sowie Preisindices Landwirtschaft.

To monitor the implementation of this policy, and following a recommendation put forward in Article 11.4(a) of the draft European Parliament and Council Decision on the review of the EAP, the Commission seeks to have regular, comparable, recent and representative data on waste production, recycling, reuse and waste disposal.
Um die Umsetzung dieser Politik dokumentieren zu können und aufgrund einer Empfehlung gemäß Abschnitt 11.4.a des Vorschlags für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über die Überprüfung des Europäischen Umweltaktionsprogramms wünscht die Kommission regelmäßige, vergleichbare, aktuelle und repräsentative Daten zu Abfallaufkommen, Recycling, Wiederverwendung und Abfallentsorgung.

The zoonoses monitoring is a programme collecting, analysing and publishing representative data on the occurrence of zoonotic agents and related antibiotic resistance in food, feed and live animals.
Im Zoonosen-Monitoring werden repräsentative Daten über das Auftreten von Zoonoseerregern sowie diesbezüglicher Antibiotikaresistenzen in Lebensmitteln, Futtermitteln und lebenden Tieren erfasst, ausgewertet und veröffentlicht.

The report, based on representative data(National Household Survey), found that 18 percent of adults who said they first tried pot before the age of 15 met the criteria for either dependence or abuse of alcohol or illicit drugs, compared to 2.1 percent of adults who said they had never used marijuana.
Der Bericht, der auf repräsentativen Daten(National Household Survey) basiert, fand, dass 18 Prozent der Erwachsenen, die angaben, Cannabis zum ersten Mal vor dem 15. Lebensjahr genommen zu haben, die Kriterien entweder von Abhängigkeit oder von Missbrauch von Alkohol oder illegalen Drogen erfüllten, verglichen mit 2,1 Prozent, die erklärten, niemals Marihuana genommen zu haben.

These conclusions are supported by a 2016 report by the European Court of Auditors which criticises the fact that the EU did not make any"representative data[…] available on the disposable income of farm households, which would facilitate assessing the achievement of the treaty objective of ensuring a fair standard of living for farmers.
Unterstützt würden diese Feststellungen durch einen Bericht des Europäischen Rechnungshofs aus dem Jahr 2016, der kritisiere, dass der EU"keine repräsentativen Daten zur Verfügung[stehen], mit denen beurteilt werden könnte, ob das Vertragsziel der Sicherstellung eines angemessenen Lebensstandards für Landwirte erreicht wurde.

Generally, adequate, reliable and representative data on humans(including epidemiological studies, scientifically valid case studies as specified in this Annex or statistically backed experience) shall have precedence over other data..
In der Regel haben geeignete, verlässliche und repräsentative Daten vom Menschen(einschließlich epidemiologischer Untersuchungen, wissenschaftlich valider Fallstudien gemäß diesem Anhang oder statistisch gestützter Erfahrungen) Vorrang vor anderen Daten..

The information submitted under paragraph 1 shall, in particular, include sufficient representative data to demonstrate that the requirements of Article 5 and as the case may be, the requirements of Article 6 have been complied with.
Die gemäß Absatz 1 übermittelten Informationen müssen insbesondere hinreichend repräsentative Daten umfassen, damit nachgewiesen werden kann, daß die Anforderungen des Artikels 5 und gegebenenfalls die Anforderungen des Artikels 6 eingehalten werden.