What is the translation of " REPRESENTATIVE DATA " in Hungarian?

• reprezentatív adatok
• reprezentatív adatokat

Examples of using Representative data in English and their translations into Hungarian

I thought the research would not provide representative data.
A felmérés nem reprezentatív adatokat tartalmaz.

Whereas preliminary representative data on the levels of pollutants should be collected;
Mivel előzetesen szennyező anyagok koncentrációjáról reprezentatív adatokat kell gyűjteni;

As of 2016, 30 countries have nationally representative data on the practice.
Ra 30 ország rendelkezik nemzeti szintű reprezentatív adatokkal az eljárásról.

V The Commission has representative data on the income derived from agricultural activities.
V A Bizottságnak reprezentatív adatai vannak a mezőgazdasági tevékenységekből származó jövedelemről.

Transport surveys among staff were conducted in 2008 and in 2012, but did not result in representative data.
A munkatársak körében 2008-ban és 2012-ben végeztek felmérést, de az nem eredményezett reprezentatív adatokat.

This kind of data is called representative data because the sample“represents” the larger population.
Ezeket az adatokat reprezentatív adatoknak hívják, mivel a minta"képviseli" a nagyobb népességet.

The Operator will make increased efforts to ensure that the Salary Analysis output is processed on the basis of reliable, correct, and representative data;
Az Üzemeltető fokozott erőfeszítést tesz annak érdekében, hogy a Bérelemzés kimenetei megbízható, helyes és reprezentatív adatok alapján kerüljenek feldolgozásra.

This is due to population growth in some countries and nationally representative data collected by the Government of Indonesia.
Ennek oka a néhány országban történt népességnövekedés és az indonéz kormány által összegyűjtött nemzeti szintű reprezentatív adatok.

Many researchers prize representative data, and to some, representative data is synonymous with rigorous science whereas nonrepresentative data is synonymous with sloppiness.
Sok kutató díjazza a reprezentatív adatokat, és néhány, reprezentatív adat szinonimája a szigorú tudománynak, míg a nem reprezentatív adatok szinte nélkülözik a szeszélyességet.

In this respect, it was concluded that even if the information pertaining to the converter was not included in the relevant calculations, normal value would still be based on reliable and representative data.
Azt a következtetést vonták le, hogy még akkor is megbízható és reprezentatív adatok állnának rendelkezésre a rendes érték kiszámításához, ha a számítások során nem vennék figyelembe a feldolgozó vállalatra vonatkozó információkat.

In 2009, Wang and Beysoun15 analyzed the nationally representative data collected in the 1999-2004 National Health and Nutrition Examination Survey.
Ben Wang és Beysoun(15) elemezte az 1999-2004 közti Nemzeti egészségügyi és táplálkozási felmérés során gyűjtött országosan reprezentatív adatokat.

No representative data are available on the disposable income of farm households, which would facilitate assessing the achievement of the treaty objective of ensuring a fair standard of living for farmers.
A mezőgazdasági háztartások rendelkezésére álló jövedelemre vonatkozóan nincsenek olyan reprezentatív adatok, amelyek megkönnyítenék a mezőgazdasági termelők megfelelő életszínvonalának biztosítására irányuló, Szerződésben kitűzött cél elérésének értékelését.

The information submitted under paragraph 1 shall, in particular, include sufficient representative data to demonstrate that the requirements of Article 5 and as the case may be, the requirements of Article 6 have been complied with.
(2) Az(1) bekezdés értelmében benyújtott információknak elegendő reprezentatív adatot kell tartalmazniuk főképp annak bizonyítására, hogy az 5. cikk és adott esetben a 6. cikk követelményei teljesülnek.

In order to maintain monitoring costs at reasonable levels, the mechanism should focus on a limited number of substances, included temporarily in a watch list, and a limited number of monitoring sites, but should provide representative data that are fit for the purpose of the Union prioritisation process.
A mechanizmusnak egy megfigyelési listán ideiglenesen feltüntetett, korlátozott számú anyagra és korlátozott számú monitoring helyszínre kell vonatkoznia, ugyanakkor reprezentatív adatokat kell szolgáltatnia, amelyek megfelelnek az elsőbbségi anyagok uniós meghatározási folyamatának céljára.

Accordingly, it is of primary importance to have representative data on the income derived from agricultural activities(as opposed to the disposable income of farm households).
Ezért elsődleges jelentőséggel bír az, hogy reprezentatív adatok álljanak rendelkezésre a mezőgazdasági tevékenységekből származó jövedelemről(szemben a mezőgazdasági háztartások rendelkezésére álló jövedelemmel).

A review in Guttmacher Institute's journal, International Family Planning Perspectives reported that“female adolescents from poor households are more likely than their wealthiest counterparts to have had sex, according to an analysis of nationally representative data from four countries in Sub-Saharan Africa.”.
A Guttmacher Intézet folyóirata, a Nemzetközi Családtervezési Kilátások szerint„a szegény háztartásban élő serdülő lányok valószínűbb, hogy már éltek szexuális életet, mint a jobb körülmények között élő társaik egy 4 szub-szaharai országra kiterjedő reprezentatív felmérés adatai alapján”.

In order to obtain representative data to determine those values and establish a solid impact assessment, vehicle manufacturers are obliged to carry out the old and the new measurement methods in parallel during a period of two years.
Annak érdekében, hogy reprezentatív adatokat szerezzünk ezen értékek meghatározásához, és egy megbízható hatásvizsgálat elkészítéséhez, a gépjárműgyártókat arra kötelezzük, hogy egy kétéves időszakban párhuzamosan alkalmazzák a régi és új mérési módszereket.

Each Member State shall prepare a sampling plan for the deployment of observers and sampling at port that shall ensure collection of representative data that are adequate for the assessment and management of the deep-sea fish stocks.
(2) Minden egyes tagállam olyan mintavételi tervet készít a megfigyelők telepítésére és a kikötői mintavételre, amellyel biztosítható a mélytengeri halállományok felméréséhez és kezeléséhez elegendő mennyiségű reprezentatív adat begyűjtése.

In particular, representative data on actual human exposure to environmental pollutants and potential health effects of such pollutants generated by Human Biomonitoring(HBM)11 should be gathered in a comparable manner.
Különösen az emberi biomonitoring11 során a környezeti szennyezőanyagoknak való tényleges kitettséggel és az ilyen szennyezőanyagoknak az emberi egészségre gyakorolt lehetséges hatásaival kapcsolatban felvett reprezentatív adatokat kellene összehasonlítható formában gyűjteni.

The Operator will make increased efforts to ensure that the Salary Analysis output is processed on the basis of reliable, correct, and representative data; however, that does not guarantee absolute accuracy and completeness of the Salary Analysis.
Az Üzemeltető fokozott erőfeszítést tesz annak érdekében, hogy a Bérelemzés kimenetei megbízható, helyes és reprezentatív adatok alapján kerüljenek feldolgozásra, ami azonban nem garantálja a Bérelemzés abszolút pontosságát és teljességét.

Well, I do not have(nor do I necessarily intend to gather) representative data on the subject, but having lived most of my life in Hungary, a few years in the States, and two years in France, I do have some general observations to share.
Egyelőre még nem állnak rendelkezésemre reprezentatív adatok(és nem is feltétlenül szeretném őket begyűjteni), de tekintve, hogy életem nagy részét Magyarországon, több évet Amerikában, és két évet Franciaországban éltem, van egy. két megfigyelésem, amit szívesen megosztok.

In order to maintain the monitoring costs at reasonable levels, the mechanism should focus on a limited number of substances, included temporarily in a watch list, and a limited number of monitoring sites, but deliver representative data that are fit for the purpose of the Union prioritisation process.
A megfigyelési költségek ésszerű szinten tartása érdekében a mechanizmusnak egy megfigyelési listán ideiglenesen feltüntetett, korlátozott számú anyagra, valamint korlátozott számú megfigyelési helyszínre kell összpontosítania, ugyanakkor reprezentatív, a prioritási sorrend uniós meghatározási folyamata céljának megfelelő adatokat kell szolgáltatnia.

The data older than 3 years are sampled(a very big part of them is removed and only representative data are remained) and stored by us exclusively for the statistical purposes, while undertaking proper security measures.
A 3 évnél régebbi adatokból mintát veszünk(a nagy részüket eltávolítjuk, és csak bizonyos reprezentatív jellegű adatokat őrzünk meg), és ezeket a mintákat a továbbiakban kizárólag statisztikai célokból, megfelelő biztonsági intézkedések alkalmazása mellett kezeljük.

The audited Member States could not provide statistically representative data on young farmers' incomes or data showing whether their income in the first years of farming is generally insufficient or unstable, or more so than in later years.
A vizsgált tagállamok nem tudtak statisztikailag reprezentatív adatokkal szolgálni a fiatal mezőgazdasági termelők jövedelméről, és azt sem tudták adatokkal alátámasztani, hogy a mezőgazdasági termelés első éveiben jövedelmük általában véve nem(vagy a későbbi évekhez képest kevésbé) elégséges vagy stabil.

With a view to exchanging information, Member States shall take the necessary measures to send the Commission every three years, and for the first time within 18 months of the date on which this Directive is brought into effect, the available representative data on the limit values laid down by specific category of activities in accordance with Annex I and, if appropriate, the best available techniques from which those values are derived in accordance with, in particular, Article 9.
(1) Az információcsere tekintetében, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy háromévente, első alkalommal 18 hónappal ezen irányelv hatálybalépését követően, a Bizottság számára rendelkezésre álló, reprezentatív adatokat küldjenek a kibocsátási határértékekről, amelyeket az I. mellékletben található ipari tevékenységi köröknek megfelelően határoztak meg, és, amennyiben lehetséges, az elérhető legjobb technikákról, amelyekből a határértékeket levezették, különösen a 9. cikknek megfelelően.

The Commission still lacks information on farmers' incomes at EU level There is no representative data on the disposable incomes of farm households 26 Disposable income of farm households includes receipts from sales of agricultural products, subsidies, other receipts(farm-related income)28 and other income29.
A Bizottság még mindig nem rendelkezik a mezőgazdasági termelők jövedelmére vonatkozó uniós szintű információkkal A mezőgazdasági háztartások rendelkezésére álló jövedelemről nincsenek reprezentatív adatok 26 A mezőgazdasági háztartások rendelkezésére álló jövedelembe tartozik a mezőgazdasági termékek eladásából származó bevétel, a támogatások, az egyéb bevételek(a gazdasággal összefüggő jövedelem)28 és az egyéb jövedelem29.

The Commission has not clearly established the statistical data needed to effectively assess the performance of CAP measures in support of farmers' incomes 92 No representative data are available on the disposable income of farm households, which would facilitate the assessment of the achievement of the treaty objective of ensuring a fair standard of living for farmers.
A Bizottság nem határozta meg egyértelműen, hogy mely statisztikai adatok szükségesek a mezőgazdasági termelők jövedelmét támogató KAP-intézkedések teljesítményének eredményes értékeléséhez 92 A mezőgazdasági háztartások rendelkezésére álló jövedelemre vonatkozóan nincsenek olyan reprezentatív adatok, amelyek megkönnyítenék a mezőgazdasági termelők megfelelő életszínvonalának biztosítására irányuló, Szerződésben kitűzött cél elérésének értékelését.

Adequately measured, representative exposure data.
Megfelelően mért, reprezentatív expozíciós adatok.

Remote monitoring devices administrative data Representative of the contracting company.
Távfelügyeleti eszközök adminisztrációs adatai Szerződő cég képviselője.

Supplier representative contact data, such as name, workplace address, e-mail address, telephone number.
Beszállítói képviselő kapcsolati adatai- például név, munkahelyi cím, e-mail-cím, telefonszám.