What is the translation of " REPRESENTATIVE ERROR RATE " in Hungarian?

• reprezentatív hibaarányát
• reprezentatív hibaarányt
• reprezentatív hibaarány

Examples of using Representative error rate in English and their translations into Hungarian

Representative error rates may also be obtained from certain non-statistical sampling approaches.
Reprezentatív hibaarányok bizonyos nem statisztikai mintavételi eljárások eredményeképpen is előállíthatók.

Therefore, the Commission considers that the Court's annual representative error rate should be seen in this context.
A Bizottság ezért úgy véli, hogy a Számvevőszék éves reprezentatív hibaarányát ebben az összefüggésben kell értelmezni.

This preliminary representative error rate is close to 5%(for the Directorate General Research and Innovation).
A hetedik keretprogram előzetes reprezentatív hibaaránya csaknem 5%(a Kutatási és Innovációs Főigazgatóság ellenőrzései alapján).

The proportion of the random sample should be high enough in order to obtain a representative error rate.
Indokolt előírni, hogy a véletlenszerűen kiválasztott minták aránya elég nagy legyen ahhoz, hogy a hibaarány reprezentatív legyen.

(15) The Commission reports a multi-annual representative error rate for FP7 expenditure of 4,95%.
(15) A Bizottság a hetedik kutatási keretprogram kiadásaira vonatkozóan 4,95 %-os többéves reprezentatív hibaarányról számolt be.

The stratified sampling method should comprise a random part in order to obtain a representative error rate.
A rétegzett mintavételezési módszernek egy véletlenszerű részt is tartalmaznia kell azért, hogy a hibaarány reprezentatív legyen.

However, in order to be in a position to provide a representative error rate, the EIT selects part of the sample on a random basis.
Emellett, a reprezentatív hibaarány biztosítása érdekében az EIT a minta egy részét véletlenszerűen választja ki.

The representative error rate for each DG forms the basis for the calculation of the residual error rate(19), which is an important‘building block' for the annual Declaration of Assurance.
Az egyes főigazgatóságok reprezentatív hibaaránya szolgál alapul a fennmaradó hibaarány(19) kiszámításához, mely utóbbi az éves megbízhatósági nyilatkozat egyik sarokköve.

Given the small size of the sample, we are not in a position to calculate a representative error rate for‘Security and citizenship'.
A minta kis mérete miatt a„Biztonság és állampolgárság” vonatkozásában nem tudunk reprezentatív hibaarányt számítani.

The Commission considers that the Court's annual representative error rate should be seen in the context of the multiannual character of net financial corrections and recoveries.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Számvevőszék éves reprezentatív hibaarányát a nettó pénzügyi korrekciók és visszafizettetések többéves jellegének ösz-szefüggésében kell értékelni.

Since Directors-General provide a Declaration of Assurance on separate parts of the FP7 budget, each Commission service takes its own sample and thus reports a representative error rate.
KP költségvetésének külön álló részeire vonatkozóan egyenként adnak ki megbízhatósági nyilatkozatot, az egyes bizottsági részlegek saját mintát alkal maznak, és annak a reprezentatív hibaarányáról számolnak be.

Given the small size of the sample, we are not in a position to calculate a representative error rate for‘Global Europe' as we have for other spending areas.
A minta kis mérete miatt a„Globális Európa” vonatkozásában- más kiadási területektől eltérően- nem tudunk reprezentatív hibaarányt számítani.

As the representative error rate of 1,37% remained below the materiality threshold of 2%, the EIT did not make a reservation in the Annual Activity Report and considers that grants paid under Grant Agreements 2012 are free from material errors..
Mivel a reprezentatív 1,37%-os hibaarány a 2%-os jelentősségi szint alatt maradt, az EIT nem képezett tartalékot az éves tevékenységi jelentésben, és úgy ítéli meg, hogy a 2012-es támogatási megállapodások keretében kifizetett támogatások során nem történtek jelentős hibák.

Given the size of this sample, we are not in a position to calculate a representative error rate for‘Security and citizenship' as we have for other spending areas.
A minta mérete miatt a„Biztonság és állampolgárság” vonatkozásában- más kiadási területektől eltérően- nem tudunk reprezentatív hibaarányt számítani.

In other words, the multiannual financial corrections taken into account by the Commission when calculating an OP's residual error rate were higher than the spending affected by error(as extrapolated from the statistically representative error rate reported by the national audit authority).
Másképp fogalmazva, a Bizottság által az operatív programok fennmaradó hibaarányának kiszámítása során figyelembe vett többéves pénzügyi korrekciók összege(extrapolálva a tagállami ellenőrző hatóság által bejelentett statisztikailag reprezentatív hibaarány alapján) magasabb volt a hibás kiadások összegénél.

Therefore, the Commission considers that the Court's annual representative error rate should be seen in this context.(9) Implementation is the final stage in the financial correction process.
A Bizottság ezért úgy véli, hogy a Számvevőszék éves reprezentatív hibaarányát ebben az összefüggésben kell értelmezni.(9) A végrehajtás a pénzügyi korrekciós eljárás végső szakasza.

EIT- European Institute of Innovation and Technology reported by the Court of Auditors, it is important to note that the level of financial errors in grants(i.e. representative error rate of 1,37%) was well below the materiality threshold of 2%.
Ez a hibaarány valóban a Számvevőszék által jelzett tartományban van, de fontos megjegyezni, hogy a támogatások körében a pénzügyi hibák szintje(azaz 1,37%-os reprezentatív hibaarány) jóval a 2%-os jelentősségi szint alatt volt.

The Commission considers that the Court's annual representative error rate should be seen in the context of corrective capacity of the Commission as presented in the different Annual Activity Reports and the Synthesis Report.
A Bizottság szerint a Számvevőszék éves reprezentatív hibaarányát a Bizottság korrekciós képességének fényében kellene szemlélni, melyet az összefoglaló jelentés és a különböző éves tevékenységi jelentések tartalmaznak.

As regards the on-the-spot controls, the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part, in order to obtain a representative error rate and a minimum confidence level, while targeting also highest errors..
A helyszíni ellenőrzések tekintetében a felelős hatóság a kedvezményezettek teljes köréből vesz ellenőrzési mintát; ez adott esetben egy véletlenszerű és egy kockázatalapú részt foglalt magában annak érdekében, hogy a hibaarány reprezentatív legyen és elérjen egy minimális megbízhatósági szintet ügy, hogy közben a legsúlyosabb hibákra koncentráljon.

The Commission considers that the Court's annual representative error rate should be seen in the context of the multiannual character of EU interventions(see also paragraphs 3.7, 3.44 first indent, 4.6, 4.36 first indent, 5.20, 5.21 and 6.13).
A Bizottság úgy véli, hogy a Számvevőszék által megállapított reprezentatív éves hibaarányt az uniós intézkedések többéves jellegével összefüggésben kell megítélni(lásd még a 3.7. bekezdést, a 3.44. bekezdés első francia bekezdését, a 4.6. bekezdést, a 4.36. bekezdés első francia bekezdését, valamint az 5.20., 5.21. és 6.13. bekezdést).

The programme has two main components:(i) audits selected on a random basis designed to establish a representative error rate for the Seventh Research Framework Programme, and(ii) corrective or risk-based audits selected on the basis of risk criteria and designed to reduce irregular expenditure.
A program két fő részből áll: i. olyan véletlenszerűen kiválasztott ellenőrzések, amelyek célja reprezentatív hibaarány megállapítása a hetedik kutatási keretprogramra vonatkozóan, és ii. helyesbítő vagy kockázatalapú ellenőrzések amelyek kiválasztása kockázati kritériumok alapján történik és amelyek célja a szabálytalan kiadások csökkentése.

The Commission considers that the Court's annual representative error rate should be seen in the context of the multiannual character of net financial corrections and recoveries. Furthermore, it does not agree, with the qualification by the Court of infringements to cross-compliance obligations as quantifiable errors, and consider that these should not be included in the calculation of its DAS error rates..
A Bizottság meglátása szerint a Számvevőszék által megállapított reprezentatív éves hibaarányt a nettó pénzügyi korrekciók és visz-szafizetések többéves jellegével összefüggésben kell megítélni. A Bizottság nem ért egyet továbbá azzal, hogy a Számvevőszék a kölcsönös megfeleltetési kötelezettségek megszegését számszerűsíthető hibaként sorolja be.

The Commission considers that the Court's annual representative error rate should be seen in the context of the multiannual character of net financial corrections and recoveries. Additionally, and as already pointed out in previous years, the Commission does not agree with the Court on the qualification of infringements to cross-compliance obligations as quantifiable errors accounting for 0,5 percentage points.
A Bizottság meglátása szerint a Számvevőszék által megállapított reprezentatív éves hibaarányt a nettó pénzügyi korrekciók és visszafizetések többéves jellegével összefüggésben kell megítélni. A Bizottság emellett- amint már a korábbi években is rámutatott- nem ért egyet a Számvevőszékkel abban, hogy a kölcsönös megfeleltetési kötelezettségek megszegése 0,5 százalékpontos számszerűsíthető hibának felelne meg.

Recommendation 7 Đ An error rate representative of the population covered by the audit opinion The Commission accepts the recommendation and considers that it is already implemented.
Az ellenőri vélemény által lefedett mintára nézve reprezentatív hibaarány A Bizottság elfogadja az ajánlást, és úgy véli, hogy azt már végrehajtotta.

Ex-post controls will be carried out in order to determine the representative average error rate that will remain despite of training, ex-ante checks and corrections.
Utólagos ellenőrzéseket végeznek annak érdekében, hogy megállapítsák a képzés, az előzetes ellenőrzések és a korrekciók ellenére fennmaradó hibák reprezentatív átlagos arányát.

The ACR contained an error rate based on a representative sample of audits of operations, which was checked, i.e. validated by the Commission.
Az éves kontrolljelentésben szerepelt a műveletek reprezentatív mintájának ellenőrzésén alapuló hibaarány, amelyet a Bizottság ellenőrzött, azaz validált.

Moreover, it should be noted that the error rate can also be representative in case a formal approach to non-statistical sampling is used, or when the sample audited ensures a high coverage of the expenditure.
Ezenkívül megjegyzendő, hogy a hibaarány akkor is lehet reprezentatív, ha a nem statisztikai mintavételhez formális megközelítést alkalmaznak, vagy ha az ellenőrzött minta a kiadások nagy részére kiterjed.

As regards ex post controls, the architecture is a logical consequence of the need to dispose a representative sample for estimating a most likely error rate.
Az utólagos ellenőrzéseket illetően a felépítés a legvalószínűbb hibaarány megbecsülését szolgáló reprezentatív mintával való rendelkezés szükségességének logikus következménye.

The architecture of the Commission's control system is a logical consequence of the accountability framework requiring the audit of a representative sample for estimating a most likely error rate and cannot, therefore, be compared to the control systems applicable to national funding agencies.
A Bizottság kontrollrendszerének felépítése az elszámoltathatósági keret logikus következménye, amely reprezentatív minta ellenőrzését követeli meg a legvalószínűbb hibaarány megbecsülése érdekében, és ezért nem hasonlítható össze a nemzeti finanszírozó hivatalok esetében alkalmazandó kontrollrendszerekkel.

In order to assess whether they can rely on this information, the directorates-general check the error rates reported by the audit authorities for each OP(or group of OPs)(30):- if the Commission considers the error rate to be reliable(and representative for the expenditure certified), it accepts the rate reported by the audit authority.
Annak felmérése érdekében, hogy támaszkodhatnak-e ezekre az információkra, a főigazgatóságok minden egyes operatív program(vagy operatív program csoportja) esetében ellenőrzik az ellenőrző hatóságok által közölt hibaarányokat(30):- amennyiben a Bizottság szerint a hibaarány megbízható(és az igazolt költség tekintetében reprezentatív), elfogadja az ellenőrző hatóság jelentésében szereplő arányt.