What is the translation of " REPRESENTATIVE DATA " in Russian?

• репрезентативных данных
• представительных данных
• репрезентативные данные

Examples of using Representative data in English and their translations into Russian

Recent and representative data for either adults or youth.
Недавние и репрезентативные данные по взрослым или по молодежи.

Furthermore, the response rate must be sufficiently high to enable representative data to be obtained.
Кроме того, чтобы получить репрезентативные данные доля ответивших должна быть достаточно высокой.

Recent and representative data for either adults or youth.
Свежие и репрезентативные данные только по взрослым или только по молодежи.

Statistical surveys that are well conducted are able to provide representative data about the population being measured.
Качественно проведенные статистические обследования позволяют получить репрезентативные данные об изучаемой совокупности.

Recent and representative data for both adults and youth.
Свежие и репрезентативные данные, охватывающие как взрослых, так и молодежь.

Should be inclusive, achieve global coverage and contain at least core representative data from all regions;
Должен носить всеобъемлющий характер, обеспечивать глобальный охват и содержать по крайней мере основные репрезентативные данные по всем регионам;

The user of neural network selects representative data, and then runs a learning algorithm which automatically accepts the data structure.
Пользователь нейронной сети подбирает представительные данные, а затем запускает алгоритм обучения, который автоматически воспринимает структуру данных..

Where these data are not available, study leads should try to obtain representative data and make a considered judgement.
Если эти данные отсутствуют, исследователи должны попытаться получить репрезентативные данные и принять взвешенное решение.

Using representative data, the estimated utilities would have to be corrected by the average occupation rate of the cars.
При этом оцененные факторы полезности необходимо будет скорректировать с использованием репрезентативных данных с учетом среднего коэффициента заполняемости легкового автотранспорта.

However, there is as yet no reliable statistical or other representative data on the implementation in Kyrgyzstan of the economic rights of women.
Однако, достоверной статистической и иной репрезентативной информации о реализации экономических прав женщин в стране все еще нет.

For example, over-sampling from some areas or minority groups may be possible, allowing the collection of representative data for those groups.
Например, возможно дополнительная выборка из отдельных областей или групп меньшинств для сбора репрезентативных данных об этих группах.

The studies published by the Labour Inspectorate provide representative data on pay differentials between men and women only at macro level.
Исследования, публикуемые Трудовой инспекцией, содержат репрезентативные данные о различиях в оплате труда мужчин и женщин только на макроуровне.

No representative data exist concerning the gender distribution of public funds channelled towards the encouragement of culture at either Federal or cantonal level.
В стране не имеется репрезентативных данных о распределении по признаку пола государственных фондов, выделяемых на поддержку культуры как на уровне Конфедерации, так и на уровне кантонов.

Monitor tobacco use and prevention policies 3 Recent and representative data are available for both adults and youths, for example from the 2016-2017 STEPS survey.
MONITOR- Мониторинг употребления табака 3 Последние и репрезентативные данные для взрослых и для молодежи, например, результаты исследования STEPS 2016- 2017 гг.

Representative data of currents direction in coastal waters, their variability in water bulk and in time, as well as vertical structure of sound velocity and temperature were obtained.
Получены представительные данные о направлении течений в прибрежных водах, их изменчивости по вертикали и во времени, а также о вертикальной структуре скорости звука и температуры.

Rather small samples can ensure sufficiently representative data on the country as a whole while data on separate territories are much less reliable.
Довольно малые выборки могут обеспечивать получение достаточно репрезентативных данных в масштабе всей страны, в то время как данные об отдельных территориях являются менее надежными.

The main reason for the proposed change is that the definition of the population, which is broader than the one used in the previous surveys, would ensure representative data.
В основе предлагаемого изменения лежит посылка о том, что более широкое определение понятия<< участники>> по сравнению с использовавшимся в ходе предыдущих обследований обеспечит получение репрезентативных данных.

For other regions, representative data on crime and violence against migrants derived from sample surveys are generally not available.
Что касается других регионов, то представительных данных о преступности и насилии в отношении мигрантов, полученных в результате проведенных на основе выборок обследований, как правило, не имеется.

In order to be inclusive, achieve global coverage and contain at least core representative data from all regions, the global monitoring plan aims at.
С тем чтобы обеспечить всесторонний характер, достижение глобального охвата и получение по крайней мере основных репрезентативных данных по всем регионам, план глобального мониторинга направлен на следующее.

It provides reliable and representative data on forest ecosystem health and vitality and helps to detect the responses of forest ecosystems to the changing environment.
Она обеспечивает надежные и репрезентативные данные о жизнеспособности и состоянии лесных экосистем и способствует обнаружению реакции лесных экосистем на изменение окружающей среды.

These manufacturer specific procedures shall be in accordance with the intent of here specified component test procedures to determine representative data for use of the model in the HILS system.
Данные процедуры, характерные для того или иного изготовителя, соответствуют целям процедур испытания указанных здесь компонентов для определения репрезентативных данных в целях использования надлежащей модели в системе АПМ.

The database contains representative data from all WHO regions, and has contributed statistics to numerous United Nations projects.
Это база данных, содержащая репрезентативные данные из всех обслуживаемых ВОЗ регионов, используется в качестве источника статистических данных для многочисленных проектов Организации Объединенных Наций.

The Committee is of the opinion that in order to arrive at a more objective picture with regard to evolving trends in reimbursement rates it is important to ensure that more representative data is factored into the final results.
Комитет также считает, что для получения более объективного представления о новых тенденциях в ставках возмещения расходов необходимо обеспечить более репрезентативные данные для учета в окончательных результатах.

If the figures would be confirmed using representative data, they would permit to calculate an indicator for the benefits of individual car mobility.
Если такие оценки можно было бы подтвердить с использованием репрезентативных данных, то они позволили бы рассчитать показатель выгод от мобильности с использованием индивидуального автотранспорта.

Stressed the importance of the active participation of all Parties to the Convention in the effect-oriented activities for providing the sound knowledge and high-quality representative data required for effective implementation and future reviewing of the Convention and its protocols;
Подчеркнула важность активного участия всех Сторон Конвенции в ориентированной на воздействие деятельности в интересах получения достоверных и высококачественных репрезентативных данных, требующихся для эффективного осуществления и будущего обзора Конвенции и ее протоколов;

A second study will be conducted in 2006 to obtain representative data on tobacco consumption in this particular sector, recognizing that more than half of its employees are women.
Второе исследование будет проведено в 2006 году с целью получения репрезентативных данных о потреблении табака в этой специфической среде, учитывая тот факт, что более половины медицинских работников являются женщинами.

The General Assembly, in its resolution 55/229, requested the post-Phase V Working Group to consider the current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop-contributing States, including ways to produce timely and more representative data.
В своей резолюции 55/ 229 Генеральная Ассамблея просила Рабочую группу по рассмотрению вопросов после этапа V рассмотреть нынешнюю методологию расчета стандартных ставок размещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска, включая пути своевременной подготовки более репрезентативных данных.

For this reason, the Working Group decided in 2004 to compile existing, albeit not representative data in the particularly sensitive areas of education, housing, employment, health, and social security.
В этой связи в 2004 году Рабочая группа решила провести сбор имеющихся, хотя и не репрезентативных данных в таких особо чувствительных областях, как образование, жилье, занятость, здравоохранение и социальное обеспечение.

In its resolution 55/229 of 23 December 2000, the Assembly requested the post-Phase V Working Group to consider the current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop contributors, including ways to produce more timely and more representative data.
В своей резолюции 55/ 229 от 23 декабря 2000 года Ассамблея просила Рабочую группу по рассмотрению вопросов после этапа V рассмотреть нынешнюю методологию расчета стандартных ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска, включая пути своевременной подготовки более репрезентативных данных.

The study Mapping of Domestic Violence against Women was developed on the basis of research conducted with the aim to provide representative data on the prevalence and basic characteristics of domestic violence against women in Central Serbia.
Была разработана исследовательская модель бытового насилия в отношении женщин на основе результатов исследования, проведенного в целях предоставления репрезентативных данных о случаях и основных особенностях бытового насилия в отношении женщин в центральной части Сербии.