Examples of using Representative example in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Photo is representative example only.
The control panel described in this manual is only a representative example.
Das in diesem Handbuch beschriebene Bedienfeld ist nur ein repräsentatives Beispiel.These Jews are only one representative example of many others in Russia.
Diese Juden sind nur ein stellvertretendes Beispiel für viele andere, die es in Rußland gibt.Representative examples carried out during the project will ensure the applicability of the technical parameters.
Repräsentative Beispiele, die während der Projektlaufzeit durchgeführt werden, gewährleisten die Anwendbarkeit der technischen Parameter.The house-museum of Dr. Mena is a representative example of a mansion from the mid-nineteenth century.
Das Haus-Museum von Dr. Mena ist ein repräsentatives Beispiel einer Villa aus der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts.Next, the representative requirementsof 5G for optical transceivers will be explained by several representative examples.
Als nächstes werden dieHere you will find representative examples of the use of eukula systems all over the world.
Hier finden Sie repräsentative Beispiele der Verwendung von eukula Systemen aller Welt.The following smart card and middleware combinations for Windowssystems have been tested by Citrix as representative examples of their type.
Die folgenden Kombinationen aus Smartcard undMiddleware fÃ1⁄4r Windows-Systeme wurden von Citrix als repräsentatives Beispiel ihres Typs getestet.The area is a representative example of the Majorcan plain farm, which had up to 38 laborers.
Die Gegend ist ein repräsentatives Beispiel für das Bauernhof der mallorquinische Ebene, die bis zu 38 Arbeiter hatten.The Dolomites provide atrue natural phenomenon of unique beauty and a representative example of the big phases of the history of earth.
Der Gebirgszug der Dolomitenist ein wahres Naturphänomen von einzigartiger Schönheit und ein repräsentatives Beispiel für große Phasen der Erdgeschichte.A particularly representative example for innovative elements is the kinematic linkage used in the new conference chair finasoft.
Ein besonders repräsentatives Beispiel für innovative Elemente ist die kinematische Schwinge beim neuen Konferenzstuhl finasoft.The other categories will at least have one or more representative examples in my collections and I will show them partly.
In den anderen Kategorien habe ich ein oder mehrere repräsentative Beispiele in meiner Sammlung, welche ich teilweise zeigen werde.A representative example of Vitouš's double bass playing is"Now He Sings, Now He Sobs"(1968), with Chick Corea on piano and Roy Haynes on drums.
Ein charakteristisches Beispiel für Vitouš' Kontrabassspiel ist auf der Platte"Now He Sings, Now He Sobs"(1968) mit Chick Corea am Piano und Roy Haynes am Schlagzeug zu hören.In this part, I list some simple but representative examples to explain the usage of the CHOOSE function.
In diesem Teil liste ich einige einfache, aber repräsentative Beispiele auf, um die Verwendung des CHOOSE Funktion.Where credit terms are not available to the general public, the annual percentage rate of charge shallbe stated by means of at least two representative examples.
Sind diese Kreditkonditionen nicht der Öffentlichkeit zugänglich,so ist der effektive Jahreszins anhand von mindestens zwei repräsentativen Beispielen anzugeben.A look at a simple pearl earring, a representative example of pearl jewelry, is enough to dispel all doubt.
Ein Blick auf einen einfachen Perle Ohrring, ein Repräsentativbeispiel der Perle Schmucksachen, ist genug, zum alles Zweifels zu zerstreuen.If these credit terms are not generally available for every borrower, the annual percentage rate of charge mustbe stated by means of at least two representative examples.
Werden diese Kreditkonditionen nicht allgemein jedem Kreditnehmer angeboten,so ist der effektive Jahreszins anhand von mindestens zwei repräsentativen Beispielen anzugeben.The configurations displayed are representative examples which at any time can be adapted in terms of capacitance, voltage or dimensions.
Die hier gezeigten Konfigurationen sind repräsentative Beispiele die hinsichtlich Kapazitätswert, Spannung oder Abmessung angepasst werden können.The standard information shall include, in the following order, and in a clear,concise and prominent way through a representative example.
Zu den Standardinformationen gehören folgende Angaben, und zwar in der nachstehend angegebenen Reihenfolge, in klarer,knapper Form und durch optische Hervorhebung anhand eines repräsentativen Beispiels verdeutlicht.Individual calculations can deviate from the representative example since the stated effective interest rate depends on individual factors.
Individuelle Berechnungen können von dem repräsentativen Beispiel abweichen, da der angegebene effektive Jahreszins von individuellen Faktoren abhängig ist.A representative example of the growth rate is Italy, here 20% of the IT businesses already use cloud based services and 58% intend to introduce cloud services in the next future.
Ein repräsentatives Beispiel für die Wachstumsrate ist Italien, wo 20% aller IT Betriebe bereits cloud-basierte Services verwenden und weitere 58% beabsichtigen solche in nächster Zukunft einzuführen.Bernard Heiliger's plinthless floor sculpture Tag und Nacht[ Day and Night] is a representative example of his avoidance of a closed sculptural core and his dissection of the overall form.
Bernhard Heiligers sockellose Bodenplastik Tag und Nacht ist ein repräsentatives Beispiel für den Verzicht auf einen geschlossenen plastischen Kern und die Zerlegung der Gesamtform.Good representative examples are Iago's gulling of Roderigo in Othello, the drunken porter scene in Macbeth, Hamlet's laconic and witty treatment of Polonius, Rosenktrantz and Guildersten in Hamlet, and the Fool's mockery in King Lear.
Repräsentative Beispiele dafür sind Jagos Möwe gegen Roderigo in Othello, die betrunkene Portierszene in Macbeth, Hamlets lakonische und witzige Behandlung von Polonius, Rosenktrantz und Guildersten in Hamlet und die Spotterei des Fool in King Lear.A number of derogations were therefore accepted that would allow the reference to the APR tobe replaced by an approximate method using a representative example wherever it was impossible to state the APR in clear and simple terms without, however, explaining either the exact circumstances under which the representative example was to be used or how it was made up.
Deshalb wurden einige Ausnahmen akzeptiert,wonach die Angabe des effektiven Jahreszinses durch eine ungefähre Berechnung anhand eines repräsentativen Beispiels ersetzt werden konnte, wenn die reine Angabe des effektiven Jahreszinses nicht möglich war; allerdings wurde nicht näher erläutert, unter welchen Umständen im Einzelnen auf das Representative examples of possible eligible investments include construction or renovation of farm buildings, purchase of agricultural machinery and equipment, animal waste treatment facilities, construction or upgrading of fodder storage facilities, construction or renovation of facilities for on-farm milk or meat processing.
Repräsentative Beispiele für mögliche zuschussfähige Investitionen sind unter anderem die Errichtung und Renovierung von Gebäuden landwirtschaftlicher Betriebe, der Kauf landwirtschaftlicher Maschinen und Ausrüstungen, Behandlungsanlagen für tierische Abfälle, der Bau und die Modernisierung von Futterlagerräumen, der Bau bzw. die Erneuerung von Anlagen zur betriebseigenen Milch‑ oder Fleischverarbeitung selbst.These two bookends stand as a representative example for the transition of the ornamentic Jugendstil to the early austrian design of the late 20s.
Diese beiden Buchstützen stehen als repräsentatives Beispiel für den Übergang des ornamentierten Jugendstils hinein in das reduzierte, österreichische Design der späten 20er Jahre.The configurations displayed are representative examples which at any time can be adapted in terms of capacitance, voltage or dimensions.
Die PowerBlock Reihe ist modular aufgebaut,die hier gezeigten Konfigurationen sind repräsentative Beispiele die hinsichtlich Kapazitätswert, Spannung oder Abmessung angepasst werden können.Full day excursion to visit representative examples of not restored platforms in the bay of Hanga Te'e and Akahanga, where supposedly the famous king Hotu Matua was buried.
Ganztägiger Ausflug zum Besuch der charakteristischen Beispiele nicht restaurierter Plattformen, wie Ahus Vaihu in Imposing a requirement that similar information in a representative example should be made available via audiovisual advertising could be seen as disproportionate and the prohibiting of any reference to cost or rate in the cases covered by Article 3 appears equally inconceivable.
Eine Verpflichtung, diese Informationen in einem repräsentativen Beispiel in einer audiovisuellen Werbung anzugeben, mag man als unverhältnismäßig ansehen, ein Verbot jeder Angabe von Kosten oder Zinssätzen in den in Artikel 3 genannten Fällen erscheint aber ebenso undenkbar.Where there is much variation due to decentralisation the chart either generalises from the legal foundation(e.g. in regard to England and Wales and the Dutch independent sector)or takes representatives examples e.g. 3 provinces of the Federal Republic of Germany.
Bei erheblichen Abweichungen aufgrund der Dezentralisierung werden in der Übersicht entweder die allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen(z.B. bei England und Wales und den freien Schulen in den Niederlanden)berücksichtigt oder repräsentative Beispiele ausgewählt z.B. drei Länder in der Bundesrepublik Deutschland.
