What is the translation of " REQUEST FOR EXAMINATION " in German?

• Prüfungsantrag

Examples of using Request for examination in English and their translations into German

Your request for examination will be thoroughly examined by the DPMA.
Ihr Prüfungsantrag wird gründlich vom DPMA geprüft.

The examination procedure continues even if the request for examination is withdrawn Sec. 44(4) Patent Law.
Das Prüfungsverfahren wird auch dann fortgesetzt, wenn der Prüfungsantrag zurückgenommen wird§ 44 Abs. 4 PatG.

Before the request for examination according to Article 94, at any time.
Jederzeit vor Stellung des Prüfungsantrags nach Artikel 94.

For example for a German patent application a request for examination may be filed in Italian.
Beispielsweise kann für eine deutschsprachige Patentanmeldung ein Prüfungsantrag auf Italienisch gestellt werden.

The request for examination is only effective if the examination fee has been paid.
Der Prüfungsantrag wird erst mit Zahlung der Prüfungsgebühr wirksam.

The examination procedure shall continue, even if the request for examination is withdrawn Sec. 44(5) of the Patent Act.
Das Prüfungsverfahren wird auch dann fortgesetzt, wenn der Prüfungsantrag zurückgenommen wird§ 44 Abs. 4 PatG.

The request for examination will only be processed when the fee has been paid Sec. 5(1) Patent Costs Law.
Der Prüfungsantrag wird jedoch erst bearbeitet, wenn die Gebühr gezahlt ist§ 5 Abs. 1 PatKostG.

In a telex dated 29 November 1985, which was confirmed, the applicants' representatives repeated the request for examination.
Durch bestätigtes Fernschreiben vom 29. November 1985 wiederholten die Vertreter der Anmelderin die Stellung des Prüfungsantrags.

The request for examination in this case was contained in box 4 of Form 1200, which was filed on 13 July 2009.
Im vorliegenden Fall war der Prüfungsantrag in dem angekreuzten Kästchen 4 des Formblatts 1200 enthalten, das am 13. Juli 2009 eingereicht wurde.

In no passage of the decision is there to be found a hint to change the time limit for filing the request for examination.
An keiner Stelle der Entscheidung ist ein Hinweis darauf zu finden, daß die Frist für die Einreichung des Prüfungsantrags geändert werden solle.

Requiring a request for examination in a non-official language already on filing the application, would bring about incorrect consequences.
Einen Prüfungsantrag in einer Nichtamtssprache bereits bei der Einreichung der Anmeldung zu verlangen, hätte inakzeptable Konsequenzen.

The possibility introduced later with the insertion of Rule 85b EPC, namely that the request for examination"may still be validly filed within a period of grace….
Durch die später mit Regel 85b EPÜ hinzugetretene Möglichkeit, daß der Prüfungsantrag"noch innerhalb einer Nachfrist….

A request for examination which is deemed not yet to have been filed on account of non-payment of the examination fee may validly be withdrawn.
Ein Prüfungsantrag, der wegen fehlender Prüfungsgebühr noch nicht als gestellt gilt, kann wirksam zurückgenommen werden.

To obtain a reduction in the examination fee under Rule 6(3) EPC and Article 12(1) RFees, the request for examination may be worded as follows in Polish.
Soll die Ermäßigung der Prüfungsgebühr nach Regel 6(3) EPÜ und Artikel 12(1) GebO erlangt werden, kann der Prüfungsantrag auf Polnisch wie folgt lauten.

The request for examination must be submitted within three years of the date of filing or(for PCT applications) the international filing date.
Der Prüfungsantrag muss innerhalb von drei Jahren nach dem Anmeldetag bzw.(bei PCT-Anmeldungen) dem internationalen Anmeldedatum gestellt werden.

Last but not least it should be mentioned that in order to obtain a reduction in the examination fee under Rule 6(3) EPC and Article 12(1) RFees, the request for examination may be worded as follows in Hungarian.
Zuletzt ist auch wichtig darauf hinzuweisen, dass für die Ermäßigung der Prüfungsgebühr nach Regel 6(3) EPÜ und Artikel 12(1) GebO der Prüfungsantrag auf Ungarisch wie folgt lauten kann.

In its decision of 30 November 1984 the Examining Division presupposes that the applicants' request for examination was not filed within the period prescribed in Article 94(2) EPC in conjunction with Articles 157(1) and 150(2) EPC which ended on 28 November 1983.
Die Prüfungsabteilung geht in ihrer Entscheidung vom 30. November 1984 davon aus, daß der Prüfungsantrag der Anmelderin nicht innerhalb der Frist der Art. 94(2) i.V.m. Art. 157(1) und Art.

The Office had informed him that the renewal fees had not been paid in the case of some of the applications but on the question of the present application had simply told him that the application had been refused because the request for examination had not been confirmed.
Das Amt habe ihm daraufhin mitgeteilt, daß die Jahresgebühren zu einigen Anmeldungen nicht entrichtet worden seien, zur vorliegenden Anmeldung jedoch nur angegeben, daß diese wegen Nichtbestätigung des Prüfungsantrags zurückgewiesen worden sei.

Where a person referred to in Article14, paragraph4 EPC, files a European patent application or a request for examination in a language admitted in that provision, the filing fee or examination fee shall be reduced in accordance with the Rules relating to Fees.
Reicht eine in Artikel14 Absatz4 EPÜ genannte Person eine europäische Patentanmeldung oder einen Prüfungsantrag in einer dort zugelassenen Sprache ein, so wird die Anmeldegebühr bzw.

Since the request for examination is always included in EPOForm1001 or 1001E, the applicant can prevent the automatic debiting of the examination fee only by revoking the automatic debit order or withdrawing the application in time.
Da der Prüfungsantrag stets mit dem Formblatt für den Erteilungsantrag(EPA1001 oder 1001E) gestellt wird, kann der Anmelder die automatische Abbuchung der Prüfungsgebühr nur verhindern, wenn er rechtzeitig den automatischen Abbuchungsauftrag widerruft oder seine Anmeldung zurücknimmt.

For instance, Article 94(2) EPC expressly provides that the application is deemed to be withdrawn if no request for examination is made in due time, and Article 11 RFees expressly specifies when and how much of the examination fee is to be refunded.
So bestimmt Artikel 94(2) EPÜ ausdrücklich, dass, wenn ein Prüfungsantrag nicht rechtzeitig gestellt wird, die Anmeldung als zurückgenommen gilt. Artikel 11 der Gebührenordnung regelt ergänzend ausdrücklich, wann und in welchem Umfang die Prüfungsgebühr zurückgezahlt wird.

Since no written request for examination in the Italian language had been filed on 16 February 1993(ie the date of the application)"included in or together with EPO Form 1001", the 20% reduction of the examination fee mentioned in Article 12 of the RFees was not applicable.
Da am 16. Februar 1993(dem Anmeldedatum) kein schriftlicher Prüfungsantrag in italienischer Sprache"im oder zusammen mit Formblatt 1001" eingereicht worden sei, finde die in Artikel 12 GebO erwähnte Ermäßigung der Prüfungsgebühr um 20% keine Anwendung.

If you(or one of your co-applicants) have your residence or principal place of business in a contracting state that has a language other than English, French or German as an official language, or if you(or one of your co-applicants) are a national of such state but are resident abroad, you may file a European patent application and/or the request for examination in one of that state's official languages“admissible non-EPO language”.
Hat der Anmelder(oder bei mehreren Anmeldern einer von ihnen) seinen Sitz oder Wohnsitz in einem Vertragsstaat, in dem eine andere Sprache als Deutsch, Englisch oder Französisch Amtssprache ist, oder ist er Angehöriger eines solchen Staats mit Wohnsitz im Ausland, so kann er die europäische Patentanmeldung und/oder den Prüfungsantrag in einer Amtssprache dieses Staats einreichen"zugelassene Nichtamtssprache.

In a communication dated 7 November 1985(EPO Form 1218) the applicants were informed that a valid request for examination had not been filed because an authorisation had not been filed within three months of the representatives' appointment on 14 May 1985, and that the request for examination was therefore deemed not to have been filed.
Mit Bescheid vom 7. November 1985(EPA-Formblatt 1218) wurde der Anmelderin mitgeteilt, daß kein gültiger Prüfungsantrag gestellt worden sei, weil innerhalb von drei Monaten nach der Vertreterbestellung am 14. Mai 1985 keine Vollmacht eingereicht worden sei und daher der Prüfungsantrag als nicht gestellt gelte.

If you(or one of your co-applicants) have your residence or principal place of business in a contracting state that has a language other than English, French or German as an official language, or if you(or one of your co-applicants) are a national of such state but are resident abroad, and you may file a European patent application and/or the request for examination in one of the state's official languages.
Hat der Anmelder(oder bei mehreren Anmeldern einer von ihnen) seinen Sitz oder Wohnsitz in einem Vertragsstaat, in dem eine andere Sprache als Deutsch, Englisch oder Französisch Amtssprache ist, oder ist er Angehöriger eines solchen Staats mit Wohnsitz im Ausland,, so hat er Anspruch auf eine 20%ige Ermäßigung der Anmelde- und der Prüfungs gebühr, wenn so kann er die europäische Patentanmeldung und /oder den Prüfungsantrag in einer Amtssprache dieses Staats einreicht einreichen vgl. auch 45.

The request for examination in the admissible non-EPO language may already be filed as part of the request for grant(Form 1001), since the form already contains a pre-printed box for the request for examination in the official languages of the EPO and the request for examination in the admissible non-EPO language can be entered in the box provided for the request for examination.
Der Prüfungsantrag in der zuge lassenen Nichtamtssprache kann bereits auf dem Erteilungs antrag(Form 1001) eingereicht werden: dieser enthält ein vorge drucktes Feld mit dem Prüfungsantrag in den Amtssprachen des EPA; der Prüfungsantrag in der zugelassenen Nichtamtssprache kann dann in dem für den Prüfungsantrag vorgesehenen Feld einige tragen werden.

Requests for examination(for patents only) or search.
Anträge auf Prüfung(nur Patent) oder Recherche.

If the Administrative Council extends the period, it may decide that third parties will be entitled to make requests for examination.
Verlängert der Verwaltungsrat die Frist, so kann er beschließen, dass auch ein Dritter die Prüfung beantragen kann.