What is the translation of " REQUEST FOR EXEMPTION " in German?

• Antrag auf Befreiung

Examples of using Request for exemption in English and their translations into German

Request for exemption from tuition fees.
Antrag auf Erlass des Studienbeitrags.

Another party withdrew its request for exemption;
Eine weitere Partei zog ihren Antrag auf Befreiung zurück;

Request for exemption from paying tuition fees for second degree studies(PDF, 61 KB) Link.
Antrag auf Stundung von der LL.M. -Studiengebühr(PDF, 61 KB) Link.

The Agency shall transmit to the Commission without delay a copy of every request for exemption as of its receipt.
Die Agentur übermittelt der Kommission eine Kopie aller Anträge auf Ausnahme unverzüglich nach ihrem Eingang.

Request for exemption from paying tuition fees for international students PDF, 62 KB.
Antrag auf Befreiung von der Studiengebühr für internationale Studierende PDF, 62 KB.

Despite requests from the dean, she refused to file a request for exemption from classes.
Trotz einer entsprechenden Bitte des Dekans, weigerte sie sich, eine Befreiung von Lehrveranstaltungen zu beantragen.

A duly documented request for exemption must be submitted within 60 days of this time period.
Der Antrag auf Befreiung ist mit den entsprechenden Unterlagen innerhalb von 60 Tagen nach dem genannten Zeitraum zu stellen.

Indeed the nature of the camera system in question cannot be determined prior to obtaining the technical specifications contained in the request for exemption.
Denn die Art des betreffenden Kamerasystems lässt sich erst feststellen, wenn der Kommission die in dem Befreiungsantrag enthaltenen technischen Spezifikationen vorliegen.

Requirements for a request for exemption from the requirement of batch release using the example of Human albumin.
Voraussetzungen für ein Ansuchen auf Ausnahme vom Erfordernis der Chargenfreigabe am Beispiel Human Albumin.

As stated in recital 11 the former was not considered as a cooperating producer and the request for exemption was not taken into account in this investigation.
Wie unter Randnummer 11 dargelegt, wurde das erstgenannte Unternehmen nicht als kooperierender Hersteller angesehen und sein Antrag auf Befreiung in dieser Untersuchung nicht berücksichtigt.

The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the"European Pillar of Social Rights.
Das PRÄSIDIUM genehmigt den Antrag auf eine Ausnahme von der Höchstgrenze von 30 000 Zeichen für die Stellungnahme SOC/542 zum Thema Europäische Säule sozialer Rechte.

Not included are also"special requests" such as• inclusion of a QR-Codes/Speech-Codes on the commercial pack or PIL texts• request for exemption from the batch release according to§ 26 AMG.
Nicht erfasst sind auch„Sonderanträge" wie zum Beispiel die Aufnahme eines QR-Codes/Speech-Codes auf die Handelspackung/Texte oder Anträge auf Ausnahme von der Chargenfreigabe gemäߧ 26 AMG.

The Kreiswehrersatzamt rejected Mr Dory's request for exemption, and he thereupon brought proceedings before the Verwaltungsgericht(Administrative Court) Stuttgart.
Das Kreiswehrersatzamt wies den Befreiungsantrag von Herrn Dory zurück, der daraufhin Klage beim Verwaltungsgericht Stuttgart erhob.

Not later than six months before the end of that period the Member State shall take a new decision on each request for exemption, which shall also be subject to the provisions of this Article.
Spätestens sechs Monate vor Ablauf dieses Zeitraums trifft der Mitgliedstaat erneut eine Entscheidung über jeden Freistellungsantrag, die dann wiederum den in diesem Artikel beschriebenen Bestimmungen unterliegt.

Upon your admission, please fill in the request for exemption from the obligation to pay tuition fees and send it, together with the listed documents, by regular mail to the International Students Office address, see request..
Bitte füllen Sie dazu den Antrag auf Befreiung nach der Zulassung aus und senden ihn mit den genannten Dokumenten per Post an das International Students Office Adresse siehe Antrag..

Not later than three months before the end of that period the Member State must take a new decision on any request for exemption, which will also be subject to the procedure laid down in this Article.
Spätestens drei Monate vor Ablauf dieses Zeitraums muß der Mitgliedstaat erneut eine Entscheidung über den Freistellungsantrag treffen, die dann wiederum dem in diesem Artikel beschriebenen Verfahren unterliegt.

If the Dean grants the request for exemption, the applicant receives the decision of exemption from the entrance examination or its part and s/he receives the maximum number of points stated by admissions criteria of the given field of study.
Wenn der Dekan den Antrag auf Befreiung erteilt, erhält der Antragsteller die Entscheidung über die Befreiung von der Aufnahmeprüfung oder von seinem Teil und er erhält die maximale Anzahl von Punkten, die in den Zulassungskriterien des jeweiligen Studienfachs angegeben ist.

This Regulation shall apply to imports of the following models produced and exported to the European Community by the following exporting producers from the date of the receipt by the Commission of the relevant request for exemption from the definitive anti-dumping duty for these models.
Diese Verordnung gilt für die Einfuhren der nachstehend genannten Modelle, die von den nachstehend genannten ausführenden Herstellern hergestellt und in die Europäische Gemeinschaft ausgeführt wurden, ab dem Tag des Eingangs des jeweiligen Antrags auf Befreiung von dem endgültigen Antidumpingzoll für diese Modelle bei der Kommission.

The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for the REX/464 revised preliminary draft opinion on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) negotiations own-initiative opinion.
Das PRÄSIDIUM billigt den Antrag auf Genehmigung einer Ausnahme von der 30 000-Zeichen-Höchstgrenze für den revidierten Vorentwurf einer Stellungnahme REX/464 zum Thema„Der Standpunkt des EWSA zu spezifischen Kernaspekten der Verhandlungen über die transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft(TTIP)“ Initiativstellungnahme.

There are no pending requests for exemption from that obligation.
Es sind keine Anträge auf Befreiung von dieser Verpflichtung anhängig.

The requests for exemption were notified to the Commission at the end of January.
Die Kommission wurde Ende Januar von den Freistellungsanträgen in Kenntnis gesetzt.

REQUESTS FOR EXEMPTION FROM THE EXTENSION OF THE DUTY.
ANTRAEGE AUF BEFREIUNG VON DER AUSWEITUNG DES ZOLLS.

N the context of this project three requests for exemption are to be evaluated according to the RoHS 2 criteria for justification of exemptions..
Im Rahmen dieses Projekts werden drei Ausnahmeanträge gemäß den Kriterien zur Begründung von Ausnahmen nach RoHS 2 bewertet.

Requests for exemptions duly supported by evidence shall be submitted within the time limits established in the Commission regulation initiating the investigation.
Anträge auf Befreiung sind ordnungsgemäß mit Beweisen zu versehen und innerhalb der in der Verordnung der Kommission zur Einleitung der Untersuchung festgesetzten Frist einzureichen.

She reported that the news from the Council on the progress on FTT were not very encouraging, and that there were many requests for exemptions.
Sie berichtet, dass die Neuigkeiten aus dem Rat über die Fortschritte im Bereich der Finanztransaktionssteuer(FTS) nicht sehr ermutigend seien und es viele Anträge auf Befreiungen gebe.

You may be aware that the before the end of last year the Greek authorities submitted to the Commission a list of requests for exemptions from the n+2 rule.
Sie werden vielleicht wissen, dass die griechischen Behörden der Kommission vor Ablauf des letzten Jahres eine Liste von Anträgen auf Freistellung von der n+2-Regel vorgelegt haben.

The Commission informed the parties concerned that it intended to reject their requests for exemption from the extended duty, on the grounds that they had failed to provide the information or supporting evidence requested..
Die Kommission unterrichtete die betroffenen Parteien von ihrer Absicht, ihre Anträge auf Befreiung vom ausgeweiteten Zoll abzulehnen, weil sie es versäumt hatten, die angeforderten Informationen bzw. Nachweise zu übermitteln.

A number of Taiwanese companies have been exempted from the extension of the anti-dumping duty and further requests for exemption can be addressed to the Commission for imports which do not circumvent anti-dumping duties imposed by the Regulation.
Eine Reihe von taiwanischen Unternehmen wurden von der Ausweitung des Antidumpingzolls ausgenommen; weitere Anträge auf Befreiung für Einfuhren, bei denen der mit der betreffenden Verordnung eingeführte Antidumpingzoll nicht umgangen wird, können an die Kommission gerichtet werden.

Since the parties listed in Table 2 failed to meet the criteria for exemption set by Article 4 of the exemption Regulation, the Commission has to reject their requests for exemption, in accordance with Article 7(3) of the Regulation.
Da die in Tabelle 2 genannten Parteien die Voraussetzungen für eine Befreiung gemäß Artikel 4 der Verordnung(EG) Nr. 88/97 nicht erfuellen, ist die Kommission gezwungen, ihre Anträge auf Befreiung gemäß Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung abzulehnen.

Ii. to designate those individuals subject to the measures imposed by subparagraphs(d) and(e) of this paragraph and to consider requests for exemptions in accordance with subparagraphs(f) and(g);
Ii die Personen zu benennen, die den mit den Buchstaben d und e verhängten Maßnahmen unterliegen, und Anträge auf Befreiung von diesen Maßnahmen im Einklang mit den Buchstaben f und g zu prüfen;