What is the translation of " REQUEST SHALL BE " in German?

• Antrag ist
• Antrag wird
• Ersuchen sind
• Ersuchen wird
• Ersuchen ist
• Antrag sind

Examples of using Request shall be in English and their translations into German

The request shall be justified.
Der Antrag wird begründet.

Replace the last sentence'The request for urgent debate by'The request shall be made in writing and supported by reasons.
Der letzte Satz„Der Antrag auf Dringlichkeit... schriftlich zu begründen" ist zu ersetzen durch„Der Antrag ist schriftlich einzureichen und zu begründen.

The request shall be addressed to the Commission.
Der Antrag ist an die Kommission zu richten.

Such an application or request shall be submitted to the Commission.
Ein entsprechender Antrag oder ein entsprechendes Ersuchen sind der Kommission vorzulegen.

The request shall be made to the Commission; the latter shall make the appropriate recommendations or proposals to the Council within four weeks.
Der Antrag ist an die Kommission zu richten; diese unterbreitet dem Rat binnen vier Wochen geeignete Empfehlungen oder Vorschläge.

In such circumstances, any request shall be made directly to the relevant Member State.
In diesen Fällen ist das Ersuchen unmittelbar an den Mitgliedstaat zu richten.

Each request shall be dealt with within 24 hours.
Jede Anfrage wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.

Such request shall be addressed to the managing board.
Das Verlangen ist an den Vorstand zu richten.

Such request shall be made in the application for an EAPO.
Das Ersuchen ist im Antrag auf Erlass eines EuBvKpf zu stellen.

The request shall be accompanied by a detailed assessment of needs.
Dem Ersuchen ist eine detaillierte Bedarfsanalyse beizufügen.

Such a request shall be addressed in writing to the Governing Council of the ECB.
Der Antrag ist schriftlich an den EZB-Rat zu richten.

Such a request shall be addressed in writing to the Secretary-General.
Ein solcher Antrag ist schriftlich an den Generalsekretär zu richten.

The request shall be accompanied by a file containing the following elements.
Dem Antrag sind Unterlagen beizufügen, die Folgendes enthalten.

The request shall be notified to the other Party and to the EPA Committee.
Das Ersuchen wird der beschwerten Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss notifiziert.

The request shall be assessed and approved by the Regional Veterinary Administration.
Der Antrag wird von der Veterinärverwaltung des Landkreises bewertet und genehmigt.

Such a request shall be addressed in writing to the Secretary-General and shall..
Ein solcher Antrag ist schriftlich an den Generalsekretär gerichtet und werden.

That request shall be accompanied by information explaining the issue to be addressed.
Dem Ersuchen werden Erläuterungen zu dem zu prüfenden Sachverhalt beigefügt.

The request shall be in writing and shall be communicated through the diplomatic channel.
Das Ersuchen wird schriftlich abgefaßt und auf dem diplomatischen Weg übermittelt.

Such request shall be served on the investigating party in accordance with Section 3 of this Annex.
Dieser Antrag wird der untersuchenden Partei gemäß Abschnitt 3 dieses Anhangs über mittelt.

The request shall be made in writing within one month of service of the complete judgment.
Der Antrag ist innerhalb eines Monats nach Zustellung des vollständigen Urteils schriftlich zu stellen.

The request shall be made using form A or, where appropriate, form I in the Annex.
Das Ersuchen wird unter Verwendung des im Anhang enthaltenen Formblattes A oder gegebenenfalls des Formblattes I gestellt.

Such request shall be notified to the other Party and to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee.
Dieses Ersuchen wird der anderen Vertragspartei und dem Handels‑ und Entwicklungsausschuss CARIFORUM-EG notifiziert.

That request shall be made within three months following notification of the decision provided for in Article 18.
Dieser Antrag ist innerhalb von drei Monaten nach der Bekanntgabe der in Artikel 18 genannten Entscheidung zu stellen.

Such request shall be sent without delay to the competent authorities of the flag state or the re-exporting state;
Ein solches Ersuchen ist den zuständigen Be hör den des Flaggenstaats oder des Staats der Wiederausfuhr unverzüglich zu übermitteln;

The request shall be made as soon as these consequences are identified and within a period not exceeding 12 months for making up the file.
Der Antrag wird sofort nach Feststellung der vorgenannten Auswirkungen innerhalb einer Frist für die Zusammenstellung des Dossiers von höchstens zwölf Monaten gestellt.

The request shall be submitted to the Commission at the latest by 30 April of the year following the year for which the additional support is required.
Der Antrag ist bei der Kommission spätestens am 30. April des Jahres einzureichen, das auf das Jahr folgt, für das die zusätzliche Unterstützung beantragt wird.

The request shall be submitted to the President in writing at least three hours prior to the start of the partsession at which the extraordinary debate is to take place.
Der Antrag ist schriftlich mindestens drei Stunden vor dem Beginn der Tagung, während derer die außerordentliche Aussprache stattfinden soll, beim Präsidenten einzureichen.

Such a request shall be made within thirty days of the receipt of the notification of the decision and shall include all supporting information and allegations.
Der entsprechende Antrag ist innerhalb von 30 Tagen nach Zugang der Mitteilung über diese Entscheidung zu stellen und hat alle sachdienlichen Informationen und Behauptungen zu enthalten.

The request shall be accompanied by information on the lack of full utilisation of quotas and, for stocks not subject to TACs, scientific information on the stock situation.
Dem Ersuchen sind Angaben über die unvollständige Nutzung von Quoten, und bei Beständen, die keinen TAC unterliegen, wissenschaftliche Informationen über die Lage des Bestands beizufügen.

This request shall be addressed to the Government of the Federal People's Republic of Yugoslavia, which shall as soon as possible convene a conference of all the States signatories of the present Convention.
Ein solcher Antrag ist an die Regierung der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien zu richten, die so bald wie möglich eine Konferenz aller Unterzeichnerstaaten einberuft.