What is the translation of " REQUESTED AMOUNT " in German?

• angeforderte Betrag
• angeforderte Menge
• gewünschten Betrag

Examples of using Requested amount in English and their translations into German

Preliminary figures are the requested amounts.
Die vorläufigen Zahlen sind die beantragten Beträge.

In the first place the requested amount of the tuition fees depends on the nationality;
An erster Stelle hängt die beantragte Höhe der Studiengebühren von der Staatsangehörigkeit ab;

However, I would like to change the requested amount.
Ich möchte jedoch den gewünschten Betrag ändern.

The total funding requested amounted to ECU 631 million.
Die zur Finanzierung erforderliche Gesamtsumme betrug 631 Millionen ECU.

They see themselves as bound only for the requested amount.
Sie sehen sich als nur für die angeforderte Menge gebunden.

Fewer subsequent costs because the requested amount is unalterable easy recognition.
Weniger Folgekosten, weil eingeforderter Betrag nicht veränderbar ist leichte Wiedererkennung.

However, the Culture Committee reserves the right to possibly reduce the requested amount if granted.
Der Kulturausschuss behält sich jedoch vor, die beantragte Summe im Falle einer Bewilligung zu kürzen.

Usually, the requested amount is between 50 and 100 euros and is to be paid via Ukash or Paysafecard.
Üblicherweise liegt der angeforderte Betrag zwischen 50 und 100 Euro und soll per Paysafe-Card oder Ukash entrichtet werden.

Around one in five received the requested amount in part.
Rund einem von fünf Unternehmen wurde ein Teil der gewünschten Summe bewilligt.

Please transfer the requested amount immediately as we cannot guarantee the availability of the product after 5 working days.
Bitte übertragen Sie die angeforderte Menge Zeit sofort, da wir nicht die Verfügbarkeit des Produkts nach-5 Arbeitstage garantieren.

The contract will expire when the permit is approved for the fully requested amounts of water.
Der Vertrag läuft aus, sobald die Genehmigung für die gesamte beantragte Wassermenge erfolgt ist.

Where the claim is justified, the requested amount is paid up to the maximum amount of the agreed rental deposit.
Sind die Schäden berechtigt, erfolgt eine Zahlung des geforderten Betrags bis zur maximalen Höhe der vereinbarten Mietkaution.

Most notably, around three out of five small and medium-sized firms that had applied for a bank loan in the first half of 2009 received the requested amount in full.
Besonders hervorzuheben ist, dass etwa drei von fünf kleinen und mittleren Unternehmen, die in der ersten Jahreshälfte 2009 einen Bankkredit beantragt hatten, den gesamten angeforderten Betrag erhielten.

For PayPal requests up to $500 and a 3,9% fee(applied on the requested amount) for PayPal requests greater than $500.
Für PayPal-Anträge bis zu $500 und eine Gebühr von 3,9%(angewendet auf den angefragten Betrag) für PayPal-Anträge von über $500.

The requested amounts range from€ 681,207 in the Maltese application(EGF/2007/008) to€ 14,660,750 in the Italian application in respect of the textile sector in Lombardy EGF/2007/007.
Die beantragten Summen reichen von 681 207 EUR im Antrag Maltas(EGF/2007/008) bis 14 660 750 EUR im Antrag Italiens für den Textilsektor in der Lombardei EGF/2007/007.

We can then automatically recharge your wallet to your requested amount. We do this when your wallet reaches the minimum amount you have specified.
Wir können Ihren Wallet dann automatisch auf Ihren gewünschten Betrag aufladen, sobald Ihr Wallet den von Ihnen festgelegten Mindestbetrag erreicht.

Scientists"negotiate" which samples they want to take, and the different bottles of the CTD/Rosette will collect the requested amounts of water at the wished depths.
Somit befindet sich unsere Wall Street im Kontrollraum der CTD. Wissenschaftler"handeln" mit ihren Wasserproben und die verschiedenen Flaschen der CTD/Rosette sammeln die geforderten Mengen Wasser auf den gewünschten Tiefen.

A loan is funded and paid out to the borrower either if the requested amount is reached during the auction period or if the funded amount reaches 60% or more of the requested amount at the end of the auction.
Ein Darlehen gilt als finanziert und wird an den Darlehensnehmer ausgezahlt wenn der angefragte Betrag während der Auktion finanziert wird, oder wenn bis zum Ende der Auktion mindestens 60% des angefragten Betrages finanziert wurden.

The offered amount of bitcoins has to be between a minimum amount(will be automatically displayed on the marketplace) and the amount that is left from the requested amount.
Die dabei zur Nutzung angebotene Menge an Bitcoins muss zwischen einem Mindestgebot(wird automatisch auf dem Marktplatz angezeigt) und der noch offenen vom Darlehensnehmer nachgefragten Menge liegen.

When called the function receives a data packet according to the rules set or the requested amount of data received or the specified timeout occurred.
Danach wartet die Funktion bis ein Datenpaket entsprechend den Regeln empfangen wird, die gewünschte Anzahl an Daten empfangen wurde oder die eingestellte Zeit abläuft.

Projects only 23% of the amount requested by valid projects can currently be funded; an increase of 45% of the budget is suggested to be able to fund 30% of the requested amount..
Projekte derzeit können lediglich 23% der im Rahmen annehmbarer Projektvorschläge beantragten Mittel zugesprochen werden; eine Aufstockung des Budgets um 45% wird vorgeschlagen, damit 30% der beantragten Mittel gewährt werden können.

In the Case of Credit/ Debit Card Deposits, where possible, the company shall refund any requested amounts up to the original deposit back to the same card and any funds in excess will be sent to a bank account in the name of the Client.
Im Falle von Kredit-/ Bankkarten-Einzahlungen erstattet das Unternehmen alle angeforderten Beträge bis zur ursprünglichen Einzahlung auf dieselbe Karte zurück, und alle im Überschuss befindlichen Mittel werden im Namen des Kunden auf ein Bankkonto überwiesen.

All you need to do is fill out a fund withdrawal request on your account management page. After your request is reviewed, the entire requested amount will be transferred to the bank account or Payza account.
Sie können Ihr Geld, wenn Sie wollen. Alles, was Sie tun müssen, ist, füllen Sie einen Fonds Auszahlung auf Ihrem Account-Management-Seite. Nachdem Ihre Anfrage wird überprüft, wird die gesamte angeforderte Betrag auf das Bankkonto oder Payza Konto überwiesen werden.

If the person concerned does not pay the requested amount within the time-limit given to him by or on behalf of the requested authority, the requested authority may, instead of proceeding with recovery of costs in accordance with paragraph 1, charge the following fixed costs.
Zahlt die betreffende Person den geforderten Betrag nicht innerhalb der ihr von der oder im Namen der ersuchten Behörde eingeräumten Frist, kann die ersuchte Behörde anstelle der Beitreibung der Kosten gemäß Absatz 1 die folgenden festen Kosten ansetzen.

Item 7 on the agenda: Resolution on the authorization to acquire treasury shares and use them. The authorization to acquire and use treasury shares in the requested amount(10% of capital stock) is in line with the common standard for many issuers.
Zu Tagesordnungspunkt 7- Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb eigener Aktien und deren Verwendung Die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien in der beantragten Höhe(10% des Grundkapitals) entspricht dem üblichen Standard bei zahlreichen Emittenten.