Examples of using Required functions in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No more endless searching for the required functions.
All required functions for source and target language.
Who could combine all the required functions in one chair?
Wer kann die geforderten Funktionen in einem Stuhl vereinen?Has the required functions for professional usage on construction sites.
Besitzt die erforderlichen Funktionen für den professionellen Einsatz auf der Baustelle.The new product MOVIFIT® basic was deliberately reduced to the required functions and features.
Das neue Produkt MOVIFIT® basic wurde bewusst auf die benötigten Funktionalitäten und Eigenschaften reduziert.The required functions here might be for alcohol or water-repellence and super-absorbance chrematistics.
Die geforderten Funktionen sind hier schon etwas manigfaltiger.May be customised and configured for frequently required functions click the desired icon with the right mouse button.
Für häufig benötigte Funktionen individuell konfigurierbar gewünschtes Symbol mit rechter Maustaste anklicken.All required functions have been integrated in the seat, and GRAMMER has paid special attention to making sure that they are simple to use.
Es sind nicht nur alle benötigten Funktionen in den Sitz integriert, sondern es wurde auch besonderer Wert auf die einfache Bedienbarkeit dieser Because initially there were no alternatives and because SAP met the required functions for the daily business.
Weil es zunächst möglicherweise keine Alternativen gab und weil SAP die gewünschten Funktionen für das tagtägliche Geschäft erfüllte.Integrating all the required functions within a single cable was new territory for the developers.
Alle geforderten Funktionen in nur einem Kabel unterzubringen war Neuland für die Entwickler.With the familiar‘ribbons' of the Microsoft Office products the required functions can always be found in the right spot.
Mit den aus Microsoft Office Produkten bekannten Menübändern finden Sie die gewünschten Funktionen immer an der richtigen Stelle.It's strongly recommended to check out the trial application before purchasing software license to ensure thatit matches your needs and has all required functions.
Es wird dringend empfohlen, die Testanwendung vor dem Kauf einer Softwarelizenz zu verwenden, um sicherzustellen,dass sie Ihren Bedürfnissen entspricht und alle erforderlichen Funktionen hat.This must also offer the required functions and be easily integrated into the new UC environment.
Auch diese muss die benötigten Funktionen bieten und einfach in die neue UC-Umgebung integrierbar sein.They are developed on the basis of early contact with the customers' development divisions and combine required functions with a ready-to-manufacture design.
Diese entstehen aus dem frühzeitigen Kontakt zu den Entwicklungsabteilungen der Kunden und verbinden die benötigten Funktionen mit einer fertigungsgerechten Gestaltung.First of all we find out the required functions and define the guidelines for the encoding of your solution.
Zunächst eruieren wir den benötigten Funktionsumfang und legen die Vor- gaben für die Codierung Ihrer Lösung fest.Scan at the touch of a buttonThe operating surface of the scanner containsprogrammable action keys for starting often required functions directly in the scanner.
Scannen auf Knopfdruck Die Bedienfläche desScanners enthält programmierbare Aktionstasten zum Starten von häufig benötigten Funktionen direkt am Scanner.Without exception they all grow into the required functions and create a demanding, pressing, even compelling environment for one another.
Sie alle wachsen ohne Ausnahme in erforderliche Funktionen hinein und bilden auch zueinander fordernde, drängende, ja zwingende Umwelt.The Interno is designed consistently for indoor use and unites the features of a comfortable,exquisite armchair and all the required functions of a simple wheelchair.
Der Interno ist konsequent auf den Innengebrauch ausgelegt und entspricht einem bequemen,exquisiten Lehnsessel mit allen notwendigen Funktionen eines einfachen Rollstuhls.The number of DMX channels depends on the required functions and possibly on the number of the control channels available at the controller.
Die Anzahl der DMX-Kanäle hängt von den benötigten Funktionen ab und eventuell auch von der Anzahl der verfügbaren Steuerkanäle am Lichtsteuergerät.Provision has been made for connection of the ergonomic Teach Pendant with its graphic operating interface, the required functions for safe set-up mode and manual mode.
Der Anschluss des ergonomischen Teach Pendants mit grafischer Bedienoberfläche, den benötigten Funktionen für sicheren Einrichtbetrieb, sowie Handradbetrieb ist bereits vorbereitet.Through the built-in web server all required functions are available in a web browser, which are necessary for the change of lights or lamps.
Durch den eingebauten Web Server stehen alle notwendigen Funktionen in einem Web Browser bereit, die für den Lampen bzw. Leuchtentausch benötigt werden.Access to the channel cassette is rarely required for immediate sound work,as all regularly required functions are directly accessible in the channel control panel.
Für die unmittelbare Sound-Arbeit ist der Zugriff auf die Channel-Kassette nur selten erforderlich,da alle regelmäßig benötigten Funktionen direkt in den Kanal-Bedienstreifen erreichbar sind.Following the separation with the Czech Republic, Slovakia has not been able to establish an appropriate administrativestructure which is fully capable of carrying out all the required functions.
Nach der Abspaltung von der Tschechischen Republik gelang es der Slowakei nicht, eine geeignete Verwaltungsstruktur aufzubauen,die vollständig in der Lage ist, sämtliche erforderlichen Funktionen zu übernehmen.The number of DMX channels depends on the required functions and may also depend on the number of control channels available on the light controller.
Die Anzahl der DMX-Kanäle hängt von den benötigten Funktionen ab und eventuell auch von der Anzahl der verfügbaren Steuerkanäle am Lichtsteuergerät.The following conceptual design enhances the analysis results and describes required functions, appearance and interaction aspects of the wanted solution.
Die nachfolgende Konzeptionsphase erweitert die Analyseergebnisse und beschreibt notwendige Funktionen, das Aussehen und die Interaktionsaspekte des auf dieser Basis entwickelten cloud- und tabletbasierten Prototyps.We program the required functions: please send the description of your function using the product request form for Nano ICCS or for Micro ICCS to Sales.
Wir programmieren die gewünschten Funktionen für Sie: schicken Sie uns bitte die Beschreibung Ihrer Cyberoam was chosen as the best technology for this solution as it covers all the required functions both from the view of the required VPN connection, NG Firewall and the overall UTM solution.
Als für das Konzept am bestengeeignet wurde die Cyberoam Technik ausgewählt, welche alle benötigten Funktionen abdeckt, und das sowohl hinsichtlich der geforderten Vernetzung, als auch einer NG-Firewall und des gesamten UTM-Konzepts.If the device does not contain enough license points for the required functions or if a device without PLC functionality is upgraded to include it, then you must purchase additional license points.
Reicht der Lizenzpunktestand des Gerätes für die notwendigen Funktionen nicht aus oder soll ein Gerät ohne PLC-Funktion um diese erweitert werden, müssen zusätzliche Lizenzpunkte erworben werden.In addition to the standard functions of filtering, regulating, and lubricating,the modular design also enables the integration of all specifically required functions, such as shut-off valves, filling valves, distributors, and non-return valves with compact dimensions.
Der modulare Aufbau ermöglicht neben den Standardfunktionen Filtern,Regeln und Ölen auch die Integration aller spezifisch erforderlichen Funktionen wie Absperrventile, Befüllventile, Verteiler und Rückschlagventile bei kompakten Abmessungen.The challenge in this project is to technically implement the required functions and features while simultaneously making devices that are affordable enough for private use.
Die Herausforderung des Projektes besteht darin, die geforderten Funktionen und Features technisch abzubilden und gleichzeitig Geräte zu schaffen, die auch für den Privatgebrauch erschwinglich sind.
