What is the translation of " REQUIRED TRANSPARENCY " in German?

• nötige Transparenz
• erforderliche Transparenz
• notwendige Transparenz
• geforderte Transparenz

Examples of using Required transparency in English and their translations into German

This helps to create the required transparency in the contract jungle.
Dies schafft die nötige Transparenz im Vertragsdschungel.

The required transparency for avoiding error or double billing as well as charging of unjustified additional costs is provided therefore.
Die notwendige Transparenz zur Vermeidung von Fehl- oder Doppelabrechnungen, sowie von Verrechnung unberechtigter Zusatzkosten ist dadurch geschaffen.

To enhance effective public information and, where appropriate, participation in order to ensure the required transparency in the relevant decision-making processes.
Die effektive Unterrichtung und -wo angebracht -Beteiligung der Öffentlichkeit, damit die geforderte Transparenz in dem einschlägigen Entscheidungsprozess gewährleistet ist.

RFID ensures the required transparency and safety in the food supply chain.
RFID sorgt für die notwendige Transparenz und Sicherheit in der Food Supply Chain.

Thus, the high portion of kaolin determines the degree of whiteness, quartz is responsible for the strength and the required transparency is achieved by the addition of feldspar.
So bestimmt der hohe Anteil an Kaolin den Weißgrad, für die Festigkeit ist Quarz zuständig und die nötige Transparenz wird durch die Zugabe von Feldspat erreicht.

Still, required transparency and infor-mation to control and manage your logistics is missing.
Dennoch fehlt es oft an der benötigten Transparenz und Statusinformation, um diese Logistik effizient zu überwachen und aktiv zu steuern.

Occupancy calendars for the different types of test resources as well as the display of all resources required for a test ensure the required transparency.
Belegungskalender für die unterschiedlichen Arten von Versuchsressourcen sowie die Anzeige aller an einem Versuch beteiligten Ressourcen sorgen für die erforderliche Transparenz.

As the leading European energy exchange, EEX stands for the required transparency and independence which the customers expect in their search for the most suitable electricity tariffs.
Als führende europäische Energiebörse steht die EEX für die nötige Transparenz und Unabhängigkeit, die unsere Kunden bei der Suche nach dem geeigneten Stromtarif erwarten.

Furthermore, ladies and gentlemen, I believe I am right in understanding that a number of Members of this House- and they are not alone- have raised certain doubts and wondered whether or not this system might not adversely affect the required transparency, once systematic notification had been abolished.
Zudem glaube ich verstanden zu haben, daß einige Abgeordnete- und sie sind nicht die einzigen- eine Reihe von Zweifeln geäußert und sich gefragt haben, ob mit diesem System nicht die Gefahr einer Beeinträchtigung der notwendigen Transparenz nach der Abschaffung der systematischen Anmeldung besteht.

As regards state aid, the required transparency is still lacking and an aid inventory covering all measures granted by the State, regional or local authorities or through state resources, should be established as a matter of priority.
Im Bereich der staatlichen Beihilfen mangelt es noch an der nötigen Transparenz, vorrangige Aufgabe sollte die Erstellung eines Beihilfeninventars sein, das alle von staatlichen, regionalen und lokalen Behörden gewährten oder mit staatlichen Mitteln finanzierten Beihilfemaßnahmen umfaßt.

Push your service to the next level and benefit from a seamless multi-channel qualification: it provides the required transparency in the customer history for tickets or cases.
Bringen Sie Ihren Service auf das nächste Level und profitieren Sie von einer nahtlosen Omnichannel-Befähigung: sie liefert die erforderliche Transparenz in der Kundenhistorie für Tickets bzw.

Frank Werner:"Based on Application Retirement it is very simple and possible in regard to cost to establish the required transparency of company data for the previous and also the new organisational units of the institutions.
Frank Werner:„Auf Basis des Application Retirements ist es sehr einfach und kostengünstig möglich, die erforderliche Transparenz über Unternehmensdaten für die bisherigen aber auch neue Organisationseinheiten der Institute herzustellen.

Integrity Integrity requires transparency in decision-making and open communication.
Integrität Sie erfordert Transparenz bei Entscheidungen und offene Kommunikation.

A higher degree of consistency requires transparency in relation to data and payments.
Ein höheres Maß an Einheitlichkeit erfordert Transparenz in Bezug auf Daten und Zahlungen.

Phasing-out EHS first requires transparency and data on existing EHS.
Die schrittweise Abschaffung umweltschädlicher Subventionen erfordert Transparenz und Informationen über bestehende umweltschädliche Subventionen.

You require transparency regarding number and content of all your customer inquiries.
Sie verlangen Transparenz über Menge und Inhalt aller Kundenanfragen.

Issuing and communicating advisory reports requires transparency as regards any interests and potential conflicts.
Die Abgabe und Veröffentlichung einer Stellungnahme erfordert Transparenz bez. der Interessen und potentiellen Konflikte.

A modernization program requires transparency.
Ein Modernisierungsfahrplan braucht Transparenz.

Community engagement and consent requires transparency.
Zustimmung der Bevölkerung setzt Transparenz voraus.

This requires transparency in the internal cost allocation and leads to the optimisation of overall success.
Dies bedingt Transparenz in der internen Leistungsverrechnung und führt zur Optimierung des Gesamterfolges.

Responsible corporate governance requires transparency with regard to the organization of management and control mecha nisms at the uppermost level of the enterprise.
Eine verantwortungsbewusste Corporate Governance verlangt Transparenz bezüglich Führung und Kontrolle auf der obersten Unternehmensebene.

This requires transparency. Consumers need to be able to tell under what conditions their garments have been produced.
Dafür braucht es Transparenz- die Konsumentinnen und Konsumenten müssen erkennen können, unter welchen Bedingungen ihre Kleidungsstücke hergestellt wurden.

This requires transparency, but must not adversely affect price forming and liquidity on the financial markets.
Dies erfordert Transparenz, die aber die Preisbildung und Liquidität auf den Finanzmärkten nicht beeinträchtigen darf.

This requires transparency as regards objectives and results, along with appropriate monitoring, evaluation and results measurement arrangements.
Dies erfordert Transparenz im Hinblick auf Zielsetzungen und Ergebnisse sowie geeignete Mechanismen zur Beobachtung, Bewertung und Messung von Ergebnissen.

Synchronising and optimising processes to achieve maximum efficiency and availability requires transparency in all areas and the reliable exchange of information.
Das Synchronisieren und Optimieren von Abläufen, um ein Höchstmaß an Effizienz und Verfügbarkeit zu erreichen, erfordert Transparenz in allen Bereichen und den zuverlässigen Austausch von Informationen.

Several sources have noted the failure of the US government to supervise or even require transparency of the financial instruments known as derivatives.
Mehrere Quellen haben das Scheitern der US-Regierung zu überwachen oder sogar verlangen Transparenz der Finanzinstrumente bekannt als Derivate festgestellt.

I congratulate President Barroso on saying that the relationship with Russia requires transparency, the rule of law and reciprocity.
Ich gratuliere Präsident Barroso zu der Aussage, die Beziehungen zu Russland erforderten Transparenz, Rechtsstaatlichkeit und Gegenseitigkeit.

Successful consulting, effective logistics and efficient processes require transparency and mutual trust of those involved.
Erfolgreiche Beratung, effektive Logistik und effiziente Prozesse verlangen Transparenz und gegenseitiges Vertrauen der Beteiligten.

Subparagraph(d) requires transparency with regard to promotional competitions and games and stipulates that the conditions for taking part in them must be indicated, for example by means of an icon or logo with a hypertext link.
Unter Buchstabe d wird eine Verpflichtung zur Transparenz bei Preisausschreiben und Gewinnspielen begründet; der Wortlaut der Teilnahmebedingungen muß zugänglich gemacht werden, beispielsweise durch ein Bildsymbol oder ein Logo mit einer Hypertext-Verknüpfung.

This debate must look at the problem of passengers' rights under these exceptional circumstances, and the need for an emergency plan, which also requires transparency- as Mrs Bilbao said- in the European Union's actions, so that there can be structural reforms, which means strengthening the trans-European rail networks in Europe.
Diese Debatte muss das Problem der Rechte von Reisenden unter diesen außergewöhnlichen Umständen und die Notwendigkeit für einen Notfallplan ansprechen, der auch in Bezug auf die Maßnahmen der Europäischen Union Transparenz erfordert- wie Frau Bilbao sagte-, sodass strukturelle Reformen stattfinden können, was die Stärkung der transeuropäischen Eisenbahnnetze in Europa bedeutet.