Examples of using Requires flexibility in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This requires flexibility from all parties.
Dazu braucht es Flexibilität von allen Seiten.DAUPHIN SOLUTIONS The modern world of work requires flexibility and demands efficiency.
DAUPHIN SOLUTIONS Die moderne Arbeitswelt verlangt nach Flexibilität und fordert Effizienz.This requires flexibility in design, construction, details and manufacturing.
The creation of functional airspace blocks requires flexibility in the provision of supporting services.
Die Schaffung funktionaler Luftraumblöcke erfordert Flexibilität bei der Erbringung unterstützender Dienste.That requires flexibility in order to remain economically viable.
Dieser Wandel erfordert Flexibilität, um wirtschaftlich zu bleiben.
The transition from relief to reconstruction and development requires flexibility in the decision-making process.
Der Übergang von Soforthilfe zu Wiederaufbau und Entwicklung erfordert Flexibilität in der Beschlussfassung.Event planning requires flexibility and Boomset offers this in high doses.
Events planen erfordert Flexibilität und Boomset überfüllt dabei die Anforderungen.These are two aspects of a fascinating world, which clearly requires protection,but also requires flexibility.
Diese beiden Aspekte gehören zu einem äußerst faszinierenden Bereich, der selbstverständlich Schutz,aber auch Flexibilität verlangt.His unusual job requires flexibility from his little family.
Sein ungewöhnlicher Beruf fordert die Flexibilität seiner kleinen Familie.The unique nature andcomplex preparation involved in many Operator Activities requires flexibility in scheduling and booking dates.
Die einzigartige Natur undkomplexe Vorbereitung in vielen Aktivitäten beteiligt Operator erfordert Flexibilität in der Terminplanung und Buchungsdaten.Learning at school requires flexibility, both from space and furniture.
Lernen in der Schule fordert Flexibilität, sowohl vom Raum als auch vom Mobiliar.To conclude I would like to state that the diversity that exists within the European Union is positive, however,it is this same diversity that requires flexibility.
Abschließend möchte ich feststellen, dass die in der Europäischen Union bestehende Vielfalt zwar einerseits durchaus positiv ist,andererseits aber auch Flexibilität erfordert.This requires flexibility and optimal adaptation and integration of business processes.
Dies erfordert Flexibilität und eine optimale Anpassung und Einbindung der Geschäftsprozesse.To succeed in such an international environment with its constantly changing conditions, requires flexibility, but at the same a methodical approach.
The market requires flexibility and adaptability to the new communications environments.
Der Markt erfordert Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an die neuen Gegebenheiten im Kommunikationsbereich.Energy efficiency requirements are increasing, energy systems are becoming increasingly complex,efficient management of energy costs and grid fees requires flexibility in consumption and the changing regulatory framework conditions must be met.
Die Anforderungen an die Energieeffizienz steigen, Energiesysteme werden zunehmend komplexer,effizientes Management von Energiekosten und Netzentgelten erfordert Flexibilität im Verbrauch und die im Wandel begriffenen regulatorischen Rahmenbedingungen müssen erfüllt werden.Such an agreement requires flexibility on the part of Parliament and certainly on the part of the Council.
Ein solches Übereinkommen erfordert Flexibilität seitens des Parlaments und natürlich seitens des Rates.So as tocomply with the basic principles of the reform of external assistance, which requires flexibility in order to adapt cooperation to the specific needs of our partners by means of country strategy papers.
Um die Grundprinzipien der Reform der Außenhilfe zu erfüllen, die Flexibilität erfordert, um die Zusammenarbeit im Wege von Länderstrategiepapieren auf die spezifischen Bedürfnisse unserer Partner auszurichten.All of this requires flexibility, but that does not mean turning our backs on the European social model, its values, its standards of security and above all its solidarity.
All dies erfordert Flexibilität; das heißt aber nicht, dass wir dem europäischen Sozialmodell sowie dessen Werten und Sicherheitsstandards, vor allem aber seiner Solidarität den Rücken kehren sollten.Rubber Expansion joint are used where requires flexibility in pipe joints& to having pressure up to 10 kg/cm2 and vacuum area.
Kompensatoren werden eingesetzt, wenn eine entsprechende Flexibilität bei Rohrverbindungen und zu mit Druck bis 10 kg/cm2 und Vakuumbereich.Volatility requires flexibility, was the message from Nan-Dirk Mulder from Rabobank especially with the insecure grain and oil seed markets always exposed to weather and political influences.
Unbeständigkeit verlangt Flexibilität, besonders bei den unsicheren Getreide und Ölsamen Märkten, die von Wetter und politischen Einflüssen geprägt werden, so lautete die Botschaft von Nan-Dirk Mulder von Rabobank.Catering to a global audience requires flexibility, and at Eurocentres we take pride in rising to that challenge.
Ein globales Publikum anzusprechen, bedarf Flexibilität, und wir bei Eurocentres sind stolz darauf, uns dieser Herausforderung zu stellen.Fairness requires flexibility Past experiences, including from the remarkably successful Montreal Protocol on ozone-depleting substances, clearly demonstrate the benefits of flexibility. .
Gerechtigkeit erfordert Flexibilität Erfahrungen aus der Vergangenheit wie das bemerkenswert erfolgreiche Montrealer Protokoll über ozonschädigende Substanzen, machen die Vorzüge von Your digital business requires flexibility, adaptability, and scalability, all a result of being properly integrated.
Für Ihr digitales Unternehmen brauchen Sie vor allem Flexibilität, Anpassbarkeit und Skalierbarkeit- all das lässt sich durch eine effiziente Integration erzielen.Modal shift requires flexibility and adaptation to local conditions, particularly the 300 kilometre limit sought on road transport, which will not work in remote and sparsely populated regions with a limited rail network.
Eine Verkehrsverlagerung erfordert Flexibilität und die Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten, insbesondere der angestrebte Schwellenwert von 300 km für den Straßengüterverkehr, der in entlegenen und dünn besiedelten Regionen mit einem weitmaschigen Schienennetz keine gangbare Lösung ist.The discussion of different points of view requires flexibility and curiosity, the hardly frictionless questioning or shifting of oneâ s own premises which extends far into stage language.
Die Auseinandersetzung verschiedener Standpunkte fordert Flexibilität und Neugier, die nicht ganz reibungslose Infragestellung oder Verschiebung eigener Prämissen, die weit in die Bühnensprache hineinreicht.Also, surfing requires flexibility which helps you work on different body parts, thus aiding the loss of belly fat.
Also, Surfen erfordert Flexibilität, die Sie arbeiten an verschiedenen Körperteilen hilft, damit Beihilfe den Verlust von Bauchfett.Whereas dealing with people from diverse cultures requires flexibility and respect for different opinions, purpose in cultural respect, as well as understanding the attitude towards health which is affected by culture.
Die Arbeit mit Menschen aus verschiedenen Kulturen erfordert Flexibilität und Achtung anderen Meinungen gegenüber sowie Verständnis für die Einstellung zu Gesundheit, die von der Kultur beeinflusst wird.Constant change requires flexibility, but also teams and employees who deal decisively with digital transformation.
Stetige Veränderung braucht Flexibilität, aber auch Teams und Mitarbeiter, die sich dezidiert mit der digitalen Umgestaltung beschäftigen.Political, economic and technological change requires flexibility but this should not be taken as an excuse for indecision and prevarication on the immediate need for a massive expansion of investment and other transitional measures.
Politische, wirtschaftliche und technologische Veränderungen setzen Flexibilität voraus, was aber nicht bedeutet, dass die unmittelbar notwendige Investitionsausweitung und andere Übergangsmaßnahmen unentschlossen auf die lange Bank geschoben werden sollten.
