What is the translation of " REQUIRES REPLACEMENT " in German?

• ersetzt werden müssen
• ausgetauscht werden muß

Examples of using Requires replacement in English and their translations into German

After a strong GC wet swells and requires replacement.
Nach einem starken GC nassen schwillt an und muss ersetzt werden.

L If your SMART product requires replacement parts, make sure the service technician uses.
L Falls Teile des SMART Produkts ersetzt werden müssen, stellen Sie sicher, dass nur von.

You can expect anywhere from 25 to 40 full mat cuts(expect even more when a cut is smaller than the full mat) from your Cricut Imagine cutting mat before it requires replacement.
Die erwartete nutzungsdauer Ihrer Cricut Imagine Schneidunterlage liegt bei 25 bis 40 vollständig die Unterlage bedeckenden Schnitten(sollten die Schnitte kleiner sein als die Unterlage, erhöht sich die nutzungsdauer), bevor sie ausgetauscht werden muss.

L If the board requires replacement parts, make sure the service technician uses replacement..
L Falls Teile des Capture Boards ersetzt werden müssen, stellen Sie sicher, dass nur von.

Upon inspection at the time of listing, the upper floor requires replacement patio doors and lower level a new kitchen.
Bei der Untersuchung zum Zeitpunkt der Auflistung, die obere Etage benötigt Ersatz Terrassentüren und unteren Ebene eine neue Küche.

If the motor requires replacement, send the model to an LGB service station see Factory Service.
Falls der Motor ausgetauscht werden muß, senden Sie das Modell zu einer LGB Service Station siehe Werkservice.

Note: The use of the IRF90 with the reducer lens requires replacement of the threaded internal baffle ROF 307.
Hinweis: Die Verwendung des IRF90 mit dem Reducer erfordert den Austausch der mit einem Schraubgewinde versehenen Innenblende ROF 307.

Inadequate(much shorter than usual) backup time, premature low battery alarm sounds, and persistent Low/Replace Battery LED illumination are all good signs that the battery inside your UPM requires replacement.
Unangemessene(viel kürzere als gewöhnlich) Backupzeit, vorzeitige Alarmtöne zur Anzeige einer schwachen Batterie und andauerndes Leuchten der„Batterie schwach/ Batterie austauschen“-LED sind Hinweise darauf, daß die Batterie im Innern Ihres UPM ausgetauscht werden muß.

During an update that requires replacement, you can apply a stack policy to prevent DB instances from being replaced.
Während einer Aktualisierung, die eine Ersetzung erfordert, können Sie eine Stack-Richtlinie anwenden, um zu verhindern, dass DB-Instances ersetzt werden.

If your shredder is no longer under the point of purchase return period and requires replacement or repair, please contact your supplier for further assistance.
Steht Ihr Aktenvernichter nicht mehr unter Garantie und benötigt einen Austausch oder eine Reparatur, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler für Unterstützung.

If your SMART Board interactive whiteboard requires replacement parts, make sure that the service technician uses replacement parts specified by SMART Technologies or parts with the same characteristics as the original.
Falls Teile des SMART Board Interactive Whiteboard ersetzt werden müssen, stellen Sie sicher, dass nur von SMART Technologies zugelassene Ersatzteile oder Ersatzteile mit den gleichen Eigenschaften verwendet werden..

If your SMART Board interactive whiteboard requires replacement parts, make sure that the service technician uses replacement parts specified by SMART Technologies or parts with the same characteristics as the original.
Wenn Teile Ihres SMART Board Interactive Whiteboard ausgetauscht werden müssen, stellen Sie sicher, dass nur von SMART Technologies Inc. zugelassene Ersatzteile oder Ersatzteile mit denselben Eigenschaften wie die Originalteile verwendet werden..

It serves as 3-4 years, and then require replacement.
Sie dient als 3-4 Jahre, und dann ausgetauscht werden müssen.

Pulley bearings require replacement.
Riemenscheibenlager müssen ersetzt werden.

Required replacement of a whole module.
Erforderte Wiedereinbau eines vollständigen LED-Moduls.

This protector can handle multiple collisions of 1500 Joules before requiring replacement.
Dieser Schutz kann mehrere Stöße von 1500 Joule aushalten, bevor er ausgetauscht werden muss.

Extended service interval before requiring replacement.
Längeres Wartungsintervall vor erforderlichem Austausch.

For special needs you may require replacement of the plate others available.
Für spezielle Bedürfnisse der Tafel Sie können verlangen, Ersatz von Andere auf Anfrage.

If any parts of your product require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer.
Falls Teile Ihres Geräts aus irgendeinem Grund ersetzt werden müssen, beispielsweise wegen Verschleiß oder Defekten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

When batteries require replacement for the base station, the low battery indicator will light up on the LCD.
Wenn die Batterien der Basisstation ausgetauscht werden müssen, leuchtet die Batterietiefstandsanzeige auf dem LCD Bildschirm auf.

The marks must be secured to an engine part necessary for normal engine operation and not normally requiring replacement during the engine life.
Die Angaben sind an einem Teil des Motors anzubringen, der für den normalen Betrieb des Motors erforderlich ist und in der Regel während der gesamten Lebensdauer des Motors nicht ausgetauscht werden muss.

It is understood that certain parts of the equipment are not covered by the Dupray warranty due to the fact they require replacement after multiple use.
Es besteht Einverständnis darüber, dass bestimmte Teile des Geräts nicht von der Dupray Garantie abgedeckt sind, weil sie nach mehreren Verwendungen ausgetauscht werden müssen.

The alkaline water pitcher comes with 1 cartridge each cartridge will last for 400 liters of filtered water before requiring replacement.
Der alkalische Wasserpitcher kommt mit 1 Patrone, die jede Patrone für 400 Liter gefiltertes Wasser dauert, bevor sie Ersatz erfordert.

Battery Replacement The security panel will indicate when the batteries are low and require replacement.
Battery Replacement Die Alarmzentrale zeigt an, wenn die Batteriekapazität gering ist und die Batterien ausgetauscht werden müssen.

Diameter of asbestos or metal pipe, used to form the ventilation holes are calculated based on the volume of air flow, requiring replacement.
Durchmesser von Asbest oder Metallrohr, berechnet Auswechslung bedarf bezogen auf das Volumen der Luftströmung verwendet, um die Lüftungslöcher zu bilden.

A number of existing power plants require replacement or rehabilitation, electricity networks and gas interconnectors need modernisation.
Einige Kraftwerke müssen ersetzt bzw. saniert werden, Elektrizitätsnetze und Erdgasverbindungen sind zu modernisieren.

Important- in the event of the mains supply cable of this vacuum cleaner requiring replacement, we recommend that this be carried out by AEG-Electrolux Service Staff.
Wenn das Anschlusskabel des Staubsaugers ersetzt werden muß, empfehlen wir Ihnen, diese Arbeit durch Ihren AEG-Electrolux Servicepartner durchführen zu lassen.

Replacement of gaskets and battery(where applicable) and if required replacement of the hands, crown and pushers gold parts are subject to an additional service charge.
Austauschen von Dichtungen und gegebenenfalls der Batterie und falls nötig Austauschen von Zeigern, Krone und Drückern Goldteile werden gesondert berechnet.

Labels must be secured to an engine part necessary for normal engine operation and not normally requiring replacement during engine life.
Die Schilder müssen an einem Motorteil befestigt sein, das für den üblichen Betrieb des Motors notwendig ist und normalerweise während der Nutzlebensdauer des Motors keiner Auswechslung bedarf.

How to use "requires replacement" in an English sentence

It requires replacement of the air filter base.

The oil filter requires replacement at regular intervals.

Restoring such losses requires replacement by new material.

Claim that requires replacement of their user-friendly features.

Correction requires replacement of the affected mounting levers.

Its treatment requires replacement therapy with purified protein.

Please select the product that requires replacement parts.

Perhaps your existing system requires replacement or retrofitting?

Furnace heat exchanger requires replacement - disconnected it!

Prop 127 requires replacement infrastructure to be built.

How to use "ersetzt werden müssen" in a German sentence

Ersetzt werden müssen Airbags des krisengeplagten japanischen Anbieters Takata.

Bei degenerativen Erkrankungen der Wirbelsäule kann der Fall eintreten, daß Wirbelkörper ganz oder teilweise ersetzt werden müssen durch Wirbelkörpersatzimplantate.

Gelegentlich ersetzt werden müssen die 35 Alouette-Helikopter.

Häufig wegen Verschleiß ersetzt werden müssen beim Xinyang 500 ATV Mastiff Komponenten aus dem Bereich Lenkung.

Sollte die Bremszange komplett ersetzt werden müssen etwa die doppelten Kosten einkalkuliert werden.

Dabei sollte beim Kauf darauf geachtet werden, dass die Batterien wieder aufgeladen werden können und nicht ersetzt werden müssen (Akkumulatoren).

Das bedeutet, dass sie weniger häufig ersetzt werden müssen und somit Abfall verringert wird.

Sobald Rüstung oder Waffe ausgebessert oder sogar ersetzt werden müssen (und die Leute eben keine Knüppel etc.

Die Wandfliesen müssen entfernt werden, falls die Spülkästen ersetzt werden müssen (sind etwa 17jährig).

Sicherstellend sind diese einfach, zu erwerben, wann sie ersetzt werden müssen sind eine andere Betrachtung.