What is the translation of " RESERVATION WILL " in German?

• wird die Reservierung
• Buchung wird

Examples of using Reservation will in English and their translations into German

Your reservation will otherwise be cancelled.
Andernfalls wird Ihre Buchung storniert.

After this time your reservation will be canceled.
Nach dieser Zeit wird Ihre Reservierung storniert werden..

Your reservation will otherwise be cancelled.
Andernfalls wird Ihre Reservierung storniert.

In case of abandonment, the reservation will not be refunded.
Im Falle der Zurücklassung, wird die Reservierung nicht zurückerstattet.

Your reservation will only be legitimized by paying.
Ihre Reservierung wird nur legitimiert werden durch die Zahlung.

Ro Cancellation: Any cancellation of reservation will be contacting reception.
Ro Stornierung: Eine Stornierung der Reservierung wird sich mit der Rezeption.

The reservation will be keeping 30 minutes after the booking time.
Die Reservierung gilt bis 30 Minuten nach der gebuchten Zeit.

If the payment is not transferred during that time, the reservation will expire.
Sollte das Geld in dieser Zeit nicht überwiesen werden, wird die Reservierung hinfällig.

An online reservation will save you money.
Eine online Reservierung wird Ihnen Geld sparen.

If the final payment does not arrive within 30 days before the arrival date, the reservation will be automatically cancelled.
Sollte die Zahlung binnen 30 Tage nach Restzahlungsanfrage nicht erfolgt sein, wird die Reservierung annulliert.

The reservation will not be eliminated by the balancing of accounts.
Der Vorbehalt wird durch Rechnungsabschlüsse nicht beseitigt.

In the event that the deposit is not properly paid after 7 working days, the reservation will be canceled.
In dem Fall, dass diese Rechnung innerhalb 7 Arbeitstage nicht bezahlt wird, die Reservierung wird storniert, die Stornobeträge werden trotzdem weiter eingetrieben.

The reservation will automatically cancel if deposit is not received within 24 hrs.
Die Buchung wird automatisch storniert, wenn die Anzahlung nicht innerhalb von 24 Stunden eingeht.

If your payment hasn't been received within this period of time, the reservation will be cancelled and the product will be for sale again.
Falls wir Ihre Zahlung nach Ablauf dieser Frist nicht erhalten haben, wird die Reservierung gelöscht und steht der Artikel wieder zum Verkauf auf der Webseite.

The reservation will be cancelled if they do not show up on the day the reservation starts 1 month for groups more than 20 people Please note our Policy.
Wird die Reservierung storniert werden, wenn sie nicht zeigen, bis am Tag der Buchung beginnt Bitte beachten Sie unsere Gruppenrichtlinien.

If you are not able to provide this, payment for your reservation cannot be processed and therefore the reservation will not be accepted by the property.
Falls Sie diese Unterlagen nicht zur Verfügung stellen, kann der Buchungsbetrag nicht eingezogen werden und Ihre Buchung wird gegebenenfalls von der Unterkunft abgelehnt.

If any invalid credit card provided, reservation will be cancelled without any prior notice and re-booking will be subject to availability.
Sollte die bereitgestellte Kreditkarte ungültig sein, wird die Buchung ohne vorherige Benachrichtigung storniert und eine neue Reservierung unterliegt der Verfügbarkeit.

All reservations have to be guaranteed with a credit card in the guest's name. If the credit card used to guarantee the reservation is in a different person's name the reservation will be not accepted and you will be asked to provide a different credit card.
Falls die Kreditkarte, die zur Buchungsgarantie verwendet wurde, auf den Namen einer anderen Person ausgestellt ist, wird die Reservierung nicht akzeptiert und Sie werden gebeten, eine andere Kreditkarte anzugeben.

Any reservation will come into effect after reception of a 25% deposit/advance on all of the amount of the stay with a minimum of an overnight stay by reserved room.
Jede Reservierung wird nach Empfang der Abschlagszahlung in Höhe von 25% des Gesamtpreises bestätigt. Die Abschlagszahlung ist mindestens eine Übernachtung vom gesamten Aufenthalt.

If the customer does not collect or pay for the reserved products, the reservation will automatically be canceled after these 2 days unless otherwise agreed in writing or via e-mail with the customer.
Wenn der Kunde die reservierten Produkte nicht abholt oder bezahlt, wird die Reservierung automatisch nach diesen 2 Tagen storniert, sofern nicht anders schriftlich oder per E-Mail mit dem Kunden vereinbart.

As described below under"General Conditions outside the Control of the Customer", if, as the result of general events or conditions outside your control, it is impracticable for you to perform your obligations under paragraph 1 above, the reservation will expire and you will not be charged a No-Show Fee.
Wenn es Ihnen, wie weiter unten unter„Allgemeine Umstände, auf die der Kunde keinen Einfluss hat" beschrieben, infolge von allgemeinen Ereignissen oder Umständen, die nicht in Ihrem Einflussbereich liegen, praktisch unmöglich ist, Ihre Verpflichtungen unter Absatz 1 weiter oben zu erfüllen, wird die Reservierung ungültig und es wird Ihnen keine Nichterscheinungsgebühr berechnet.

Only paid reservations will benefit from the sales price.
Nur bezahlte Reservierungen werden vom Verkaufspreis profitieren.

The client's request for changes to reservations will be filled if possible.
Die Kunden Antrag auf Änderungen an Reservierungen werden ausgefüllt werden, wenn möglich.

Upon arrival to the hotel, all reservations will require pre-authorisation with a credit card or cash deposit to cover any extras during your stay.
Bei der Ankunft im Hotel wird für alle Reservierungen eine Vorautorisierung der Kreditkarte vorgenommen oder eine Kaution in bar verlangt, um eventuelle Nebenkosten während des Aufenthaltes zu decken.

Reservations will only be confirmed when they are recorded in the Carrier's computerised reservation system.
Die Buchungen von Beförderungsplätzen gelten erst dann als bestätigt, wenn sie im computergestützten Reservierungssystem des Luftfrachtführers registriert worden sind.