Examples of using Reservation window in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Opens the Reservation window.
In the first step,you enter the total quantity to be reserved in the Reservation window.
Im ersten Schritt erfassen Sie im Fenster Reservierung die gesamte zu reservierende Menge.The Reservation window is opened.
Das Fenster Reservierung wird geöffnet.You can change the reserved quantity in the Reservation window as follows.
Die reservierte Menge können Sie im Fenster Reservierung wie folgt ändern.The Reservation window is automatically opened.
Dabei wird das Fenster Reservierung automatisch geöffnet.
You change the withdrawal quantity by changing the reserved quantity in the Reservation window.
Die Entnahmemenge ändern Sie, indem Sie im Fenster Reservierung die reservierte Menge ändern.The Reservation window is automatically opened for this purpose.
Dazu wird das Fenster Reservierung automatisch geöffnet.Before you enter the withdrawal quantity,you have to enter the quantity to be reserved in the Reservation window.
Bevor Sie die Entnahmemenge erfassen, müssen Sie die zu reservierende Menge im Fenster Reservierung erfassen.To do so, you enter the quantity to be reserved in the Reservation window Tools Reserve menu item in the staging line.
Dazu erfassen Sie die zu reservierende Menge im Fenster Reservierung Menüpunkt Extras Reservieren in der Kommissionierposition.When the document line has the" Staged" staging status,you can only change the withdrawal quantity in the Reservation window.
Wenn die Belegposition den Kommissionierstatus" kommissioniert" hat,dann können Sie die Entnahmemenge nur noch im Fenster Reservierung ändern.When you confirm the entry in the Reservation window, the reserved quantity of the part is updated in the corresponding storage area.
Wenn Sie im Fenster Reservierung die Eingabe bestätigen, dann wird die reservierte Menge des Teils auf dem betreffenden Lagerort aktualisiert.If you do not want to change the staging status to" Staged" yet,start the update of the reserved quantity in the Reservation window.
Wenn Sie den Kommissionierstatus noch nicht in" kommissioniert" ändern wollen,dann veranlassen Sie die Aktualisierung der reservierten Menge im Fenster Reservierung.In this case, you can reduce the reserved quantity in the Reservation window accordingly so that the stock is available again.
In einem solchen Fall können Sie die reservierte Menge im Fenster Reservierung entsprechend reduzieren, sodass der Lagerbestand wieder verfügbar ist.If the document line already has the" Staged" staging status,you can change the withdrawal quantity in the Reservation window by changing the reserved quantity.
Wenn die Belegposition bereits den Kommissionierstatus" kommissioniert" hat,dann ändern Sie die Entnahmemenge im Fenster Reservierung, indem Sie die reservierte Menge ändern.You start the deletion in the Reservations window by selecting the Tools Delete Reservation menu item.
Das Löschen starten Sie im Fenster Reservierungen mit dem Menüpunkt Extras You start the correction in the Reservations window by selecting the Tools Correct Reservation menu item.
Die Korrektur starten Sie im Fenster Reservierungen mit dem Menüpunkt Extras Opens the Reservations window.
Öffnet das Fenster Reservierungen.When opening the Check Reservations window, you filter the storage areas, parts and reservation types.
Beim Öffnen des Fensters Reservierungen prüfen grenzen Sie You start the check in the Check Reservations window by selecting the Tools Check Reservations menu item.
Die Prüfung starten Sie im Fenster Reservierungen prüfen mit dem Menüpunkt Extras This means: If the Check Reservations window is opened again, the test result is not displayed anymore and you have to start the check again.
Das bedeutet: Wenn Sie das Fenster Reservierungen prüfen erneut öffnen, dann wird das Prüfergebnis nicht mehr angezeigt, sodass Sie die Prüfung erneut starten müssen.The Check Reservations window provides an overview of in which storage areas reservations for which parts exist and which are incorrect.
Im Fenster Reservierungen prüfen erhalten Sie einen Überblick darüber, auf welchen Lagerorten zu welchen Teilen Note: The test result is kept until you close the Check Reservations window.
Hinweis: Das Prüfergebnis bleibt nur solange erhalten, bis Sie das Fenster Reservierungen prüfen wieder schließen.Only the reservation selected in the overview of the Reservations window is checked.
Dabei wird nur In addition, the Reservations window displays details on the reservations for each storage area and part.
Zusätzlich werden im Fenster Reservierungen je Lagerort und Teil Details zu den Checks all reservations displayed in the overview of the Check reservations window.
Prüft alle All reservations of the parts and storage areas displayed in the overview of the Check Reservations window are checked.
Dabei werden alle Reservierungen Refreshes the overview of the Check Reservations and Reservations windows.
Aktualisiert 
