What is the translation of " RESHARPENED " in German?

• nachgeschärft
• nachgeschliffen

Examples of using Resharpened in English and their translations into German

The carbide blade(TC) may not be resharpened.
Das HM/TC-Hobelmesser darf nicht nachgeschärft werden.

Resharpened blades must be rebalanced Caution!
Nachgeschliffene Schneidmesser müssen ausgewuchtet sein!

The HM/TC planer blade may not be resharpened.
Das HM/TC-Hobelmesser darf nicht nachgeschärft werden.

Worn tools are resharpened to the same standards as our new tools.
Abgenutzte Werkzeuge werden nach den gleichen Standards wie unsere neuen Werkzeuge nachgeschärft.

Cm and can easily be sharpened and resharpened.
Cm und kann leicht geschärft und nachgeschliffen werden.

The blades are blunt and must be resharpened, if resetting is unsuccessful.
Bringt dieses Nachdrehen nicht den gewünschten Erfolg, sind die Messer stumpf und müssen nachgeschliffen werden.

This razor is made of brass and can easily be sharpened and resharpened.
Dieses Rasiermesser aus Messing und leicht geschärft werden kann und nachgeschliffen.

Install new or resharpened blade with trailing edge up towards deck as shown.
Setzen Sie die neue oder nachgeschärfte Klinge mit der hinteren Kante in Richtung des Schneidwerks ein, wie abgebildet.

Only slightly worn accessories can be resharpened by grinding.
Nur wenig abgenutztes Zubehör kann durch Schleifen wieder geschärft werden.

Blades that can be resharpened should be resharpened only according the blade manufacturer's instructions.
Messer die geschärft werden können, müssen gemäß der Anleitungen des Herstellers geschärft werden.

The cutting blades are adjustable and can be resharpened where necessary.
Die Schneidmesser sind nachstellbar und können bei Bedarf nachgeschliffen werden.

The sheath is considerably larger than the dagger blade which is very small, hardly bigger than an arrowhead, perhaps because it was often resharpened.
Die Klinge ist sehr klein, kaum größer als eine Pfeilspitze. Vielleicht weil sie schon oft nachgeschärft worden ist.

The bandknife is continuously resharpened during operation, with automatic bandknife adjustment ensuring consistent cutting quality.
Während des Betriebs wird das Bandmesser fortlaufend nachgeschärft, eine automatische Bandmessernachstellung gewährleistet gleichbleibende Schnittqualität.

If afterwards the cutter head does not deliver perfect cutting performance, it must be resharpened.
Schneidet der Schneidekopf danach noch nicht einwandfrei, muß er nachgeschliffen werden.

Sharpening the Cutting Blades STIHL recommends you have the cutting blades resharpened by a STIHL servicing dealer.
STIHL empfiehlt, die Schneidmesser von einem STIHL Fachhändler schärfen zu lassen.

The tungsten carbide teeth should be checked regularly for sharpness and tooth breakages, and repaired or resharpened as required.
Die Hartmetall-Sägeblattzähne sollten regelmäßig auf Schärfe und Bruchschäden geprüft und bei Bedarf repariert oder geschärft werden.

Thereby it is possible to avoid that the image noise, which can be specially caused in vey dark image areas, is resharpened and therewith shows up more clearly.
Dadurch kann man vermeiden, dass Bildrauschen, das vor allem in dunklen Bildstellen entstehen kann, nachgeschärft wird, und somit deutlicher hervortritt.

The rolls are segmented, and the surfaces sections can be taken off, so that the serrations can be resharpened by the user.
Diese sind in Segmente unterteilt, und die Oberflächensegmente können abgenommen werden, sodass die Zacken vom Benutzer neu geschärft werden können.

Knives are manufactured from heavy duty tool steel and can be resharpened many times.
Sämtliche Messer sind aus extra hochverschleißfestem Werkzeugstahl und können mehrfach nachgeschliffen werden.

A dull blade(grass stems become ragged during cutting and the lawn turns yellow) has to be resharpened see chapter„Blade“.
Ein stumpfes Messer(Grashalme fransen beim Schneiden aus, der Rasen wird gelb) muß nachgeschärft werden siehe Kapitel"Messer.