What is the translation of " RESOLVES THE PROBLEM " in German?

• löst das Problem

Examples of using Resolves the problem in English and their translations into German

That resolves the problem?
Und damit ist das Problem gelöst?

Let your system run for a bit and see if this resolves the problem.
Lassen Sie Ihr System ein bisschen laufen und sehen, ob das das Problem behebt.

Height variability resolves the problem of sandwich boards.
Höhenvariabilität löst Problem der Sandwichplatinen.

The Commission text allows discriminatory access and I am not persuaded that Amendment 51 resolves the problem.
Der Text der Kommission erlaubt den diskriminierenden Zugang, und ich bin nicht davon überzeugt, dass der Änderungsantrag 51 das Problem löst.

Korean Use of 2 or more fonts resolves the problem of Han Unification.
Die Verwendung von 2 oder mehr Fonts löst das Problem der Han-Vereinheitlichung.

This resolves the problem that workpieces don't have the technical capabilities to communicate on their own.
Dadurch wird auch das Problem gelöst, dass Werkstücke nicht über die technischen Voraussetzungen für die digitale Kommunikation verfügen.

But if it is the wife who resolves the problem she has to tell the leader.
Aber wenn es eben die Ehefrau ist, die ein Problem gelöst hat, sollte sie es dem Leiter sagen.

Whatever may be the cause behind damage of Nikon Coolpix AVI file, the finest video file repair tool like Yodot AVI Repair resolves the problem within few simple mouse clicks.
Was auch immer die Ursache für die Beschädigung der Nikon Coolpix AVI-Datei sein mag, das beste Videodatei-Reparaturtool wie Yodot AVI Reparieren behebt das Problem mit wenigen Mausklicks.

Or he applies the laws on the job and resolves the problem of the rights and of the salaries of the workers or he discharges yourself and he goes to make another job.
Oder es wendet die Gesetze auf der Arbeit an und löst das Problem von den Rechten, und entlässt sich es von den Löhnen von den Arbeitern und geht oder eine andere Arbeit machen.

If a security device cannot be reached, Swisscom resolves the problem and informs you immediately.
Kann ein«Security Device» nicht erreicht werden, übernimmt Swisscom die Fehlerbehebung und informiert Sie umgehend.

Set aside the rivalry with Emma(that resolves the problem quickly yellow ribbons), the Evil Queen shows in their feud with spotlight Snow from where it all began, the Princess who squeals to Cora's secret love Queen;
Beiseite von der Rivalität mit Emma(das löst das Problem schnell gelbe Bänder), die böse Königin zeigt in ihrer Fehde mit spotlight Schnee von wo alles begann, die Prinzessin, die Quietschen zu Coras Secret love Queen;

The report before you, which we firmly support in the PPE-DE Group, resolves the problem by combining the discharge procedure and the procedure for approval of accounts and by giving the President the possibility of avoiding putting a resolution to the vote which would contradict the provisions relating to the vote on discharge by Parliament.
Der Ihnen vorliegende Bericht, der in der PPE-Fraktion starke Unterstützung findet, regelt das Problem, indem das Entlastungsverfahrens mit der Billigung des Rechnungsabschlusses verbunden wird und der Präsident die Möglichkeit erhält, zu verhindern, dass eine Entschließung zur Abstimmung gestellt wird, welche in einzelnen Bestimmungen der Abstimmung über die Entlastung widerspräche.

This call resolved the problem immediately and the man was very nice.
In dem Telefonat löste sich sofort alles auf und der Mann war sehr nett.

Option 2: Resolve the problem through increased cooperation between Member States.
Option 2: Lösung des Problems durch engere Zusammenarbeit zwischen den Mitglied staaten.

Procedure for resolving the problem on a PCD7.
Verfahren zur Lösung des Problems auf einem PCD7.

Lead Co-ordination Centre is responsible for resolving the problem.
Die„federführende“ Koordinierungsstelle ist für die Lösung des Problems verantwortlich.

Formatting the SD memory cards using a dedicated formatter may resolve the problem.
Das Problem kann eventuell durch das Formatieren der SD-Speicherkarten mit einem geeigneten Formatierungsprogramm behoben werden.

Connecting an instance of SpaceObServer to this database resolved the problem.
Der erste Verbindungsaufbau einer SpaceObServer Instanz zu dieser Datenbank behob das Problem.

D(do) for implementing the plans and resolving the problem.
D(Do) für Umsetzung der Planungen und Beseitigung des Problems.

Resolving the problems in a limited outbreak prevents its deterioration into a wider crisis.
Die Lösung der Probleme bei begrenzten Ausbrüchen verhindert deren Verschlimmerung zu einer größeren Krise.

However, schools alone cannot resolve the problems concerned.
Die Schulen allein können die Probleme in diesem Bereich jedoch nicht lösen.

Neither will the occupation of the land of white farmers resolve the problems.
Auch durch die Besetzung der Ländereien weißer Farmer werden die Probleme nicht gelöst.

Would an approach involving greater spending resolve the problems?
Würden höhere Ausgaben die Probleme lösen?

The Lisbon Treaty, which creates something like a foreign ministry, will not resolve the problem, since there will be no military force.
Der Vertrag von Lissabon, mit dem eine Art Außenministerium geschaffen wird, löst das Problem nicht, denn es gibt keine Streitkräfte.

Moby SPL has specified that, resolved the problem, the commander has decided to make return in port in order to carry out ulterior technical assessments.
Moby SPL hat spezifiziert, dass der Kommandant das Problem löst, entschieden hat, um die zusätzlichen technischen Feststellungen durchzuführen, Rückkehr im Hafen zu machen.

If only things were that simple, because we would have resolved the problem.
Wenn doch die Dinge so leicht wären, denn dann hätten wir das Problem gelöst.

SCHWINGMETALL® Dome mounts Resolve the problem of height regulated, attachment-free mounting of machines and equipment.
SCHWINGMETALL® Topf-Elemente lösen das Problem der niveauregulierten, befestigungslosen Lagerung von Maschinen und Aggregaten.

If mission engineers could not resolve the problem, an estimated 90% of the data from Huygens would be lost.
Wenn die Ingenieure der Mission keine Lösung für dieses Problem fanden, musste man damit rechnen, dass etwa 90 Prozent der von Huygens gesammelten Daten verloren gingen.

Resolving the problem entailed the calibration of the friction surface, refilling and the reassembly of the SafeSet.
Die Lösung des Problems beinhaltete die Kalibrierung der Reibungsfläche, das Wiederauffüllen und den Zusammenbau des SafeSets.

Swiss Post immediately resolved the problem and took all the necessary measures to avoid any similar errors in future.
Die Post hat das Problem umgehend behoben und alle nötigen Maßnahmen ergriffen, um einen solchen Fehler künftig zu verhindern.