What is the translation of " RESPECTIVE AMOUNT " in German?

• jeweilige Betrag
• entsprechenden Betrag
• jeweilige Höhe
• jeweiligen Betrag
• jeweils Höhe

Examples of using Respective amount in English and their translations into German

Mastercard simultaneously credits the respective amounts to the Group.
Gleichzeitig schreibt Mastercard die entsprechenden Beträge der Gruppe gut.

In such cases, the respective amounts are stated in the booking process. 4.5.
In solchen Fälle werden die ensprechenden Beträge vor Absenden der Buchung gesondert ausgewiesen. 4.5.

In addition the tenant may refuse the renting payment to the landlord, until the respective amount was adapted.
Darüber hinaus kann der Mieter verweigern die Mietzahlung an den Vermieter, bis der entsprechende Betrag wurde angepasst.

This respective amount of resolution is defined by default to be compatible with HDMI output.
Diese jeweilige Menge der Auflösung wird durch Standard definiert mit HDMI-Ausgang kompatibel zu sein.

Booked activities are collected 1-2 times a month and the respective amount is transferred to your bank account.
Gebuchte Aktivitäten werden gesammelt 1-2 mal im Monat abgerechnet und der jeweilige Betrag auf Dein Bankkonto überwiesen.

The respective amount is available on your my paysafecard account within just a few minutes.
Der entsprechende Betrag ist innerhalb weniger Minuten in Ihrem my paysafecard Konto als Guthaben verfügbar.

The costs for the individual deliveries shall be charged to the customer by DWTC in the respective amount shown.
Die Kosten für die einzelnen Lieferungen werden dem Kunden von IP in der jeweils angegebenen Höhe in Rechnung gestellt.

From an accounting point of view, the respective amounts of total assets and liabilities must always be equal.
Buchhalterisch müssen die jeweiligen Beträge der gesamten Aktiva und Passiva stets übereinstimmen.

The respective amounts and the endowed categories may vary and are dependent on the funds raised by the current Festival.
Die jeweilige Summe sowie die dotierten Kategorien können variieren und hängen von den beschafften Finanzmitteln im laufenden Festival ab.

The PayPal account will be charged the respective amount directly and you receive a payment confirmation from PayPal.
Das PayPal-Konto wird direkt mit dem jeweiligen Betrag belastet und du erhälst eine Zahlungsbestätigung von PayPal.

The respective amount is available in your my paysafecard account immediately after payment and you no longer need to enter the 16-digit PIN.
Der jeweilige Betrag ist sofort nach der Bezahlung in Ihrem my paysafecard Konto verfügbar und die Eingabe der 16-stelligen PIN entfällt.

This means that your network provider collects the respective amount from you on our behalf and forwards it subsequently to us.
Dies bedeutet, dass Ihr Netzwerk-Provider den entsprechenden Betrag von Ihnen in unserem Namen einkassiert und anschließend an uns weiterleitet.

The respective amount plus legal sales tax has to be paid within a payment period of 30 days beginning with the invoice date.
Der jeweilige Betrag ist zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer mit einer Zahlungsfrist von 30 Tagen ab Rechnungsdatum, für das folgende Vertragsjahr zu zahlen.

The report shall specify which actions have been implemented and indicate the respective amounts from the different budget lines.
In dem Bericht sind konkrete Angaben über die durchgeführten Aktionen und die entsprechenden Beträge aus den einzelnen Haushaltslinien zu machen.

The clearing house moves the respective amount of collateral to the collateral account of the other bank.
Das Clearinghaus überträgt den jeweiligen Betrag der Sicherheit auf das Sicherheitenkonto der anderen Bank.

The loaded deposit enables choosing a service or services up to the respective amount listed in the account overview.
Die Aufladung des Accounts erlaubt die Wahl einer Dienstleistung oder von Dienstleistungen bis zum jeweiligen Gegenwert des in der Accountübersicht ausgewiesenen Wertes.

The respective amounts will be shown separately in the filled shopping cart and also afterwards at the checkout.
Die jeweils anfallenden Beträge werden beim Bestellvorgang im gefüllten Warenkorb und auch nachher beim Gang zur Kasse separat ausgewiesen sowie in Rechnung gestellt.

This violates IFRS 8.34, which stipulates that for companies with a share of revenue greater than 10%, the respective amount of the generated revenue is to be disclosed.
Dies verstößt gegen IFRS 8.34, wonach für Unternehmen mit einem Umsatzanteil größer 10% auch die jeweilige Höhe des erzielten Umsatzes offenzulegen ist.

By increasing Facility A by the respective amount, thereby increasing Oerlikon's bank guarantee facilities.
Erhöhung von Fazilität A durch den entsprechenden Betrag, wobei Oerlikons Ancilliary Kreditlinien erhöht werden.

If levies or other external costs that are included in the agreed price change later than two month after conclusion of the contract, AGSES is entitled to a price modification in respective amount.
Ändern sich später als zwei Monate nach Vertragsabschluss Abgaben oder andere Fremdkosten, die im vereinbarten Preis enthalten sind, ist AGSES im entsprechenden Umfang zu einer Preisänderung berechtigt.

The end user price of the SMS and the respective amount of the supplier compensation are determined for the respective attainable networks in the ratesheets of AID.
Der Endpreis der SMS und die jeweilige Höhe der Anbietervergütung sind für die jeweils erreichbaren Netze in den Ratesheets bestimmt.

Positive effects are also expected from the availability of economic data on the turnover of branches, the costs of waste management in these branches and the respective amounts of wastes generated and treated.
Positive Auswirkungen erwartet man auch von der Verfügbarkeit wirtschaftlicher Daten zu Branchenumsätzen sowie zu den Kosten der Abfallbewirtschaftung für diese Branchen und zu den jeweiligen Mengen erzeugter und behandelter Abfälle.

If your Offer has been accepted and the respective amount charged to your credit card, but you have not received an Upgrade or, as the case may be, a Seat Reservation, you may request a refund, provided that the conditions for a refund as specified in these Terms& Conditions are met.
Wenn Ihr Angebot angenommen und Ihre Kreditkarte mit dem entsprechenden Betrag belastet wurde, Sie aber kein Upgrade bzw. keine Sitzplatzreservation erhalten haben, können Sie eine Erstattung beantragen, sofern die oben beschriebenen Bedingungen für eine Erstattung erfüllt sind.

Remuneration rates for the imported electricity in the form of floating market premiums, the respective amount of which depends on the current electricity price on the stock market.
Vergütungssätze für den eingespeisten Strom in Form von gleitenden Marktprämien, deren jeweilige Höhe vom aktuellen Strompreis an der Börse abhängig ist.

To ensure the appropriate application of the general rules on decommitment, the rules established should detail how the deadlines for decommitment are established and how the respective amounts are calculated.
Um eine ordnungsgemäße Anwendung der allgemeinen Bestimmungen für die Aufhebung von Mittelbindungen zu gewährleisten, sollte im Einzelnen geregelt werden, wie die Fristen für die Aufhebungen festgesetzt und wie die entsprechenden Beträge berechnet werden.

The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio, within the expanded capital key, between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the ESCB.
Die Erhöhung bestimmt sich durch Multiplikation der dann jeweils geltenden Beträge mit dem Faktor, der das Verhältnis zwischen dem Gewichtsanteil der betreffenden beitretenden nationalen Zentralbanken und dem Gewichtsanteil der nationalen Zentralbanken, die bereits Mitglied des ESZB sind, im Rahmen des erweiterten Schlüssels für die Kapitalzeichnung ausdrückt.

The Licensor generally receives 80 percent of all revenues from the evaluation of the files by 3rd portals and DAD portals after the respective amounts were deducted and paid to DAD; DAD receives 20 percent.
Der Lizenzgeber erhält von DAD in der Regel 80 Prozent aller Netto-Erlöse aus der Auswertung der Files durch 3rd-Portale und DAD-Portale, nachdem die entsprechenden Beträge abgerechnet und an DAD ausbezahlt wurden; DAD erhält 20 Prozent.

The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio, within the expanded capital key, between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the European System of Central Banks.
Die Erhöhung bestimmt sich durch Multiplikation der dann jeweils geltenden Beträge mit dem Faktor, der das Verhältnis zwischen dem Gewichtsanteil der betreffenden beitretenden nationalen Zentralbanken und dem Gewichtsanteil der nationalen Zentralbanken, die bereits Mitglied des Europäischen Systems der Zentralbanken sind, im Rahmen des erweiterten Schlüssels für die Zeichnung des Kapitals ausdrückt.

By taking out rescue cost insurance in time(e.g. travel insurance of the European travel insurance or as a member of the Alpenverein or via the ÖAMTC/ADAC), your rescue costs can be paid for by the insurance up to the respective amount specified.
Durch eine rechtzeitig abgeschlossene Bergekostenversicherung(z.B. Reiseversicherung der Europäischen Reiseversicherung oder auch als Alpenvereins-Mitglied oder durch den ÖAMTC/ADAC) können Ihre Bergekosten bis zu der jeweils bestimmten Höhe von der Versicherung bezahlt werden.

Without prejudice to Article 71(2), for the purpose of calculating the amount of the sugar payment the average number of hectares under sugar beet or chicory referred to in paragraph 1 of this Article, shall be multiplied by the respective amount per tonne listed for the year 2006 in point K of Annex VII.
Unbeschadet des Artikels 71 Absatz 2 wird zur Berechnung des Betrags der Zahlungen für Zucker die durchschnittliche Hektarzahl der mit Zuckerrüben oder Zichorien bestellten Flächen gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels mit dem jeweiligen Betrag je Tonne multipliziert, der für das Jahr 2006 in Anhang VII Abschnitt K aufgeführt ist.