What is the translation of " RESPECTIVE OPERATOR " in German?

• jeweiligen Betreiber
• jeweilige Betreiber

Examples of using Respective operator in English and their translations into German

The responsibility lies with the respective operators of the websites.
Die Verantwortlichkeit liegt bei den jeweiligen Betreibern der Websites.

The respective operator or domain owner is solely responsible for all content.
Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Betreiber bzw.

In the first phase, all plants were assessed by their respective operators.
In der ersten Phase wurden alle Kraftwerke von ihren jeweiligen Betreibern bewertet.

The respective operator of the qualified over-the-counter market segment regulates the requirements for the aforegoing.
Die Voraussetzungen dafür regelt der jeweilige Betreiber des qualifizierten Freiverkehrssegments.

For further information please contact the respective operator of the Social Media platform.
Infos dazu erhalten Sie direkt bei den jeweiligen Betreibern der Social Media Plattformen.

The respective operator(Facebook, Google+, Twitter, XING) can assign the visit to the website to your account.
Den Besuch der Website kann der jeweilige Betreiber(Facebook, Google+, Twitter, XING) Ihrem Konto zuordnen.

The SIM card does not belong to the scope of delivery of the instrument and must be provided by the respective operator.
Die SIM-Karte gehört nicht zum Lieferumfang des Gerätes und muss vom jeweiligen Betreiber gestellt werden.

The respective operators are exclusively responsible for the correctness, completeness and currency of these external pages.
Vollständigkeit und Aktualität sind ausschließlich von den jeweiligen Betreibern zu verantworten.

For contents of associated offers on other sites accessed via Hyperlinks the respective operator is liable.
Für den Inhalt verbundener Angebote anderer Websites, die mit Hyperlinks verbunden sind, haftet der jeweilige Betreiber.

The respective operator will then receive the information that you visited our web page with your IP address.
Der jeweilige Betreiber erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Webseite besucht haben.

We have no control over the content of such pages, and the respective operator is solely responsible for this content.
Auf die Inhalte dieser verlinkten Seiten haben wir keinen Einfluss, denn hierfür ist der jeweilige Betreiber verantwortlich.

The respective operators or owners are exclusively responsible for the contents and accuracy of the linked sites.
Für den Inhalt und die Richtigkeit der verlinkten Seiten sind ausschließlich die jeweiligen Betreiber oder Inhaber verantwortlich.

For the contents of other sites, which are connected via hyperlinks from our website, the respective operators are responsible.
Für die Inhalte der über Hyperlinks verbundenen Angebote auf andere Sites sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.

The respective operator is responsible for the contents of references(so-called"links") to other offerings in the world wide web.
Für die Inhalte von Verweisen(sog."Links") zu anderen Angeboten im World Wide Web sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.

All plug-ins are indicated with the brand names of the respective operators Facebook, Google, Twitter, Xing and LinkedIn"Operator.
Alle Plug-ins sind mit dem Markennamen der jeweiligen Betreiber Facebook, Google, Twitter, Xing und LinkedIn("Betreiber") angegeben.

The respective operators and their data protection officers are exclusively responsible for the data protection principles and the content of the linked pages.
Für die Datenschutzprinzipien oder den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich die jeweiligen Betreiber und deren Datenschutzbeauftragte verantwortlich.

For internet pages of third parties which are linked on these sites via a hyperlink, the respective operators shall be responsible.
Für Internetseiten Dritter, auf die auf diesen Seiten durch einen Hyperlink verwiesen wird, tragen die jeweiligen Anbieter die Verantwortung.

Germania flights can be booked via the respective operator, but also on a seat-only basis on our website, via our dedicated service number or at a travel agency.
Germania-Flüge sind nicht nur über die jeweiligen Veranstalter zu buchen, sondern auch im Einzelplatzverkauf auf unserer Website, über die eigene Servicenummer oder im Reisebüro.

If you use the social login feature, we might receive the following personal data from the respective operator of the social network.
Sollten Sie Social Login verwenden, können wir die folgenden personenbezogenen Daten vom jeweiligen Betreiber des sozialen Netzwerks empfangen.

If you use the social login feature, we might receive the following personal data from the respective operator of the social network(as far as according to your personal settings those are part of your public social network profile): name email.
Sollten Sie Social Login verwenden, können wir die folgenden personenbezogenen Daten vom jeweiligen Betreiber des sozialen Netzwerks empfangen(soweit diese Ihren persönlichen Einstellungen entsprechen, die Teil Ihres öffentlich einsehbaren sozialen Netzwerk-Profils sind):: Name.

For all other information about the purpose and scope of data collection and the further processing and use of personal data please refer to the instructions on the respective operator sites.
Alle weiteren Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung sowie die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten entnehmen Sie bitte den Hinweisen auf den entsprechenden Betreiberseiten.

For the content of sites which are accessible from this site via link, the respective operators/ authors are responsible and accountable.
Für den Inhalt der Seiten, die von dieser Seite aus per Link erreichbar sind, sind die jeweiligen Betreiber/ Verfasser selbst verantwortlich und haftbar.

Only when you actively click on the respective button does your internet browser connect to the servers of the respective social network, ie by clicking on the respective button(eg"Tell a friend","Share" or"Share with friends"), you agree that your Internet browser connects to the servers of the respective social network and transmits usage data to the respective operator of the social network.
Erst wenn Sie selbst aktiv auf den jeweiligen Button klicken, stellt Ihr Internetbrowser eine Verbindung zu den Servern des jeweiligen sozialen Netzwerks her, das heißt mit Klick auf den jeweiligen Button(z.B."Weitersagen","Share" bzw."Mit Freunden teilen"), willigen Sie ein, dass Ihr Internetbrowser eine Verbindung zu den Servern des jeweiligen sozialen Netzwerks herstellt und Nutzungsdaten an den jeweiligen Betreiber des sozialen Netzwerkes übermittelt.

From 36 milliseconds 100% of the SMS Messages has been delivered to the respective operators, if- of course- the operator is not having issues e.g. downtime.
Nach 36 Millisekunden wurden die SMS-Nachrichten zu 100% an die jeweiligen Mobilfunkbetreiber versandt, vorausgesetzt- natürlich- der Mobilfunkbetreiber hat aktuell keine Schwierigkeiten, z.B. Netzausfall.

Clicking on the"Activate Social Media" button therefore means that you give your consent for the data described in Section 3.2 below to be transmitted to the respective operator of the social network.
Ein Klick auf den Button"Social Media aktivieren" bedeutet somit, dass Sie Ihre Zustimmung erteilen, dass die in nachfolgender Ziff. 3.2 bezeichneten Daten an den jeweiligen Betreiber des sozialen Netzes übermittelt werden.

Therefore, the activation of either button in the first step means that you grant your consent to the transmission of data to the respective operator of the social network for that specific site and the selected service.
Die Aktivierung eines der Buttons im ersten Schritt bedeutet somit, dass Sie Ihre Zustimmung erteilen, Daten an den jeweiligen Betreiber des sozialen Netzwerks für diese eine Seite und für den angewählten Dienst zu übermitteln.

If you switch to websites of other operators within the scope of our offer, their own data protection regulations apply, for the content of which the respective operators of these websites are responsible.
Falls Sie im Rahmen unseres Angebots zu Webseiten anderer Betreiber wechseln, gelten dort jeweils eigene Datenschutzbestimmungen, für deren Inhalt die jeweiligen Betreiber dieser Webseiten verantwortlich sind.

With cross-references to different providers(external links) responsibility lies with the respective operator/ author please refer to Legal Notes below.
Bei Querverweisen auf andere Anbieter(externen Links), liegt die Verantwortung bei dem jeweiligen Betreiber/ Verfasser siehe unten: Rechtlicher Hinweis.

If you switch to other operators' websites within the scope of our offer, their own data protection regulations will apply in each case, and these websites' respective operators are responsible for their websites' content.
Falls Sie im Rahmen unseres Angebots zu Webseiten anderer Betreiber wechseln, gelten dort jeweils eigene Datenschutzbestimmungen, für deren Inhalt die jeweiligen Betreiber dieser Webseiten verantwortlich sind.

Enable social plugins In the interest of the most comprehensive protection of your data, Conrad uses technical solutions that ensure that data transfer via social plugins to the respective operator of the social network does not take place without prior activation of the social plugins by you.
Social Plugins aktivieren Im Interesse eines möglichst umfassenden Schutzes Ihrer Daten verwendet Conrad technische Lösungen, die sicherstellen, dass ein Datentransfer über Social Plugins zu dem jeweiligen Betreiber des sozialen Netzwerks nicht ohne vorherige Aktivierung der Social Plugins durch Sie erfolgt.