What is the translation of " RESPECTIVE USE " in German?

• jeweiligen Einsatz
• jeweilige Verwendung
• jeweilige Nutzung

Examples of using Respective use in English and their translations into German

The maintenance required is dependent on the respective use.
Die erforderliche Wartung ist abhängig vom jeweiligen Einsatz.

Please inform yourself about the respective use of your data based on the privacy policy of the selected service provider.
Bitte informieren Sie sich anhand der Datenschutz-Hinweise des gewählten Serviceanbieters über die jeweilige Verwendung Ihrer Daten.

Ensure the suitability of the valve for each respective use.
Eignung des Ventils für jeweiligen Einsatzfall sicherstelllen.

Die StoCretec GmbH offers on the respective use co-ordinated coating systems for reinforced concrete, finery and gypsum cardboard undergrounds.
Die StoCretec GmbH bietet auf die jeweilige Nutzung abgestimmte Beschichtungssysteme für Stahlbeton-, Putz- und Gipskartonuntergründe an.

Establishment of the optimum product configuration for the respective use.
Ermitteln der optimalen Produktkonfiguration für den jeweiligen Einsatz.

Once it has cooled down, the film is cut to suit its respective use- in wide sections for use in the fields of agriculture or construction, for example.
Nach Abkühlung der Blase wird die Folie ihrer Verwendung entsprechend geschnitten- in breite Bahnen etwa für den Einsatz in der Landwirtschaft oder auf dem Bau.

It must be determined if the device is suitable for the respective use.
In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.

Our iron-core reactors are dimensioned specially for the respective use in filter circuits, inductive compensation, or compensation systems with tuned reactor.
Unsere Eisenkerndrosseln werden speziell auf die jeweilige Anwendung in Filterkreisen, induktiven Kompensationen oder verdrosselten Kompensationsstufen dimensioniert.

This will happen only if you give your consent for the respective use.
Dies geschieht jedoch nur dann, wenn sie uns für die entsprechende Verwendung Ihre Einwilligung erteilen.

Personal data that are recorded by us due to a notification from your side or based on the respective use of our website are kept with great care and are only saved and/or processed within the intended use..
Personendaten, die von uns erfasst werden- aufgrund einer Mitteilung Ihrerseits oder aufgrund einer entsprechenden Benutzung unserer Webseite- werden mit grösster Sorgfalt aufbewahrt und nur im Rahmen der vorgesehenen Verwendung gespeichert und/oder bearbeitet.

This one is divided by the safety factor stipulated for respective use.
Diese wird durch den für den jeweiligen Einsatzzweck vorgeschriebenen Sicherheitsfaktor geteilt.

Heytex only uses materials which were pre-registered by our suppliers in a REACH-compliant way at the European Chemicals Agency and were approved for the respective use.
Heytex bringt ausschließlich Stoffe zum Einsatz, die von unseren Lieferanten REACH-konform bei der Europäischen Agentur für chemische Stoffe vorregistriert und für die jeweilige Verwendung zugelassen sind.

By downloading and installing the software"shoprex" you agree to the license terms for this software and the respective used external extensions and plugins.
Mit dem Download und der Installation der Software„shoprex" akzeptieren Sie die Lizenzbestimmungen zu dieser Software und den jeweiligen verwendeten externen Erweiterungen und Plugins.

Thanks to the app, drivers also have an immediate overview when commencing work and know whether their vehicle is ready for respective use.
Auch Fahrer haben mit der App bei Dienstbeginn sofort einen Überblick und wissen, ob ihr Fahrzeug für die jeweiligen Einsätze bereit ist.

Thyssenkrupp elevators give you optimised functions and powerful performance- perfectly adjusted to the respective use and application.
So bieten wir Ihnen optimale Funktionalität kombiniert mit konzentrierter Leistungsstärke- perfekt abgestimmt auf den jeweiligen Nutzungs- und Einsatzbereich.

In certain situations, the longest possible range and the use of comfortable extras are diametrically opposed and have to be adapted to the respective use case.
Eine möglichst große Reichweite und die Nutzung komfortabler Extras stehen sich unter Umständen diametral gegenüber und müssen auf den jeweiligen Einsatzweck abgestimmt werden.

The contractor must make sure that all given data is correct, complete and appropriate for the respective use.
Er muss sich selbst davon überzeugen, dass die bereitgestellten Informationen richtig, vollständig und für seinen jeweiligen Gebrauch geeignet sind.

The starting point, the hides, are very seldom in perfect condition and blemishes or injuries may show up which means that nearly every leather needs to be prepared and refined using intricate process for the respective use.
Das Ausgangsprodukt, die Häute, sind nur selten in einwandfreiem Zustand und können Vernarbungen oder Verletzungen aufweisen, so dass nahezu jedes Leder in aufwendigen Prozessen für die jeweilige Nutzung vorbereitet und veredelt werden muss.

In accordance with the principle of manufacturer's responsibility, we only use substances or fabrics in formulas that were previously registered by their suppliers in compliance with REACH at the ECHA(European Chemicals Agency) or admitted for their respective use.
Dem Grundsatz der Herstellerverantwortung entsprechend bringen wir zudem ausschließlich Stoffe zum Einsatz, die von unseren Lieferanten REACH-konform bei der ECHA(Europäische Agentur für chemische Stoffe) vorregistriert bzw.

In practical applications, numerous building technical concepts and system technology solutions are available for room air conditioning, which principally appear to be suitable for the stabilization of the room climate in historic rooms. However, in the absence of a differentiating assessment of the unique room conditions, building structures, content, envelope and the respective uses, they may cause significant problems or even the loss of historic assets.
In der Praxis stehen zahlreiche gebäudetechnische Konzepte und anlagentechnische Systeme für die Raumluftkonditionierung zur Verfügung, deren Einsatz zur Stabilisierung des Raumklimas in historischen Räumen grundsätzlich denkbar erscheinen aber ohne eine differenzierte Betrachtung der räumlichen Besonderheiten, der Baukonstruktionen, der Ausstattung, der Raumschale und der jeweiligen Nutzung zu erheblichen Problemen oder gar Verlust historischer Werte führen können.