What is the translation of " REST POSITION " in German?

• Ruhestellung
• Ruheposition
• Rastsperre
• Ruhelage

Examples of using Rest position in English and their translations into German

For fixation door leaf rest position is OPEN.
Abschließbar für Fixierung Türblatt Ruhelage AUF.

In the rest position the wings of a peacock are closed.
In Ruhestellung sind die Flügel des Tagpfauenauges geschlossen.

The head must always be locked in the rest position.
Der Sägekopf muss immer in der Ruheposition verriegelt sein.

A very nice rest position in Room 13 7b.
Ich fand hier eine hübsche Ruheposition in der Room 13 7b.

GN 612.2 Lever indexing plungers Rest position, steel.
Vergleichen Vergleichen GN 612.2 Rastbolzen Rastsperre, Stahl.

The rest position must not be used for group II or above!
Die Ruheposition darf ab Gruppe 2 nicht mehr verwendet werden!

Adjust the movable upper blade i into a rest position Fig. 92.
Stellen Sie das bewegliche Obermesser i in Ruhestellung Abb. 92.

In the rest position the brown-patterned forewings cover the orange rear wings.
In der Ruheposition bedecken die braungemusterten Vorderflügel die orangefarbenen Hinterflügel.

GN 612.9 Lever indexing plungers Rest position, zinc alloy.
Vergleichen Vergleichen GN 612.9 Rastbolzen Rastsperre, Zink Druckguß.

Hold the machine in rest position on the workpiece when switching the machine on or off.
Halten Sie die Maschine in Ruhestellung auf das Werkstück, wenn Sie die Maschine ein- bzw. ausschalten.

The colossal reel sways gently until it finds its rest position.
Der Koloss pendelt noch leise aus, bis er seine Ruheposition findet.

The bulkhead in rest position(not active) is suitable for vehicles and the floor area is non-slip.
Das Schott in Ruhestellung(nicht aktiv) kann befahren werden und die Oberfläche ist rutschsicher.

GN 416 Lever indexing plungers With or without rest position, steel.
Vergleichen Vergleichen GN 416 Rastbolzen Mit oder ohne Rastsperre, Stahl.

In the rest position before the lubrication stroke the sledge unit is at the start position..
In Ruhestellung vor dem Schmierhub befindet sich die Schlitteneinheit in der Ausgangsposition.

When this operation is completed, turn the knob until it is in the rest position.
Nach Abschluss des Entleerungsvorgangs den Regler in die Ruheposition() drehen.

GN 822.1 Mini indexing plungers with or without rest position, steel or stainless steel Compare Compare.
GN 822.1 Miniraster mit oder ohne Rastsperre, Stahl oder Edelstahl Vergleichen Vergleichen Next.

In its rest position, the system which clamps the turntable centring handle is normally active.
In seiner Ruheposition ist das System, das den Zentriergriff am Spannteller verriegelt, in der Regel aktiv.

Seat positions against driving direction- rest position and lying position..
Sitzpositionen gegen Fahrtrichtung- Ruheposition und Liegeposition.

After completing the cut, switch off the machine and return the head to its upper rest position.
Nach Abschluss des Sägeschnitts schalten Sie das Gerät aus und bewegen Sie den Gerätekopf in seine obere Ruhestellung.

The rest position is intended solely for weight class II for children from about 3 to 6 years, 15 -25 kg.
Die Ruheposition ist ausschließlich für die Gewichtsklasse II(für Kinder von ca. 3 bis 6 Jahren, 15-25 kg) vorgesehen.

Seat positions in driving direction- upright, rest position and lying position..
Sitzpositionen in Fahrtrichtung- aufrecht, Ruheposition und Liegeposition.

Never perform cleaning or maintenance work if the device is still running and the saw head is not in rest position.
Führen Sie niemals Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durch, wenn das Gerät noch läuft und der Sägekopf nicht in Ruhestellung ist.

No truck there- Dockleveller in the rest position- Gate closed- Crash Guard protection in the safety position- Gate seal is vented.
Kein Lkw da- Ladebrücke in Ruhestellung- Tor geschlossen- Anfahrschutz in Sicherheitsstellung- Torabdichtung entlüftet.

Velcro-fasten the seat wedge with the flat side facing rearwards for a more passive posture/ rest position.
Kletten Sie den Sitzkeil mit der flachen Seite im hinteren Bereich an für eine passivere Sitzposition/ Ruheposition.

The individual switching points can be recorded and evaluated from the rest position via the switching point up to the over-limit of force.
Die einzelnen Schaltpunkte können von der Ruhelage über den Schaltpunkt bis hin zur Überkraftbegrenzung aufgezeichnet und ausgewertet werden.

Grip the front edge of the seat with the other hand, raise and pull forward until the child seat locks into the rest position.
Mit der anderen Hand den Sitz an der Sitzvorderkante fassen, anheben und nach vorne ziehen, bis der Kindersitz in der Ruheposition einrastet.

With a handle, you adjust the backrest in a rest position and with the adjustable footrest you can create a comfortable sleeping space.
Mit einem Griff verstellst du die Rückenlehne in eine Ruheposition und mit der verstellbaren Fußstütze schaffst du einen Bequemen Schlafplatz für unterwegs.

Refrain from removing any cut-offs or other parts of the workpiece from the cutting area while the saw is running and the saw head is not in the rest position.
Entfernen Sie keine abgelängten Stücke oder andere Teile des Werkstückes aus dem Sägebereich, solange die Säge läuft und der Sägekopf nicht in der Ruhestellung ist.

As imago, or moth, the buff tip is a master of camouflage and in the rest position looks like a broken birch twig.
Als Imago oder Falter ist der Mondvogel Meister der Tarnung und sieht in Ruhestellung aus wie ein abgebrochener Birkenzweig.

For process control the VD6 provides 2 change-over relay switching outputs SP1 and SP2 shown in rest position, currentless, i.e. switching function off.
Zur externen Steuerung stehen an diesem Ausgang die Schaltfunktionen des VD6 in Form von 2 Wechsel-Relais Schaltpunkten SP1 und SP2 zur Verfügung Darstellung in Ruhelage, stromlos, d.h. Schaltfunktion aus.