What is the translation of " REST POSITION " in Czech?

• klidové polohy
• klidové poloze

Examples of using Rest position in English and their translations into Czech

Front leaning rest position!
Přední strana sklánějící se klidová poloha!

In rest position. To get started, place your violin.
Pro začátek dejte housle do klidové polohy.

I'm sorry Front leaning rest position!
Přední strana sklánějící se klidová poloha!

Place your violin in rest position. To get started.
Pro začátek dejte housle do klidové polohy.

To get started, place your violin in rest position.
Pro začátek dejte housle do klidové polohy.

Place your violin in rest position. To get started.
Pro začátek umístěte housle do pohodlné pozice.

To get started, place your violin in rest position.
Pro začátek umístěte housle do pohodlné pozice.

When replacing the device, the garage door is not in the rest position; always make sure that the leaf of the door is supported so that it cannot crash down.
Při výměně tohoto zařízení nejsou garážová vrata v klidové poloze a proto je třeba se vždy přesvědčit, zda křídlo vrat je podepřeno a zajištěno tak, aby nemohlo spadnout dolů.

Bringing the upper blade into a rest position.
Uvedení horního nože do klidové polohy.

To make certain types of seam, or to more easily operate the adjustment wheel for cutting width f, you must bring the upper blade i into a rest position.
Pro určité typy švu nebo pro lehčí obsluhu nastavovacího kolečka šířky švu f, uveďte horní nůž i do klidové polohy.

In addition, five support rests are incorporated to allow one or more arms to be moved to an upright, rest position such that the arm does not contact the specimen during testing.
Navíc, 5 podpůrných podpěr je připojených tak aby dovolovaly jednomu nebo více ramenům hýbat se svisle, pozice podpěry při kterém se rameno nedotýká vzorku během testování.

When switched off, the massage stops and the mechanism returns automatically to the lower rest position.
Při vypnutí ustane masáž a mechanismus se automaticky nastaví do dolní odpočinkové polohy.

Actuator: Selector RW with rest positions.
Aktuátor: Volič RW s klidovými pozicemi.

Holding screws of the saw base with the hex key and push the base back out of its rest position.
Upevňovací šrouby z základny pily s šestiúhelným klíčem a zatlačte základu dozadu do jeho klidové polohy.

Adjust the upper blade i into the rest position Fig. 100.
Nastavte horní nůž i do klidové polohy obr. 100.

Refrain from removing any cut-offs or other parts of the workpiece from the cutting area whilst the tool is running and the saw head is not in the rest position.
Vyvarujte se odstraňování jakýchkoliv odřezků nebo jiných částí dílu z oblasti řezání během provozu nástroje, kdy se hlava pily nenachází v klidové poloze.

Adjust the upper blade i into the rest position A.
Nastavte horní nůž i do klidové polohy A.

Servo drive rotates slowly the barrier to the next rest position.
Servopohon pozvolna otáčí barierou do následující klidové polohy.

Adjust the movable upper blade i into a rest position Fig. 92.
Nastavte pohyblivý horní nůž i do klidové polohy obr. 92.

This three-point bearing ensures the physically ideal rest position.
Trojbodové uložení zajišťuje fyzikálně ideální klidovou polohu.

Then put back the tone arm to the rest position.
Pak položte rameno přenosky zpátky na opěru.

No clearance between piston and diaphragm permitted in the rest position.
V klidové poloze není přípustná žádná vůle mezi pístem a membránou.

The iron will switch off automatically about 8 minutes if the iron is left on its heel rest position vertically.
Žehlička se automaticky vypne po přibl. 8 minutách, je-li uložena nehyb- ně ve svislé(klidové) poloze.

The iron will switch off automatically at 5 -10 minutes if the iron is immo- bile in the rest position vertical.
Pokud je žehlička ve svislé poloze bez pohybu, automatický se vypne po -5 až 10 minutách.

When toasting has finished, the loading handle will rise and the toasted bread can be removed. You can lift the loading handle upwards beyond its rest position to help you remove the toast figure 2.
Jakmile opékání skončí, zasouvací mechanismus se vysune a topinky můžete vyjmout. Zasouvací mechanismus můžete z jeho výchozí polohy vysunout ještě více a topinky vyjmout pohodlněji obr. 2.

High lift feature The high lift feature uses the loading handle to help you to remove the toast. When toasting has finished, simply lift the loading handle upwards from its rest position to raise the toast and make it easier to remove figure 2.
Funkce vysokého vysunutí Funkce vysokého vysunutí usnadňuje vyjmutí topinky ze zařízení. Jakmile opékání skončí, zvedněte zasouvací mechanismus směrem nahoru z jeho výchozí polohy. Topinky se vysunou a vy je budete moci snáze vyjmout. obr. 2.

The diver holds his{her breath as long as possible in a resting position.
Potápěč se pokouší o co nejdelší zádrž dechu pod vodou v klidové poloze.

Please note that the tone arm needs to be moved away from resting position(on the arm clip) for the turntable motor to activate if AUTO STOP is ON.
Ramínkem je potřeba pohnout směrem pryč od klidové polohy(na sponě), aby se aktivoval motor gramofonu v případě, že přepínač AUTO STOP je v poloze ON.

Please note that the tonearm needs to be moved away from resting position(on the arm clip) for the turntable motor to activate.
Aby se aktivoval motor gramofonu, raménko přenosky musí být vysunuté z klidové polohy na odkládací podpěře.

Their resting position.
Jejich konečná poloha.