Examples of using Restructuring expert in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
KBA appoints experienced restructuring expert to management board.
KBA beruft erfahrenen Restrukturierungsexperten in den Vorstand.The restructuring expert says,"The SHW team is highly motivated.
Der Restrukturierungsexperte sagt:„Das SHW-Team ist hoch motiviert.The managing directors of thenew PLUTA Management GmbH are the restructuring experts Dr Maximilian Pluta and Jochen Glück.
Geschäftsführer der neuen PLUTA Management GmbH sind die Sanierungsexperten Dr. Maximilian Pluta und Jochen Glück.Restructuring expert Henrik Felbier is appointed CEO of Neschen AG.
Der Sanierungsexperte Henrik Felbier wird zum Vorstandssprecher der Neschen AG berufen.Winter Holzbau was given advice on insolvency matters by ateam from PLUTA Rechtsanwalts GmbH headed by the restructuring expert Dr. Christian Kaufmann.
Winter Holzbau wurde im insolvenzrechtlichen Bereich von einemTeam der PLUTA Rechtsanwalts GmbH unter Federführung des Sanierungsexperten Dr. Christian Kaufmann beraten.The restructuring expert explained:"We are delighted about the successful sale.
Der Restrukturierungsexperte erklärt:„Wir freuen uns über den erfolgreichen Verkauf.Many renovations fail because the restructuring expert does not conduct himself/herself the negotiations with the shareholders.
Viele Sanierungen gelingen nicht, da der Sanierungsexperte nicht auch die Verhandlung mit den Gesellschaftern führt.Restructuring expert Dr Stephan Thiemann explained,"The intense efforts made in the past few weeks have paid off.
Sanierungsexperte Thiemann erklärt:„Die Anstrengungen der vergangenen Monate haben sich ausgezahlt.Today, the Local Court of Berlin-Charlottenburg has appointed the restructuring expert Dr Stephan Thiemann from PLUTA as the provisional insolvency administrator for Glückskäfer Reisen GmbH.
Sanierungsexperte Dr. Stephan Thiemann von PLUTA wurde heute vom Amtsgericht Berlin-Charlottenburg zum vorläufigen Insolvenzverwalter der Glückskäfer Reisen GmbH bestellt.The restructuring expert and his team fit in perfectly with us at both a business and a social level.
Der Sanierungsexperte und sein Team passen sowohl auf der fachlichen als auch auf der menschlichen Ebene optimal zu uns.In Collaboration with Restructuring Experts with Experience in Insolvency Law as CROs for Debtor-in-Possession Management.
In Zusammenarbeit mit im Insolvenzrecht erfahrenen Sanierungsexperten als CRO für die Eigenverwaltung.The restructuring expert Torsten Gutmann and his team kept the insolvent company ggp Schaltungen GmbH running for seven months.
Der Sanierungsexperte Gutmann und sein Team führten die insolvente ggp Schaltungen GmbH sieben Monate fort.The 49-year-old attorney for insolvency law and restructuring expert has many years of experience in restructuring companies and is regularly appointed as an insolvency administrator and insolvency monitor in the federal states of North Rhine-Westphalia, Lower Saxony, Berlin and Brandenburg.
Der 49-jährige Fachanwalt für Insolvenzrecht und Sanierungsexperte verfügt über langjährige Erfahrung bei der Restrukturierung von Unternehmen und wird in Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Berlin und Brandenburg regelmäßig als Insolvenzverwalter und Sachwalter bestellt.The restructuring expert expects a recovery rate of probably more than 50% for the creditors- this is much higher than the average.
Der Sanierungsexperte erwartet eine Quote für die Gläubiger von voraussichtlich über 50%, was deutlich über dem Durchschnitt liegt.The restructuring expert Frank Mößle succeeded in continuing business operations without any stoppages and making the enterprise profitable.
Dem Sanierungsexperten Mößle ist es gelungen, den Geschäftsbetrieb ohne Unterbrechung fortzuführen und das Unternehmen profitabel zu machen.However, the restructuring expert Mr Jochen Glück was able to recognise after a few months that DTP's production processes were not suitable for this.
Sanierungsexperte Jochen Glück erkannte allerdings nach wenigen Monaten, dass die Produktionsprozesse bei DTP hierfür nicht ausgelegt sind.The restructuring experts from CONSABIS GmbH and PLUTA Rechtsanwalts GmbH have found a long-term solution for pbp Preissinger GmbH& Co.
Die Restrukturierungsexperten der CONSABIS GmbH und der PLUTA Rechtsanwalts GmbH haben gemeinsam mit der Geschäftsführung eine Nachfolgelösung für die pbp Preissinger GmbH& Co.The restructuring expert Dr. Kaufmann explained:"I am delighted that we have succeeded in finding a solution within a short space of time, which saves so many jobs.
Der Sanierungsexperte Dr. Kaufmann erklärt:„Ich freue mich, dass es uns innerhalb kurzer Zeit gelungen ist, eine Lösung zu finden, die viele Arbeitsplätze sichert.The restructuring expert Ivo-Meinert Willrodt from PLUTA Rechtsanwalts GmbH has been the provisional insolvency administrator for Eureka Navigation Solutions AG since January.
Sanierungsexperte Ivo-Meinert Willrodt von der PLUTA Rechtsanwalts GmbH ist seit Januar vorläufiger Insolvenzverwalter der Eureka Navigation Solutions AG.The restructuring expert Dr Christian Kaufmann from PLUTA Rechtsanwalts GmbH is in the process of finding an investor for VDev Systems und Services GmbH based in Bremen.
Sanierungsexperte Dr. Christian Kaufmann von der PLUTA Rechtsanwalts GmbH führt einen Investorenprozess für die VDev Systems und Services GmbH aus Bremen durch.According to restructuring experts, this is mostly due to management errors and new competitors, as well as disruptive technologies to which companies are not reacting quickly enough.
Hauptgründe dafür sind laut Restrukturierungsexperten Managementfehler, neue Wettbewerber sowie disruptive Technologien, auf die Unternehmen nicht schnell genug reagieren.The restructuring expert Dr Kaufmann said,"We are looking for a real estate investor that is prepared to acquire the property and to rent it to the retirement home or to a new operating company.
Sanierungsexperte Dr. Kaufmann sagt:„Wir suchen einen Immobilieninvestor, der die Immobilie übernimmt und an die Gesellschaft verpachtet, oder einen neuen Träger.He is a restructuring expert and chartered accountant, an attorney specialising in labour law and insolvency law as well as being a member of the board in the German Association of Insolvency Administrators VID.
Der Sanierungsexperte ist vereidigter Buchprüfer, Fachanwalt für Arbeitsrecht und Insolvenzrecht sowie als Vorstandsmitglied im VID Verband Insolvenzverwalter Deutschlands e.Ralf Moldenhauer, restructuring expert of the management consultancy Boston Consulting Group, also states that politics had wrongly approached the restructuring in the classical sense.
Auch Ralf Moldenhauer, Restrukturierungsexperte der Unternehmensberatung Boston Consulting Group, stellt fest, dass die Politik die Sanierung im klassischen Sinne falsch herum angegangen sei.Restructuring expert Dr. Christian Kaufmann from PLUTA Rechtsanwalts GmbH and Mr. Tobias Kersten from FIDES Corporate Finance GmbH have found a long-term solution for Winter Holzbau GmbH together with the company's Board of Directors.
Die Sanierungsexperten Dr. Christian Kaufmann von der PLUTA Rechtsanwalts GmbH und Tobias Kersten von der FIDES Corporate Finance GmbH haben gemeinsam mit der Geschäftsleitung eine Nachfolgelösung für die Winter Holzbau GmbH erzielt.The restructuring expert Ivo-Meinert Willrodt from PLUTA Rechtsanwalts GmbH managed to sell the business operations of Eureka Navigation Solutions AG to ASTO Telematics GmbH and thus to restructure the insolvent company by way of an asset transfer.
Sanierungsexperte Ivo-Meinert Willrodt von der PLUTA Rechtsanwalts GmbH hat den Geschäftsbetrieb der insolventen Eureka Navigation Solutions AG im Rahmen einer übertragenden Sanierung an die ASTO Telematics GmbH verkauft.
